background image

PROBLÈME

CAUSE POSSI-

BLE

SOLUTION

La machine ne

démarre pas.

L'interrupteur d'ali-

mentation est dé-

fectueux.

Faites remplacer

les pièces défec-

tueuses par un

centre de service

certifié.

Le moteur est dé-

fectueux.
La carte de circuit

imprimé est défec-

tueuse.

L'air ne circule

pas dans le tube

lorsque vous dé-

marrez la ma-

chine.

L'entrée d'air ou la

sortie du tube est

obstruée.

Éliminez le blo-

cage.

15

DONNÉES TECHNIQUES

Voltage

80 V

Volume d’air

730 pi³/min

Vitesse indiquée

170 mi/h (274 km/h)

Poids (sans batter-

ie)

5.3 lb. (2.4 kg)

Batterie (modèle)

BAB727 et autres séries BAB

Chargeur (modèle) GCH8020 et autres séries CAB

La plage de température ambiante recommandée :

Article

Température

Plage de température d’en-

treposage de la souffleuse

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Plage de température de

fonctionnement de la souf-

fleuse

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Plage de température de re-

chargement de la batterie

39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Plage de température de

fonctionnement du chargeur

39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Plage de température d’en-

treposage de la batterie

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Plage de température de dé-

chargement de la batterie

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

16

GARANTIE LIMITÉE

M

EI

LL

EU

DA

NS

 SA

 CATÉGORIE • M

EJO

R E

N

 C

LA

S

E

 

   

   

    

BES

T IN CLASS

GARANTIE OUTIL & 

BATTERIE • GARANTÍA PARA 

HERRAMIENTAS Y BATERÍAS  

Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur

original avec preuve d'achat, pour une période de quatre (4)

ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main-

d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou

remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions

normales d'utilisation, sans frais pour le client. Cette garantie

n'est valable que pour les appareils qui ont été utilisés à des

fins personnelles, qui n'ont pas été loués à des fins

industrielles ou commerciales et qui ont été entretenus

conformément aux instructions du manuel du propriétaire

fourni avec le produit neuf.

ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :

1. Toute pièce qui est devenue inopérante en raison d'une

mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale, d'un

abus, d'une négligence, d'un accident, d'un entretien

inapproprié ou d'une modification; ou

2. L'appareil, s'il n'a pas été utilisé et/ou entretenu

conformément au manuel du propriétaire; ou

3. Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous;
4. Articles d'entretien courant tels que lubrifiants, affûtage

des lames;

5. Détérioration normale du fini extérieur due à l'utilisation

ou à l'exposition.

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :

Le service de garantie est disponible en appelant notre ligne

d'assistance téléphonique sans frais, au 1-855-345-3934.

FRAIS DE TRANSPORT :

Les frais de transport pour le déplacement de tout équipement

motorisé ou accessoire sont à la charge de l'acheteur. Il

incombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute

pièce retournée pour remplacement en vertu de la présente

garantie, à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par

Greenworks.

Adresse aux États-Unis : Adresse au Canada :

Greenworks Tools

Greenworks Tools Canada Inc.

P.O. Box 1238

P.O. Box 93095, Newmarket,

Ontario

Mooresville, NC 28115

L3Y 8K3

18

Français

FR

Summary of Contents for BLB489

Page 1: ...格力博HSF文件 编号 GLB CGR 146 里关于环保和有害物质的具体要求 1 材质要求 60g双胶纸 常州格力博集团 说明书 张君 杨媛 周艳 王小妮 李海平 20 12 02 版本号 B B 重要度等级 日 期 工艺 审核 校对 设计 标记处数 签名 日期 阶段标记 视角标记 重量 比例 批准 审定 标准化 日期 更改文件号 SCALE A5 210mm 145mm BLB489 www greenworkstools com ES MANUAL DEL OPERADOR SOPLADOR EN OPERATOR MANUAL BLOWER FR MANUEL D OPÉRATEUR SOUFFLEUSE ...

Page 2: ...BLB489 www greenworkstools com ES MANUAL DEL OPERADOR SOPLADOR EN OPERATOR MANUAL BLOWER FR MANUEL D OPÉRATEUR SOUFFLEUSE ...

Page 3: ......

Page 4: ...the machine 6 10 2 Install the blower tube 7 10 3 Install the battery pack 7 10 4 Remove the battery pack 7 11 Operation 7 11 1 Start the machine 7 11 2 Stop the machine 8 11 3 Cruise control lever 8 11 4 Turbo button 8 11 5 Attach the shoulder strap 8 11 6 Operation tips 8 12 Maintenance 8 12 1 Clean the machine 8 13 Transportation and storage 9 13 1 Move the machine 9 13 2 Store the machine 9 14...

Page 5: ...t could get caught in moving parts of the machine or its motor Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance Do not use the tool if the switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with...

Page 6: ...ange may damage the battery and increase the risk of fire 4 CHILD SAFETY Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence of children Keep children out of the working area and under the watchful care of a responsible adult Do not allow children under the age of 14 to operate this machine Children who are 14 years of age and older must read and understand the operating instru...

Page 7: ... terminals of the battery with heavy duty adhesive tape DO NOT try to remove or destroy any of the battery pack components DO NOT try to open the battery pack If a leak develops the released electrolytes are corrosive and toxic DO NOT get the solution in the eyes or on skin and do not swallow it DO NOT put these batteries in your regular household trash DO NOT incinerate DO NOT put them where they...

Page 8: ...TERY PACK WARNING If the battery pack or charger is damaged replace the battery pack or the charger Stop the machine and wait until the motor stops before you install or remove the battery pack Read and understand the instructions in the battery and charger manual 1 Align ridges on the sides of the battery pack with the grooves in the battery compartment 2 Push the battery pack into the battery co...

Page 9: ...Adjust the length of the strap to a comfortable position 11 6 OPERATION TIPS Blow around the outer edge of the unwanted materials to prevent the unwanted materials from scattering Use rakes and brooms to clear the unwanted material before you blow Make the surfaces wet before you clear the unwanted material in dusty conditions Look out for children pets open windows and cleaned cars during operati...

Page 10: ...age Remove the block age 15 TECHNICAL DATA Voltage 80 V Air volume 730 CFM Air speed 170 MPH 274 Km h Weight without battery pack 5 3 lbs 2 4 kg Battery model BAB727 and other BAB series Charger model GCH8020 and other CAB series The recommended ambient temperature range Item Temperature Blower storage temperature range 32 F 0 C 113 F 45 C Blower operation tempera ture range 32 F 0 C 113 F 45 C Ba...

Page 11: ...ment of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser It is the purchaser s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by Greenworks USA address Canadian address Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc P O Box 1238 P O Box 93095 Newmarket Ontario Mooresville...

Page 12: ...aller la machine 15 10 2 Installez le tube de la souffleuse 15 10 3 Installer le bloc batterie 15 10 4 Retirer le bloc batterie 16 11 Utilisation 16 11 1 Démarrer la machine 16 11 2 Arrêter la machine 16 11 3 Levier de régulateur de vitesse 16 11 4 Bouton Turbo 16 11 5 Fixez la bandoulière 17 11 6 Conseils sur l utilisation 17 12 Entretien 17 12 1 Nettoyez la machine 17 13 Transport et entreposage...

Page 13: ...ers N utilisez pas les outils électriques dans un environnement explosif par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables La mise en marche de l outil crée des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil Ne permettez jamais à un adulte d opérer la machine sans qu il ait la formation nécessaire Portez des pantalons...

Page 14: ...n ou un risque de blessure N exposez pas un bloc batterie ou un appareil à un feu ou à une température excessive L exposition au feu ou une température supérieure à 130 C 265 F peut provoquer une explosion Faites effectuer l entretien par un réparateur qualifié en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela garantira le maintien de la sécurité du produit Ne modifiez pas ou n essayez pas...

Page 15: ... POUR L ENVIRONNEMENT Les matières toxiques et corrosives ci dessous se trouvent dans les batteries utilisées dans cette machine Lithium ion une substance toxique AVERTISSEMENT Éliminez toutes les substances toxiques d une manière spécifiée afin de prévenir la contamination de l environnement Avant de jeter une batterie au lithium ion endommagée ou usée contactez votre agence locale d élimination ...

Page 16: ...icules microscopiques Conservez ces instructions 10 INSTALLATION 10 1 DÉBALLER LA MACHINE AVERTISSEMENT Assurez vous d assembler correctement la machine avant de l utiliser AVERTISSEMENT Si les pièces de la machine sont endommagées ne l utilisez pas Si vous n avez pas toutes les pièces n utilisez pas la machine Si les pièces sont endommagées ou manquantes communiquez avec le centre de service 1 Ou...

Page 17: ...hez la gâchette pour réduire la vitesse 11 2 ARRÊTER LA MACHINE 1 Lâchez la gâchette pour arrêter la machine 11 3 LEVIER DE RÉGULATEUR DE VITESSE 1 Faites tourner le levier de régulateur de vitesse dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse Ceci verrouillera la vitesse au réglage désiré 2 Faites tourner le levier de régulateur de vitesse dans le sens contraire des aiguilles ...

Page 18: ...n 12 1 NETTOYEZ LA MACHINE ATTENTION La machine doit être sèche L humidité peut provoquer des risques de chocs électriques Enlevez les matières indésirables de l évent d air à l aide d un aspirateur Ne vaporisez pas l évent d air et ne le plongez pas dans des solvants Nettoyez le boîtier et les composants en plastique avec un chiffon doux et humide 13 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT Retirez...

Page 19: ...ces ou de main d œuvre Greenworks à sa propre discrétion réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses dans des conditions normales d utilisation sans frais pour le client Cette garantie n est valable que pour les appareils qui ont été utilisés à des fins personnelles qui n ont pas été loués à des fins industrielles ou commerciales et qui ont été entretenus conformément aux instructions du...

Page 20: ...ATÉE 4 1 3 2 No No de pièce Qté Description 1 R0201908 00 1 Ensemble du régulateur de vitesse 2 R0201910 00 1 Tube de la souffleuse 3 R0201909 00 1 Buse du concentrateur 4 RB37902144 1 Bandoulière 19 Français FR ...

Page 21: ...2 Instalación del tubo soplador 24 10 3 Instalación de la batería 24 10 4 Retirada de la batería 25 11 Funcionamiento 25 11 1 Puesta en marcha de la máquina 25 11 2 Detención de la máquina 25 11 3 Palanca de control de crucero 25 11 4 Botón turbo 25 11 5 Fijación de la correa de hombro 26 11 6 Consejos de funcionamiento 26 12 Mantenimiento 26 12 1 Limpieza de la máquina 26 13 Transporte y almacena...

Page 22: ... eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases Nunca permita que los niños utilicen el equipo Nunca permita que utilicen el equipo adultos sin la debida instrucción Lleve pantalones largos y gruesos botas y guantes Evite prendas sueltas o joyas que puedan engancharse en las piezas móviles de la máquina o su motor No fuerce la herramienta Utilice la herramienta correcta para s...

Page 23: ...reas de servicio utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad del producto No modifique ni intente reparar el aparato o la batería según corresponda excepto lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el aparato fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucc...

Page 24: ...n esta máquina Ion de litio un material tóxico AVISO Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada para evitar la contaminación del medio ambiente Antes de desechar una batería de ion de litio dañada o agotada contacte con la agencia local de eliminación de residuos o con la agencia de protección ambiental local para obtener información e instrucciones específicas Lleve las bater...

Page 25: ...oscópicas Conserve estas instrucciones 10 INSTALACIÓN 10 1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA AVISO Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso AVISO Si las piezas de la máquina presentan daños no utilice la máquina Si no tiene todas las piezas no utilice la máquina Si faltan piezas o hay piezas dañadas contacte con el centro de servicio 1 Abra el embalaje 2 Lea la documentación que se propo...

Page 26: ...ntar la velocidad 3 Suelte el gatillo para disminuir la velocidad 11 2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA 1 Suelte el gatillo para detener la máquina 11 3 PALANCA DE CONTROL DE CRUCERO 1 Tire de la palanca de control de crucero en sentido horario para aumentar la velocidad Esto bloqueará la velocidad en el ajuste deseado 2 Empuje la palanca de control de crucero en sentido antihorario para disminuir la veloc...

Page 27: ...enimiento 12 1 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA PRECAUCIÓN La máquina debe estar seca La humedad supone un riesgo de descargas eléctricas Quite el material no deseado del respiradero con un aspirador No pulverice el respiradero ni lo introduzca en disolventes Limpie la carcasa y los componentes de plástico con un paño húmedo y suave 13 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO AVISO Retire la batería de la máquina antes ...

Page 28: ...fectos en materiales piezas o mano de obra A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas con un uso normal sin coste alguno para el cliente Esta garantía es válida únicamente para unidades que se hayan utilizado para uso personal que no han sido arrendadas o alquiladas para uso industrial comercial y cuyo mantenimiento se ha real...

Page 29: ...DESPIEZADA 4 1 3 2 Nº Nº pieza Ca nt Descripción 1 R0201908 00 1 Conjunto del control de crucero 2 R0201910 00 1 Tubo soplador 3 R0201909 00 1 Boquilla concentradora 4 RB37902144 1 Correa de hombro 28 Español ES ...

Reviews: