GreenWorks Pro CRZ426, Assembly Manual

Page 1: ... DEL OPERADOR TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO CRZ426 CRZ428 P0803711 01 Rev B EN ZERO TURN MOWER ASSEMBLY GUIDE ES CORTACÉSPED DE GIRO CERO GUÍA DE MONTAJE www greenworkstools com www greenworkscommercial com ...

Page 2: ...is manual are based on the latest product information available at the time of publication Due to improvements or other changes there may be some discrepancies in this manual We reserve the right to make product changes at any time without notice and without incurring any obligation to make the same or similar changes to any products previously built or sold Any person attempting to assemble this ...

Page 3: ...ich if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage WARNING To avoid serious personal injury do not attempt to use this product until you have read this Own er s Manual thoroughly and understand it completely If you do not understand the warnings and instructions in this Owner s Manual do not use thi...

Page 4: ...lt in serious personal injury Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping NOTE Mower should be assembled while po sitioned on the frame bottom Once assembly is complete raise the cutting deck to its highest position then position a ramp next to the frame bottom and slowly and carefully drive mower off frame WARNING Use care when driving the mower off o...

Page 5: ...s could result in serious personal injury A C B Description Figure Qty Package Seat assembly with seat plug Seat 1 Box Nut 5 16 18 4 A section of accessory box Protective sleeve 4 A section of accessory box Washer φ8 4 A section of accessory box Steer control levers assembly Steer control levers L R 1 1 Box Bolts M10 25 4 B section of accessory box Washer φ11 2 4 B section of accessory box Open en...

Page 6: ...n of accessory box Nut M8 Washer φ8 Bolt M8 Assemble the left fixation clamp 1 1 1 C section of accessory box Right fixation clamp M6 1 2 C section of accessory box Nut M8 Washer φ8 Bolt M8 Assemble the right fixation clamp 1 1 1 Assembled on the mower housing Wash port Quick Coupler 1 C section of accessory box Key and hang tag 2 2 Battery Battery 7409302 7409502 6 Box Battery 7409402 12 Box Char...

Page 7: ...hat could cause serious personal injury always remove the start key from the tool when you are assembling parts INSTALL THE BATTERY PACK 1 Lift the seat panel 2 Lift the battery compartment cover 3 Install the battery pack into the battery compartment WARNING Be careful for correct battery orientation Do not force battery down if you feel high resistance NOTE Make sure that you install at least on...

Page 8: ...l and tighten the bolts screws fixation clamps and bearing ring as shown Bolt Bolt Bolt Screw Screw Screw Washer Fixation clamp Fixation clamp Bearing ring Mulch cover Bolt INSTALL THE SEAT 1 Place the seat assembly over the mounting brackets and align holes as shown 2 Connect the seat plug to the machine 3 Install the washers and nuts and tighten securely 4 Attach the sleeve to the nut 5 Make sur...

Page 9: ...hen use the wrench 13 16mm to secure the steering lever as indicated below 2 Assemble the other steering lever and in the same way NOTE The left and right steering levers should be adjusted so that they align with each other when in the neutral position NEVER install the steering levers in an asymmetrical operating height NOTE Do not install the upper handle reversely Bolt and washer assembly Bolt...

Page 10: ...result in serious personal injury always remove the start key and set the parking brake when leaving the mower unattended NOTE Always charge batteries after each use TEST THE SAFETY INTERLOCK SYSTEM This mower features a Safety Interlock System to protect the operator by shutting off the blades if the operator leaves the seat with the blades running Test the system to be sure it is working correct...

Page 11: ...sont basées sur les plus récentes informations sur le produit disponibles au moment de la publication En raison d améliorations ou d autres changements il peut y avoir quelques divergences dans ce manuel Nous nous réservons le droit d apporter des modifications au produit à tout moment sans préavis et sans obligation d apporter des modifications identiques ou similaires à tout produit précédemment...

Page 12: ...n est pas évitée pourrait causer des blessures mineures ou modérées MISE EN GARDE Sans symbole d alerte de sécurité indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves n essayez pas d utiliser ce produit tant que vous n avez pas lu et compris entièrement le présent manuel d utilisation Si vous ne comprenez pas les avertissements et les inst...

Page 13: ...es graves Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu il n a pas été cassé ou endommagé pendant le transport REMARQUE La tondeuse doit être placée sur la base du cadre afin d être assemblée Une fois l assemblage terminé soulevez le plateau de coupe jusqu à sa position la plus haute puis placez une rampe à côté de la base du cadre et faites rouler lentement et prudemment la tondeuse hor...

Page 14: ...er des blessures graves A C B Description Schéma Qté Paquet Ensemble du siège avec fiche de siège Siège 1 Boîte Écrou 5 16 18 4 A section de la boîte d accessoires Manchon de protection 4 A section de la boîte d accessoires Rondelle φ8 4 A section de la boîte d accessoires Levier de commande de direction Leviers de commande de la direction L R 1 1 Boîte Boulons M10 25 4 B section de la boîte d acc...

Page 15: ...d accessoires Écrou M8 Rondelle φ8 Boulon M8 Assembler la pince de fixation gauche 1 1 1 C section de la boîte d accessoires Pince de fixation droite M6 1 2 C section de la boîte d accessoires Écrou M8 Rondelle φ8 Boulon M8 Assembler la pince de fixation droite 1 1 1 Assemblé sur le carter de la tondeuse Raccord rapide du port de lavage 1 C section de la boîte d accessoires Clé et étiquette de sus...

Page 16: ...tible de provoquer des blessures graves retirez tou jours la clé de contact de l outil lors de l assemblage des pièces INSTALLER LE BLOC BATTERIE 1 Soulevez le panneau du siège 2 Soulevez le couvercle du compartiment de la batterie 3 Installez la batterie dans le compartiment de la batterie AVERTISSEMENT Veillez à ce que la batterie soit orientée adéquatement Ne forcez pas la batterie si vous sent...

Page 17: ...es boulons les vis les colliers de fixation et la bague de roulement comme indiqué Boulon Boulon Boulon Vis Vis Vis Rondelle Pince de fixation Pince de fixation Bague de roulement Couvercle de déchiquetage Boulon INSTALLER LE SIÈGE 1 Placez l ensemble du siège sur les supports de fixation et alignez les trous comme indiqué 2 Branchez la fiche du siège à la machine 3 Installez les rondelles et les ...

Page 18: ...lisez la clé 13 16 mm pour fixer le levier de direction comme indiqué ci dessous 2 Assemblez l autre levier de direction de la même manière REMARQUE Les leviers de direction gauche et droit doivent être réglés de manière à être alignés lorsqu ils sont au point mort N installez JAMAIS les leviers de direction à une hauteur de fonctionnement asymétrique REMARQUE N installez pas la poignée supérieure...

Page 19: ...irez toujours la clé de contact et serrez le frein de stationnement lorsque vous laissez la tondeuse sans surveillance REMARQUE Chargez toujours les batteries après chaque utilisation TESTER LE SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ Cette tondeuse est équipée d un système de verrouillage de sécurité qui protège l opérateur en arrêtant les lames si celui ci quitte son siège alors que les lames sont en...

Page 20: ...nte manual se basan en la información más reciente del producto disponible en el momento de la publicación Debido a mejoras u otros cambios puede haber algunas discrepancias en este manual Nos reservamos el derecho de realizar cambios en los productos en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación de realizar cambios iguales o similares en los productos fabricados o ven...

Page 21: ...lesiones leves o moderadas P R E C A U CIÓN Sin símbolo de alerta sobre seguridad Indica una situación que pue de provocar daños materiales ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves no intente utilizar este producto hasta que haya leído detenidamente este manual del propietario y lo haya entendido en su totalidad Si no entiende las advertencias e instrucciones del presente manual del prop...

Page 22: ...ccione el producto con cuidado para asegurarse de que no se haya producido ninguna rotura ni daños durante el transporte NOTA El cortacésped debe montarse coloca do sobre la parte inferior del bastidor Una vez terminado el montaje levante la plataforma de corte a su posición más alta posteriormente coloque una rampa junto a la parte inferior del bastidor y conduzca lenta y cuidadosamente el cortac...

Page 23: ...nales graves A C B Descripción Figura Cant Embalaje Conjunto del asiento con conector del asiento Asiento 1 Caja Tuerca 5 16 18 4 Sección B de la caja de accesorios Funda protectora 4 Sección B de la caja de accesorios Arandela φ8 4 Sección B de la caja de accesorios Palancas de control de dirección Palancas de control de dirección L R 1 1 Caja Pernos M10 25 4 Sección B de la caja de accesorios Ar...

Page 24: ...esorios Tuerca M8 Arandela φ8 Perno M8 Montar la abrazadera izquierda de fijación 1 1 1 Sección C de la caja de accesorios Abrazadera derecha de fijación M6 1 2 Sección C de la caja de accesorios Tuerca M8 Arandela φ8 Perno M8 Montar la abrazadera derecha de fijación 1 1 1 Montado en la carcasa del cortacésped Acoplamiento rápido del puerto de lavado 1 Sección C de la caja de accesorios Llave y et...

Page 25: ...rovocar lesiones personales graves re tire siempre la llave de arranque de la herramienta al montar cualquier pieza INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 1 Levante el panel del asiento 2 Levante la cubierta del compartimento de la batería 3 Instale la batería en el compartimento de la batería ADVERTENCIA Tenga cuidado de orientar correctamente la batería No fuerce al introducir la batería si nota una gran res...

Page 26: ...tornillos las abrazaderas de fijación y la corona de apoyo como se muestra Perno Perno Perno Tornillo Tornillo Tornillo Arandela Abrazadera de fijación Abrazadera de fijación Corona de apoyo Cubierta de mulching Perno INSTALACIÓN DEL ASIENTO 1 Coloque el conjunto del asiento sobre los soportes de montaje y alinee los orificios como se muestra 2 Conecte el conector del asiento a la máquina 3 Instal...

Page 27: ...inuación utilice la llave 13 16mm para fijar la palanca de dirección como se indica a continuación 2 Monte la otra palanca de dirección de la misma manera NOTA Las palancas de control de dirección izquierda y derecha deben ajustarse de manera que se alineen entre sí cuando estén en la posición de punto muerto NUNCA instale las palancas de dirección a una altura de funcionamiento asimétrica NOTA No...

Page 28: ...l del cortacésped que podría provocar lesiones personales graves retire siempre la llave de arranque y aplique el freno de mano cuando no esté prestando atención al cortacésped NOTA Cargue siempre las baterías tras cada uso PRUEBAS DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE INTERBLOQUEO Este cortacésped cuenta con un sistema de interbloqueo de seguridad para proteger al operario que desconecta las cuchillas si e...