GreenWorks Pro LMB454, Operator'S Manual

Page 1: ...LMB454 MO80L05 MO80L2523 www greenworkstools com EN OPERATOR MANUAL LAWN MOWER MANUEL DE L UTILISATEUR FR TONDEUSE MANUAL DEL OPERADOR ES CORTACÉSPED ...

Page 2: ......

Page 3: ...old the lower handle 9 7 4 Install the grass catcher 9 7 5 Install the mulch plug 9 7 6 Install the side discharge chute 10 7 7 Set the cutting height 10 7 8 Install the battery pack 10 7 9 Remove the battery pack 10 8 Operation 10 8 1 Start the machine 11 8 2 Stop the machine 11 8 3 LED Headlights 11 8 4 Empty the grass catcher 11 8 5 Operate on slopes 11 8 6 Operation tips 12 9 Maintenance 12 9 ...

Page 4: ...xtreme care when approaching blind corners doorways shrubs trees or other objects that may obscure your vision of a child or bystander Keep children bystanders helpers and pets at least 100 feet 30m from the mower while it is in operation Stop the machine if anyone enters the area Never allow children under 14 years old to operate a power mower Operators 14 years old and over should fully read and...

Page 5: ...cified range may damage the battery and increase the risk of fire If lawn mower strikes a foreign object follow these steps Release the bail switch to disengage the motor Remove the battery Inspect for damage Repair any damaged parts before restarting and operating the lawn mower Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the ...

Page 6: ...ers before adjusting cleaning or repairing Check grass catcher components and the discharge guard frequently and replace with manufacturer s recommended parts when necessary Sharpen a dull blade equally at each end to maintain the balance Keep guards in place and in working order Mower blades are sharp and can cut Wrap the blades or wear gloves and use extra caution when servicing Clean the blade ...

Page 7: ...era tor s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Symbol Name Explanation Maintain Safe ty Devices Do not open or remove safety devices while the tool is run ning Look Behind While Backing Look down and behind first to avoid tripping when pulling back DANGER Keep Hands and Feet Away To reduce the risk of injury keep hands and fe...

Page 8: ...r disposal center 6 PROPOSITION 65 WARNING This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based ...

Page 9: ...l up on the handle holes 4 to release the lower handles 2 Fold the lower handle up until the handle pins 16 lock into position NOTE Make sure that the two handle pins are in the same position 7 4 INSTALL THE GRASS CATCHER 18 18 7 17 1 Remove the mulch plug 2 Remove the side discharge chute 3 Open the rear discharge flap 7 and hold it 4 Hold the the grass catcher by its handle and engage the hooks ...

Page 10: ...top the machine and wait until the engine stops before you install or remove the battery pack Read know and follow the instructions in the battery and charger manual NOTE The machine has an automatic switch function that lets the other battery work when the first cannot operate 1 Open the battery door 20 2 Align the ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment 3 Push the ba...

Page 11: ...le to stop the machine WARNING Wait until the blade fully stops before you start the machine again Do not quickly turn the machine off and on WARNING Always remove the safety key and battery pack after you complete the work 8 3 LED HEADLIGHTS 1 2 10 1 When the mower is ready to start you may grab the start handle 2 to turn on the LED headlights 10 2 Release the start handles to turn off the headli...

Page 12: ...an cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable CAUTION Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components 9 1 GENERAL MAINTENANCE Before each use examine the machine for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts and caps Tighten correctly all the fasteners and caps Clean the machine with a dry cloth Do not use water 9 2 REPLACE THE BLADE...

Page 13: ... battery ca pacity is low Charge the battery pack The start handle is defective Replace the start handle The battery key is not put in Put in the battery key The machine cuts grass unevenly The lawn is rough Examine the mow ing area The blade height is not set correctly Move the wheels to a higher posi tion The machine does not mulch correct ly Wet grass clip pings attach to the deck Wait until th...

Page 14: ...wn discretion will repair or replace any and all parts found to be defective through normal use free of charge to the customer This warranty is valid only for units which have been used for personal use that have not been hired or rented for industrial commercial use and that have been maintained in accordance with the instructions in the owners manual supplied with the product from new ITEMS NOT ...

Page 15: ...lade assembly kit 2 RB341251179A 1 Rear discharge door 3 R0200227 00 1 Side discharge cover kit 4 RB341241179C 1 Side discharge chute 5 RB341281179A 2 8 front wheel assembly 6 RB341271179A 2 10 rear wheel assembly 7 R0201552 00 1 Safety key 8 R0202446 00 1 Upper control assembly 15 English EN ...

Page 16: ...No Part No Qty Description 9 R0201921 00 1 Grass catcher assembly 10 R0202448 00 1 Power control board 11 RB341351179B 1 Mulch plug kit 12 R0202449 00 1 Motor 13 R0202450 00 2 Bolt nut 16 English EN ...

Page 17: ... 7 3 Déployer la poignée inférieure 24 7 4 Installer le sac arrière 24 7 5 Installer le bouchon de déchiquetage 24 7 6 Installer la goulotte d éjection latérale 25 7 7 Régler la hauteur de coupe 25 7 8 Installer le bloc batterie 25 7 9 Retirer le bloc batterie 25 8 Utilisation 25 8 1 Démarrez la machine 26 8 2 Arrêter la machine 26 8 3 Phares avant DEL 26 8 4 Vider le sac arrière 26 8 5 Travailler...

Page 18: ...ours être prises pour réduire les risques d incendie de choc électrique et de blessures corporelles Ces précautions de base comprennent ce qui suit 2 1 LES ENFANTS ET LES CURIEUX Des accidents tragiques peuvent se produire si l opérateur ne fait pas attention à la présence des enfants ou des curieux Garder la zone d opération à l écart de toute personne en particulier les jeunes enfants et les ani...

Page 19: ...sque anti poussière si l opération est poussiéreuse En tout temps se tenir à l écart de l ouverture de déchargement Ne placez jamais vos mains ou vos pieds près d une pièce en mouvement ou sous le plateau de coupe La lame en mouvement peut amputer les mains et les pieds Planifiez votre tracé de tonte de manière à éviter tout déversement de matériaux vers les routes les trottoirs les passants et au...

Page 20: ...la peau s ils sont rejetés L électrolyte peut être toxique lorsqu elle est avalée Dans des conditions abusives du liquide peut être éjecté de la batterie évitez tout contact En cas de contact accidentel rincez avec de l eau En cas de contact avec les yeux consultez également un médecin Le liquide s échappant des batteries peut causer des irritations ou des brûlures N exposez pas une batterie ou un...

Page 21: ...traîner des blessures graves L utilisation sur les pentes exige une prudence supplémentaire Si vous vous sentez mal à l aise sur une pente ne tondez pas du gazon À faire Tondez sur la face des pentes ne tondez jamais de haut en bas Faites très attention en changeant de direction sur une pente Surveillez les trous les racines les pierres les objets cachés ou les bosses qui peuvent vous faire glisse...

Page 22: ...particulièrement prudent sur les pentes Ne tondez pas sur une pente inclinée à plus de 15 4 NIVEAUX DE RISQUES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer les niveaux de risques associés à l utilisation de ce produit SYM BOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation danger euse imminente qui si elle n est pas évitée peut entraîner la mort ou des ble...

Page 23: ...its chimiques connus pour causer le cancer des malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques Plomb provenant de peintures à base de plomb Silice cristalline provenant de briques de ciment et d autres produits de maçonnerie Arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Votre risque d exposition à ces produits chimiques v...

Page 24: ...4 vers le haut pour dégager les poignées inférieures 2 Relevez la poignée inférieure jusqu à ce que les goupilles de poignée 16 se verrouillent en place REMARQUE Assurez vous que les deux goupilles de poignée sont dans la même position 7 4 INSTALLER LE SAC ARRIÈRE 18 18 7 17 1 Retirez le bouchon de déchiquetage 2 Retirez la goulotte d éjection latérale 3 Ouvrez et retenez le volet d éjection arriè...

Page 25: ...e le moteur s arrête avant d installer ou de retirer le bloc batterie Lisez comprenez et suivez les instructions du manuel du bloc batterie et du chargeur REMARQUE La machine dispose d une fonction de commutation automatique qui permet à l autre batterie de fonctionner lorsque la première est à plat 1 Ouvrez le couvercle de la batterie 20 2 Alignez les languettes de la batterie avec les rainures d...

Page 26: ...Les lumières s éteignent La capacité de la batterie est inférieure à 20 la batterie doit être rechargée immédi atement 8 2 ARRÊTER LA MACHINE 1 Relâchez la poignée de démarrage pour arrêter la machine AVERTISSEMENT Attendez que la lame s arrête complètement avant de redémarrer la machine N éteignez pas et n allumez pas brusquement la machine AVERTISSEMENT Retirez toujours la clé de sécurité et la ...

Page 27: ...ERTISSEMENT Retirez la clé de sécurité et la batterie de la machine avant l entretien AVERTISSEMENT Veillez à ce que le moteur et la batterie soient exempts d herbe de feuilles ou d un excès de graisse ATTENTION Utilisez seulement les pièces de rechange approuvées ATTENTION Évitez que les liquides de freins l essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plas...

Page 28: ... verticale et assurez vous que les supports touchent le plancher 10 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le guidon n est pas bien installé Les écrous ne sont pas bien enclench és Ajustez la hauteur du guidon et assur ez vous que les écrous et les bou lons sont alignés correctement La machine ne dé marre pas La capacité de la batterie est faible Rechargez le bloc batterie La poignée de dé mar...

Page 29: ... Greenworks garantit par la présente ce produit à l acheteur original avec preuve d achat pour une période de quatre 4 ans contre tout défaut de matériaux de pièces ou de main d œuvre Greenworks à sa propre discrétion réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses dans des conditions normales d utilisation sans frais pour le client Cette garantie n est valable que pour les appareils qui ont...

Page 30: ...t Ontario Mooresville NC 28115 L3Y 8K3 13 VUE ÉCLATÉE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 No No de pièce Qté Description 1 R0202444 00 1 Ensemble de montage de lame 2 RB341251179A 1 Couvercle d éjection arrière 3 R0200227 00 1 Ensemble de couvercle d éjection latérale 4 RB341241179C 1 Goulotte d éjection latérale 30 Français FR ...

Page 31: ...ière de 10 7 R0201552 00 1 Clé de sécurité 8 R0202446 00 1 Ensemble du dispositif de contrôle supérieur 9 R0201921 00 1 Ensemble de sac arrière 10 R0202448 00 1 Carte de contrôle de puissance 11 RB341351179B 1 Ensemble du bouchon de déchiquetage 12 R0202449 00 1 Moteur 13 R0202450 00 2 Boulon Écrou 31 Français FR ...

Page 32: ...38 7 4 Instalación del recogehierba 39 7 5 Instalación del tapón de mulching 39 7 6 Instalación del conducto de descarga lateral 39 7 7 Ajuste de la altura de corte 39 7 8 Instalación de la batería 40 7 9 Retirada de la batería 40 8 Funcionamiento 40 8 1 Puesta en marcha de la máquina 40 8 2 Detención de la máquina 40 8 3 Luces delanteras LED 41 8 4 Vaciado del recogehierba 41 8 5 Funcionamiento e...

Page 33: ...stas precauciones básicas incluyen lo siguiente 2 1 NIÑOS Y TRANSEÚNTES Pueden producirse accidentes trágicos si el operario no está alerta a la presencia de niños y transeúntes Mantenga la zona de funcionamiento libre de cualquier persona especialmente niños pequeños y mascotas Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas ciegas portales arbustos árboles u otros objetos que puedan ocultar su visió...

Page 34: ...nseúntes y similares Asimismo evite descargar material contra paredes u obstrucciones lo que puede hacer que el material descargado rebote hacia el operario Para ayudar a evitar la cuchilla o una lesión por un objeto proyectado permanezca en la zona del operario detrás de las asas Si falta la cubierta de descarga o si esta ha sufrido daños puede haber contacto con la cuchilla o lesiones por objeto...

Page 35: ...n materiales conductores como anillos pulseras llaves etc La batería o el conductor puede sobrecalentarse y producir quemaduras si se hace contacto con dichos materiales No utilice una batería o un aparato que haya sufrido daños o modificaciones Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que puede dar lugar a un incendio una explosión o un riesgo de lesiones 2...

Page 36: ...ulos Elimine todos los obstáculos como piedras y ramas de árboles Asegúrese de tener un equilibrio estable Si pierde el equilibrio suelte el interruptor inmediatamente Cosas que no debe hacer Segar en pendientes excesivamente pronunciadas Segar cerca de precipicios zanjas o terraplenes podría perder el equilibrio Segar en pendientes mayores de 15 grados Segar sobre hierba mojada Podría perder el e...

Page 37: ...mbolo de alerta sobre seguridad Indica una situa ción que puede provocar da ños materiales 5 ELIMINACIÓN DE BATERÍA SEGURA PARA EL MEDIO AMBIENTE Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina Ion de litio un material tóxico AVISO Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada para evitar la contaminación del...

Page 38: ...s instrucciones 7 INSTALACIÓN AVISO No cambie ni utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante AVISO No coloque la llave de seguridad ni la batería hasta que no haya montado todas las piezas 7 1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA AVISO Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso AVISO Si las piezas presentan daños no utilice la máquina Si no tiene todas las piezas no util...

Page 39: ...ehierba 2 Abra la aleta de descarga trasera 7 y sujétela 3 Sujete el tapón de mulching 11 por su asa y colóquelo en el conducto de descarga 4 Cierre la aleta de descarga trasera 7 6 INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE DESCARGA LATERAL 12 19 PRECAUCIÓN Cuando utilice el conducto de descarga lateral No instale el recogehierba Mantenga instalado el tapón de mulching 1 Abra la aleta de descarga lateral y sujé...

Page 40: ... la máquina 8 FUNCIONAMIENTO AVISO Lleve protección ocular durante el funcionamiento 8 1 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA TURBO 29 1 2 23 1 Asegúrese de que la llave de seguridad se inserte en la ranura 2 Pulse y mantenga pulsado el botón de puesta en marcha 1 3 Mientras mantiene pulsado el botón de puesta en marcha 1 agarre las asas de puesta en marcha 2 en la dirección del manillar 4 Una vez que l...

Page 41: ...s los obstáculos como piedras y ramas de árboles Asegúrese de tener un equilibrio estable Si pierde el equilibrio suelte el asa de puesta en marcha inmediatamente No siegue cerca de precipicios zanjas o terraplenes 8 6 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO No intente anular el funcionamiento del botón de puesta en marcha o las asas de puesta en marcha No incline la máquina cuando la ponga en marcha No ponga ...

Page 42: ...de madera para impedir el movimiento de la cuchilla 6 Retire el tornillo de montaje 25 y el espaciador 28 con una llave o una llave de tubo 7 Retire la cuchilla 26 y el ventilador 27 8 Instale la cuchilla nueva Asegúrese de que las flechas del ventilador se acoplen en los orificios de la cuchilla 9 Meta el espaciador y apriete el tornillo de montaje Par de apriete recomendado 24 27 ft lbs 33 37 Nm...

Page 43: ...empujar la máquina La hierba está de masiado alta o la altura de la cuchil la es demasiado baja Aumente la altura de la cuchilla El recogehierba y la cuchilla arras tran cuando se tra baja en hierba den sa Vacíe los recortes de hierba del reco gehierba Problema Posible causa Solución Hay una vibración elevada en la má quina La cuchilla está desequilibrada y desgastada Sustituya la cu chilla El eje...

Page 44: ...o con el producto nuevo ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA 1 Cualquier pieza que no funcione debido a mal uso uso comercial abuso negligencia accidente mantenimiento inadecuado o alteración o 2 La unidad si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del propietario o 3 Desgaste normal 4 Artículos de mantenimiento de rutina tales como lubricantes afilado de cuchillas 5 Deterioro ...

Page 45: ...1251179A 1 Puerta de descarga trasera 3 R0200227 00 1 Kit de cubierta de descarga lateral 4 RB341241179C 1 Conducto de descarga lateral 5 RB341281179A 2 Conjunto de rueda delantera de 8 6 RB341271179A 2 Conjunto de rueda trasera de 10 7 R0201552 00 1 Llave de seguridad 8 R0202446 00 1 Conjunto de control de superior 45 Español ES ...

Page 46: ...nt Descripción 9 R0201921 00 1 Conjunto de recogehierba 10 R0202448 00 1 Placa de control de alimentación 11 RB341351179B 1 Kit de tapón de mulching 12 R0202449 00 1 Motor 13 R0202450 00 2 Perno tuerca 46 Español ES ...

Page 47: ......

Page 48: ......