110
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL
ET LT LV SK BG
Vaš je trimer projektiran i proizveden prema visokoj
normi za pouzdanost, jednostavnost u radu i sigurnost
rukovatelja tvrtke. Kada se pravilno brinete o
njemu pružit ć
e vam godine nesmetanog rada.
Zahvaljujemo vam što ste kupili proizvod tvrtke Green
works tools.
SPREMITE OVAJ PRIRU
Č
NIK ZA BUDU
Ć
E POTREBE
UVOD
Ovaj ure
đ
aj nije namijenjen korištenju od strane osoba
(uklju
č
uju
ć
i djecu) smanjenih mentalnih mogu
ć
nosti ili
osoba koje ne
raspolažu
iskustvom ili znanjem osim
ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu
sigurnost i rade po uputama koje se odnose na
korištenje ure
đ
aja.
Djecu je potrebno nadzirati kako bi se osiguralo da se ne
igraju s ure
đ
ajem.
Ovaj ure
đ
aj ima mnoge zna
č
ajke koje njegovu uporabu
č
ine ugodnijom i prijatnijom.
Kako bi se u
č
inio jednostavnijim za
održavanje
i rad,
u razvoju ovog ure
đ
aja dati su maksimalni prioriteti
sigurnosti, performansama i pouzdanosti.
HELYES ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT:
NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
KARBANTARTÁS
Ovaj trimer namijenjen je za rezanje trave i sli
A készüléket nem használhatják csökkent fizikai,
érzékelési vagy értelmi képességű személyek (a
gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a
tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a
biztonságukért felelős személy a használatra
megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.
f) ne működtesse a gépet sérült vagy hiányzó
védőburkolatokkal;
g) a kezét és lábát minden esetben, de különösen a
motor bekapcsolásakor tartsa távol a
vágóeszközöktől;
h) figyeljen oda, nehogy megsérüljön a vágószál
adott hosszúságúra való vágásához felszerelt
kiegészítőtől. Új vágószál kihúzását követően a
bekapcsolás előtt mindig állítsa vissza a gépet a
normális működési állásba;
i) ne szereljen fel fém vágóeszközöket;
j) ne használjon nem mellékelt vagy a gyártó által
nem ajánlott cserealkatrészt vagy tartozékot;
k) tisztítás, ellenőrzés vagy a gépen végzett egyéb
művelet előtt, valamint ha nem használja, válassza
le a gépet a hálózatról;
I) mindig ügyeljen rá, hogy a szellőzőnyílásokba ne
rakódjon le semmi;
a) használat után válassza le a gépet az elektromos
hálózatról és ellenőrizze sérülések tekintetében;
b) használaton kívül gyerekektől elzárva tárolja a
gépet;
c) az elektromos hálózati árammal működő
szegélyvágót csak hivatalos szerviz javíthatja;
d) csak a gyártó által ajánlott cserealkatrészeket és
tartozékokat használjon.
č
ne
mekane vegetacije i za obrezivanje rubova travnjaka u
vrtovima u podru
č
jima koja nisu dostupna s kosilicom.
Ure
đ
aj se ne smije koristiti za
održavanja
javnih nasada,
parkova, sportskih centara ili kod
održavanja
rubova
cesta kao i u poljoprivredi ili šumarstvu.
Ovaj trimer ne smije se koristiti za rezanje ili sje
č
enje:
-
živica, šikara i grmlja,
- cvije
ć
a,
- u uvjetima kompostiranja. U suprotnom postoji
opasnost od ozljeda.
Ha mégis erre használják, az sérülésveszéllyel jár.
a) viseljen védőszemüveget vagy szemvédőt;
b) ne hagyja, hogy gyerekek vagy a gép használatát nem
ismerő felnőttek használják a gépet;
c) hagyja abba a szerszám használatát, ha emberek –
különösen gyerekek – vagy állatok vannak a közelben;
d) nappal vagy jó mesterséges megvilágításnál használja
a gépet;
e) a gépet használatának megkezdése előtt, valamint ha
ütés érte, ellenőrizze kopás és sérülések tekintetében,
és szükség esetén javíttassa meg;
OP
Ć
A SIGURNOSNA PRAVILA
UPOZORENJE:
Pro
č
itajte sva sigurnosna upozorenja i sve
upute.
Nepridržavanje
upozorenja i uputa
može
izazvati strujni udar
, požar i ozbiljne ozljede.
Spremite sva upozorenja i upute za budu
ć
e korištenje.
UPOZORENJE:
Prilikom korištenja elektri
č
nog alata, uvijek se
valja
pridržavati
osnovnih mjera opreza kako
biste smanjili opasnost od
požara,
strujnog
udara i osobnih ozljeda.
Isto tako, molimo vas da
pro
č
itate i obratite pozornost na date savjete u
dodatnim sigurnosnim uputama.
PRO
Č
ITAJTE SVE UPUTE
Održavajte
radno mjesto
č
istim i urednim, zatrpana
radna podru
č
ja dovode do nesre
ć
a i ozljeda
Uzmite u obzir
okružje
u kojem radite. Nemojte
koristiti elektri
č
ne alate u
vlažnim
ili mokrim mjestima.
Držite
radni prostor dobro osvijetljen. Nemojte izlagati
elektri
č
ne alate kiši ili pove
ć
anoj
vlažnosti.
Nemojte
koristiti elektri
č
ne alate u prisutnosti zapaljivih
teku
ć
ina ili plinova.
RLT5030S 23lgs manual.indd 110
