114
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL
ET LT LV SK BG
RAD
NAMJENA
Ovaj trimer namijenjen je za košenje/obrezivanje
trave i živica za kućnu uporabu.
PRIPREMA PRIJE SVAKOG KORIŠTENJA
Uvijek
prije
korištenja
osigurajte
da je
duljina
osovine
podešena
na
komfornu
duljinu
za rad s
trimerom.
Za
promjenu
duljine
osovine,
odblokirajte
spojnicu
osovine
(pogledajte
sliku
2),
podesite
visinu
i
ponovno
pritegnite/blokirajte spojnicu osovine.
A szegélynyíró használata előtt ellenőrizze, hogy az
elülső kisegítő fogantyú kényelmes pozícióban van.
Az elülső fogantyú beállításához (lásd 5. ábra)
lazítsa meg a fogantyúbeállító gombot, és mozgassa
a fogantyút a tengely mentén. A szegélynyíró
használata előtt húzza be a fogantyúbeállító gombot.
Osigurajte
produžni
kabel
pomoću
držač
a
kabela
(slika
6) tako da namotate
produžni
kabel
kroz otvor
u
stražnjem
dijelu
ruč
ke i
držač
a
kabela.
Ako ste svoj
trimer
kupili
u
V
elikoj
Britaniji,
molimo
vas da
osigurate
dugi kabel koji izlazi iz trimera u držaču kabela.
Prije rada s
uređ
ajem
provjerite
da
li
je
najlonski
aks
(7)
dovoljno
dug
da dodirne i
pređ
e
preko
oštrice
za rezanje
(10).
Ako nije
dovoljno
dugač
ak trebate
pritisnuti
gumb
za
oslobađ
anje fiaksa (17) i
povuć
i
fiaks sve dok nije
dovoljno
dugačak.
Svaki
puta
kada
pokreć
ete trimer
automatsko
umetanje
fiaksa na
kalemu
otpušta
fiaks za
otprilike
jedan
centimeta
r
.
POKRETANJE TRIMERA
Csatlakoztassa a szegélynyírót az áramforráshoz.
Č
vrsto
držite
trimer s obje
ruke
tako da
je rezna
glava
neznatno iznad
zemlje
i za
poč
etak
rezanja
pritisnite
sklopku
za
pokretanje
(1).
Provjerite
da trimer
prilikom
uključ
ivanja ne
dodiruje
travu
ili
krhotine/kamenje.
ZAUSTAVLJANJE TRIMERA
Za
zaustavljanje
trimera samo
otpustite
sklopku
za
pokretanje (1).
OPREZ
Nakon
isključ
ivanja trimera, aks se
nastavlja
rotirati za još nekoliko sekundi.
SAVJETI ZA KOŠENJE TRAVE
Režite
travu
tako da trimer
pomič
ete s desna
u
lijevo,
lijevo
u
desno
paralelno
prema
tlu
i
lagano
se
pomičući naprijed.
V
isoku
travu
treba rezati
u
slojevima,
uvijek
započinjući odozgo. Rezovi trebaju biti kratki.
Nemojte rezati
mokru
ili
vlažnu
travu.
Suha
trava daje
sjajne rezultate.
Uvijek neka se aks okre
ć
e na najve
ć
oj
brzini.
Nemojte raditi na na
čin da preopterećujete trime
r
.
Izbjegavajte brzo trošenje aksa na na
č
in da
udarate
u tvrde objekte (kamenje, zidove, ograde id
r
.).
Nikada ne
prelazite
trimerom
preko
električ
nog
kabela
dok je trimer
pokrenut;
osigurajte
da je
kabel
u
sigurnom položaju iza vas.
Edge FUNKCIJA
Upozorenje:
Kad
prebacujete
izme
đu
na
č
ina rada košenja
trave i obrezivanja,
najprije
zaustavite
trimer i da
se fi
aks prestao rotirati.
Ez a szegélynyíró lehetővé teszi, hogy mindenféle
kellemetlenség nélkül válthasson a fűnyírási és a
szegélyvágási üzemmód között.
Fűnyírási üzemmódból (a motor burkolata vízszintes
vágáshoz van beállítva) szélezési üzemmódba
váltáshoz emelje fel a szegélynyírót (a talajról), és
húzza fel a felső gallért (5), majd fordítsa el az alsó
tengelyt (12) az óramutató járásával megegyező
irányba (lásd a 7. ábra) körülbelül 180 fokkal
(lásd a 8. ábra), amíg a felső gallér a helyére nem
kattan (lásd a 10. ábra).
Szélezési üzemmódból (a motor burkolata függőleges
vágáshoz van állítva) fűnyírási üzemmódba váltáshoz
emelje fel kissé a nyírót a talajról, és húzza fel a felső
gallért (5), ezután fordítsa el az alsó tengelyt (12) az
óramutató járásával ellentétes irányba (lásd a 11.
ábra) körülbelül 180 fokkal (lásd a 8. ábra), amíg a
felső gallér a helyére nem kattan.
ŠTITNIK S OŠTRICOM ZA REZANJE FLAKSA
Ovaj trimer
opremljen
je s
oštricom
za rezanje fiaksa na
štitniku.
Kada je fi aks istrošen
ili
slomljen
isključ
ite trimer,
nakon
nekoliko
sekundi
ponovno
ga
uključ
ite, novi fiaks
automatski
se
oslobađ
a iz
kalema.
Kad je aks
dovoljno
dugač
ak odrezat
ć
e se na
optimalnu
duljinu
pomoću
oštrice
za
rezanje.
Produljite fi
aks kad god
čujete
da se
motor
brže
okre
ć
e od
normalnog
i kad je o
č
ito da je ji aks
istrošen
ili
slomljen.
Ovo
ć
e
održati
najbolju
uč
inkovitost
rezanja.
RLT5030S 23lgs manual.indd 114
