OMEJENA GARANCIJA
(Prevod originalnih navodil)
Globe Tools jamči, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi
omeji
t
vami,
jamči
da
bodo
24 mesece
v
od
prv
ega
nakupa
brez
napak
v
mat
erialu
ali
izdelavi
. P
rosimo,
da
shrani
te
svoj
račun
ko
t
dokazil
o
o
nakupu
.
Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo
izdelka.
G
aran
c
ija
ne
krije
škode
ali
odgovorno
st
i
zaradi
napačn
e
uporabe,
zlorabe,
ne
s
rečnih
ali
nehotenih
dejanj
uporabnika,
nepravilnega
rokovanja,
uporabe
brez
razloga,
malomarnos
t
i
t
er
okv
a
r,
na
s
talih
z
a
radi
ne
s
ledenja
po
s
topkom,
navedenih
v
tem
prir
o
čniku,
poskusom
popravil
s s
trani
neu
s
posobljenih
os
eb,
nepooblaščeneg
a
popravila,
predelav
e
,
t
er
uporabe
pripomočk
o
v
in
/
ali
dodatk
o
v,
ki
ni
so
po
sebej
priporočeni
s st
rani
pooblaščene
st
rank
e.
Ta
garan
c
ija
ne
z
ajema
jermenov,
šč
e
tk,
vrečk,
žarni
c
ali
k
at
erega
k
ol
i
dela,
ki
je
predme
t
obrabe
in
je
v
garancijskem
obdobju
zanj
predpisan
a
zamenjav
a. Ra
zen,
č
e
ni
po
sebej
z
agoto
vljeno
s
pri
st
ojno
z
a
konodajo,
ta
garancija
ne
krije
st
r
oš
k
o
v
pr
e
v
o
z
a
ali
potrošnih
elementov,
k
ot so
varovalk
e.
Ta omeje
n
a ga
ran
c
ija
po
s
tane
nev
elja
vna,
č
e so
ori
g
inaln
e o
znak
e
(blagovna
znamka,
se
ri
js
k
a št
evi
l
k
a
,
i
t
d
.)
na
izd
el
ku
izbri
sa
ne,
popravljene
ali
odstranjene,
ozir
om
a,
če
izdelek
ni
bil
kupljen
pri
pooblaščenem
t
rgovcu
ali
bil
prodan
KAKRŠEN JE
in
/
ali
Z VSEMI
NAPAKAMI.
G
lede
na
pris
t
ojno
lokalno
zakonodajo,
so
določbe
te
omejene
garancij
e
nadomes
t
ilo
ost
alim
pi
s
nim
garancijam,
navedenim
ali
t
ihim,
pi
s
nim
al
i
u
st
no
izraženim,
vključujoč
t
udi
vs
a
kr
š
no
garan
c
ijo
v
zv
e
zi
s PRODAJO
IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU
NISMO ODGOVORNI ZA POSEBN
E,
NESRE
ČNE,
POSLEDI
ČN
E ALI
NEHOTENE POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME
PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.
Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi
Zelandiji. Zunaj teh ob
moč
ij se za podrobnosti o garanciji prosimo
obrnite na poobl
ašče
nega Greenworks tools jevega trgovca.
OGRANI
Č
ENO JAMSTVO
(Prijevod izvornih uputa)
Globe Tools jamči da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka u
mat
erijalu
ili
izradi
za
razdoblje
od
24 mjeseca
od
dana
kupnje
o
d
izvornog dobavljača, uz niže navedena ograničenja.
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za
osobne i nekomercijalne namjene.
O
v
o jamst
vo
ne
pokriva
štet
u
ili
odgovornos
t
proizašle
iz
/z
bog
kriv
e
upo
t
rebe,
nasilne
primjene,
s
luč
aj
nih
ili
n
amje
rni
h
dj
elo
v
a
n
ja
k
o
ri
s
nika,
nepravi
l
nog
ruk
o
vanj
a
,
nerazumne
uporabe,
nemara,
propusta
korisnika
da
se
pridržav
a
pos
t
upaka
za
rukovanje
navedenih
u
korisničkom
priručniku,
pokušaj
a
poprav
a
k
a
od
st
rane
nekvali
f
icirane
osobe
,
neovlaš
t
eno
popravljanje,
izmjene
ili
upotr
eba
dodatne
opr
eme
i/ili
priključ
a
k
a
koji
ni
s
u
izričit
o
preporučeni od ovlaštene strane.
Ovo
jamstvo
ne
pokriva
remenje,
četke,
vreće,
sijalice
ili
neki
drugi
dio
koji
zbog
uobičajenog
trošenja
i
habanja
zahtijeva
zamjenu
za
vrije
me
t
rajanja
jam
stv
a.
Ukolik
o
nije
po
s
ebno
predviđeno
v
a
ž
e
ćim
z
a
konom,
ovo
jamstvo
ne
pokriva
troškove
prijevoza
ili
potrošne
dijelove
kao
što
su
osigurači.
O
v
o je jamst
vo
nev
a
žeć
e
ak
o je
ori
g
in
al
n
a
id
e
ntifik
a
ci
j
ska
ozn
a
k
a
proizvoda
(zaštitni
znak,
serijski
broj,
itd.)
postala
nečitljiva,
promijenjena
ili
uklonjena
ili
ako
proizvod
nije
nabavljen
od
ovlaštenog
preprodavača,
ili ako je proizvod prodan KAK
AV JEST
i /ili S
A SVIM GREŠKAMA.
Podložno
svim
primjenjivim
lokalni
m
odredba
m
a,
propisi
ovo
g
ograničenog
jamstva
služe
umjesto
bilo
kakvog
drugog
pisanog
jamstva,
izričito
navedenog
ili
podrazumijevanog,
pisanog
ili
izrečenog,
uključujući
jam
stvo
NA
UTRŽIVOS
T ILI PRIKLADNOST ZA NEKU POSEBNU
NAMJENU. NI U KOJEM S
LUČ
AJU NE
Ć
EMO BITI ODGOVORNI ZA
SPECIJALN
A,
S
LUČ
AJN
A,
POSLJEDI
ČN
A ILI SPOREDNA
OŠTE
Ć
ENJA. NAŠA MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI
STVARNU CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
Ovo jamstvo
važi
samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland.
Izvan tih područja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za
Greenworks tools kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.
PIIRATUD GARANTII
(Originaaljuhendi tõlge)
Globe Tools garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele
ostjale
müümises
t mat
erjali-
või
tööt
lemi
s
de
f
ek
te
,
arv
est
ades
järgmi
s
i
piiranguid
. P
alun
hoidke
alles toote ost
uarv
e
,
et t
õendad
a
ostukuupäeva.
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse
isiklikuks otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel.
Käesole
v
garantii
ei
hõlma
vigastusi
või
vastutust
juhtudel,
kui
seadet
on
kasutaja
pool
t
mi
ttes
ihipärasel
t
või
vääral
t
kasu
tat
ud
või
on
t
oode
ka
s
u
taja
t
egevuse
t
ulemusena
satt
unud
õnne
t
u
sse
või
a
varii
sse
või
on
s
eade
t
valesti,
ebamõistlikult
või
hoolimatult
käsitletud.
Samuti
ei
kehti
garantii
siis,
kui
seadme
kasutusjuhendis
ettenähtud
tööprotseduure
on
eiratud,
seade
t
on
püü
t
ud
väljaõppe
ta töötajate
pool
t
remon
t
ida,
teht
ud
o
n
lubama
t
uid
remon
tt
öid,
muuda
t
usi
või
on
kasu
tat
ud
t
arvikuid
ja
/v
õ
i
lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.
K
äesolev
garan
t
ii
ei
keh
t
i
rihmadele,
harjadele,
ko
tt
idele,
pirnidele
v
õ
i
muudele
loomulikult
kuluvatele
osadele,
mida
on
vaja
garantiiaja
jooksul
vahetada.
Välja
arvatud
asjakohaste
seadustega
määratud
juhtudel,
ei
ka
ta
k
äesole
v
garantii
t
ransp
o
r
t
ku
l
usid
v
õ
i
ku
l
u
t
arvikuid,
n
ä
it
e
k
s
sulavkaitsmeid.
Käesolev
piiratud
garantii
ei
kehti,
kui
toote
originaaltähised
(kaubamärk,
seerianumber
jne)
on
kahjustatud,
muudetud
või
eemaldatud
või
toode
ei
ole
ostetud
volitatud
edasimüüja
käest
või
kui
toode
on
müüdud
OSTJA
RISKIL
ja/või OSTJ
AT ON RIKETEST TEAVITATUD.
Sõltuvalt
kõikidest
kehtivatest
seadustest,
kehtivad
selle
piiratud
garantii
sätted
muude
kirjalike
garantiide
asemel,
hoolimata
sellest,
kas
need
on
selgesõnaliselt
väljendatud
või
eeldatavad,
kirjalikud
või
suulised,
kaasa
arvatud
igasugune
KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE
garan
t
ii
. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA
ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI
AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE
VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU
HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja
Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Greenworks
tools volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.
HR
SL
ET
