MANUEL
1
N
O
I
T
A
S
I
L
I
T
U
’
D
USER’S
1
1
L
A
U
N
A
M
BEDIENUNGSANLEITUNG 21
MANUAL DE UTILIZACIÓN
31
MANUALE
1
4
O
S
U
’
D
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
51
GEBRUIKERSHANDLEIDING
61
1
7
K
O
B
S
N
O
I
T
K
U
R
T
S
N
I
1
8
G
N
I
N
D
E
L
J
E
V
R
E
G
U
R
B
1
9
G
N
I
N
S
I
V
N
A
S
K
U
R
B
KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA 100
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
109
NÁVOD K OBSLUZE
119
128
9
3
1
E
R
A
Z
I
L
I
T
U
E
D
L
A
U
N
A
M
S
B
O
A
J
C
K
U
R
T
S
N
I
UGI 149
O
R
I
R
P
I
K
Š
I
N
B
A
R
O
P
U
NIK 159
KORISNIKI PRIRUNIK
168
7
7
1
D
N
E
H
U
J
A
J
A
T
U
S
A
K
7
8
1
S
A
V
O
D
A
V
O
M
I
J
O
D
U
A
N
T
O
T
E
I
L
JA ROKASGRMATA
197
NÁVOD
NA
206
216
TONDEUSE À GAZON
LAWN MOWER
RASENMÄHER
CORTACÉSPED
TOSAERBA
CORTADOR DE RELVA
GRASMAAIER
GRÄSKLIPPARE
PLÆNEKLIPPER
GRESSKLIPPER
RUOHONLEIKKURIT
FNYÍRÓ
SEKAKA TRÁVY
!"
MA#IN$ DE TUNS GAZON
KOSIARKA DO TRAWY
KOSILNICA
KOSILICA
MURUNIIDUK
%&'()
ZLES P*AUJMAŠ+NA
KOSAKA TRÁVY
,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
25157 / 25347
