21
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
D
E
FR
E
N
E
S
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
E
T
LT
LV
SK
BG
oder andere fremde Objekte.
X
Betreiben Sie die Maschine nicht in nassem Gras oder
im Regen.
X
Vergessen Sie nie, dass der Benutzer verantwortlich
ist für Unfälle und Gefahren die an Eigentum Fremder
oder an anderen Personen entstehen könnte.
BENUTZUNG UND PFLEGE VON
GARTENWERKZEUGEN
X
Vor der Benutzung inspizieren um sicherzustellen,
dass die Messer, Messerbolzen und Messereinheit
nicht abgenutzt oder beschädigt sind.
X
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer
und Bolzen als Satz um die Balance zu erhalten.
X
Überprüfen Sie Bolzen, Muttern und Schrauben immer
wieder ob alles fest angezogen wird so dass alles
sicher ablaufen kann.
X
Überprüfen Sie den Grasfangsack nach Schäden von
Zeit zu Zeit.
X
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile.
X
Lassen Sie nicht den Akku in dem Mäher in direktem
Sonnenlicht.
X
Betätigen Sie die Maschine nicht mit Gewalt. Er wird
die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt
wurde, besser und sicherer erledigen.
X
Überlasten Sie Ihren Mäher nicht. Das Mähen
von langen, schweren Gras kann zu niedriger
Motordrehzahl führen oder das der Motor ausschaltet.
Stellen Sie die Schnitthöhe für einen ersten Schnitt
in langem, schweren Gras höher um die Last zu
verringern.
X
Stoppen Sie das Messer, wenn Sie Kiesflächen
überqueren.
X
Ziehen Sie den Rasenmäher nie nach hinten, wenn
nicht unbedingt notwendig. Wenn Sie die Maschine
von einer Wand oder einem Hindernis fortziehen
müssen, sehen Sie zuerst nach unten um zu
vermeiden, dass Sie stolpern oder mit der Maschine
über Ihre Füße fahren.
X
Stoppen Sie das(die) Messer, wenn die Maschine zum
Transport gekippt werden muss, anderen Untergrund
als Gras überqueren und die Maschine zu und von
dem zu mähenden Bereich transportieren.
X
Benutzen Sie das Gerät niemals mit defekten
Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen, oder ohne
Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. angebrachtem
Abweisern und/oder Grasfangkörben.
X
Schalten Sie den Motor gemäß der Anleitung an und
halten Sie Hände und Füße von dem Schnittbereich
fern.
X
Tragen Sie den Rasenmäher nie, wenn er
eingeschaltet ist.
X
Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel in den unten
genannten Fällen:
\
wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen
\
bevor ein Verstopfung bereinigt wird
\
vor Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an der
Maschine
\
nach einem Aufprall auf einen Fremdkörper,
Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden und führen
notwendige Reparaturen durch
\
bevor der Grasfangkorb geräumt wird.
\
falls das Gerät beginnt ungewöhnlich zu vibrieren
(sofort überprüfen)
\
bei Nichtgebrauch und Aufbewahrung der
Maschine
\
beim Aufladen und Entfernen/Einlegen des Akkus.
X
Vermeiden Sie Löcher, Kurven, Steine oder sonstige
versteckte Objekte. Unebenes Terrain birgt eine
Rutschgefahr.
X
Falls das Gerät beginnt ungewöhnlich zu vibrieren,
schalten Sie unverzüglich den Motor aus und stellen
Sie den Grund fest. Ersetzen Sie das Messer, wenn
es ungleich abgenutzt oder auf irgend eine Weise
beschädigt ist. Vibration ist generell eine Anzeige für
Schäden.
X
Befolgen Sie folgende Schritte, wenn die Maschine
auf einen Fremdkörper trifft:
\
Schalten Sie die Maschine aus indem Sie den
Startbügel loslassen, warten Sie bis das Messer
vollständig angehalten ist und entfernen dann den
Sicherheitsschlüssel.
\
Untersuchen Sie die Maschine gründlich auf
Schäden.
\
Ersetzen Sie das Messer, wenn es auf irgend
eine Weise beschädigt ist. Reparieren Sie
den entstandenen Schaden bevor Sie den
Rasenmäher wieder starten.
\
Benutzen Sie das richtige Gerät. Verwenden Sie
das Werkzeug nur für Arbeiten für die es auch
vorgesehen ist.
X
Sollte der Rasenmäher nicht in Betrieb sein, dann wird
empfohlen dieses Gerät in einem gut durchlüfteten,
trockenen und abgeschlossenen Raum, für Kinder
nicht zugänglich, zu lagern. Der Sicherheitsschlüssel
sollte auch entfernt werden.
X
Setzen Sie die Maschine nicht Regen oder nasser
Umgebung aus. Ein Eindringen von Wasser in
ein Gartenwerkzeug erhöht die Gefahr eines
Stromschlags.
X
Befolgen Sie alle Anweisungen des Herstellers
zur Installation und zum sicheren Betrieb des
Rasenmähers. Benutzen Sie nur geeignete und
erlaubte Ersatzteile.
