41
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
PT
IT
FR
E
N
D
E
E
S
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
E
T
LT
LV
SK
BG
UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI UTENSILI DA
GIARDINO
X
Prima di utilizzare, controllare sempre assicurandosi
che le lame, i bulloni delle lame e la taglierina non
siano usurati né danneggiati.
X
Sostituire le lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti
assieme per mantenere l'equilibrio.
X
Controllare frequentemente dadi, bulloni e viti,
verificando che siano stati assicurati correttamente
per fare in modo che l’utensile garantisca condizioni
di lavoro ottimali.
X
Controllare spesso il cestello raccoglierba per
evidenziare segni di usura e deterioramento.
X
Sostituire parti usurate o danneggiate.
X
Non lasciare la batteria nell'utensila alla luce diretta
del sole.
X
Non sottoporre l'utensile a stress. L'utensile svolgerà
un lavoro migliore e più sicuro se utilizzato alla velocità
per la quale è stato progettato.
X
Non sovraccaricare l'utensile. Tagliare fili d'erba lunghi
potrà far rallentare la velocità del motore, oppure
causerà interruzioni all'alimentazione. Quando si
svolgono operazioni di taglio nell'erba lunga e spessa
si consiglia prima di fare un taglio ad altezza superiore
per ridurre il carico.
X
Arrestare la lama quando si attraversano superfici
acciottolate.
X
Non tirare il tosaerba indietro a meno che non sia
assolutamente necessario. Prima di fare marcia
indietro per evitare un muro o ostruzione d'altro
genere, controllare bene il terreno per evitare di
inciampare o di passarsi la macchina sui piedi.
X
Arrestare la(e) lama(e) se la macchina deve essere
inclinata per essere trasportata su superfici diverse
da erba e quando si trasporta la macchina fino a e
dall'area di lavoro.
X
Non mettere mai in funzione l'utensile con schermi o
paralame difettosi o senza dispositivi di sicurezza, per
esempio deflettori e/o scatole per l'erba, correttamente
inseriti al loro posto.
X
Avviare il motore seguendo le istruzioni e tenere mani
e piedi lontani dall'area di taglio.
X
Non alzare nè trasportare mai il tosaerba con il motore
acceso.
X
Rimuovere la chiave dell'isolatore nei casi seguenti:
\
quando si lascia il dispositivo
\
prima di rimuovere un blocco
\
prima di controllare, pulire o mettere in funzione
l'utensile
\
dopo aver colpito un corpo estraneo, controllare
eventuali danni riportati dalla macchina e svolgere
le riparazioni necessarie
\
prma di pulire la cassetta di raccolta erba.
\
se il dispositivo inizia a vibrare in modo non
normale (controllare immediatamente)
\
quando non si utilizza e si ripone la macchina
\
quando si svolgono le operazioni di ricarica e
quando si rimuove/inserisce il gruppo batterie.
X
Evitare buchi, solchi, rocce o altri oggetti nascosti.
Terreni irregolari possono provocare scivolate e
cadute.
X
Se il dispositivo inizia a vibrare in modo anormale,
non inserire la chiave dell'isolatore. Sostituire la lama
consumata in modo non uniforme o danneggiata.
Le vibrazioni sono in genere una spia del
malfunzionamento della macchina.
X
Nel caso in cui la macchina colpisca un corpo
estraneo, seguire queste fasi:
\
Arrestare la macchina rilasciando la leva
dell'alimentazione, attendere fino a che la lama
non si sia completamente arrestata e quindi
rimuovere la chiave dell'isolatore.
\
Ispezionare la macchina per evidenziare eventuai
danni.
\
Sostituire la lama se è danneggiata. Riparare
eventuali danni prima di riavviare l’utensile e
continuarlo ad adoperare.
\
Utilizzare l’utensile giusto. Non utilizzare l'utensile
per lavori diversi da quelli per i quali è stato
progettato.
X
Quando non si utilizza il tosaerba, riporlo in una zona
ben ventilata, asciutta e lontano dalla portata dei
bambini. La chiave dell'isolatore deve essere rimossa.
X
Non esporre a pioggia o umidità. L'acqua entrando
in un utensile da giardino potà aumentare il rischio di
scosse elettriche.
X
Seguire le istruzioni della ditta produttrice per un
corretto funzionamento e per l’installazione degli
accessori. Utilizzare solo accessori approvati dalla
stessa ditta.
UTILIZZO E MANUTENZIONE DI UN UTENSILE A
BATTERIE
X
Ricaricare solo con il caricatore indicato dalla ditta
produttrice. Utilizzare un caricatore con un gruppo
batterie non compatibile potrà creare un rischio di
incendio.
X
Utilizzare elettroutensili solo con i gruppi batteria
indicati. L'utilizzo di gruppi batteria diversi da quelli
indicati potrà causare rischi di lesioni e incendi.
X
Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo
lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete,
chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno
fare da tramite da un terminale all’altro. Cortocircuitare
