background image

Гарантийные обязательства компании Greenworks

Tools в отношении агрегатов для дома и строительства

RU

Greenworks Tools garantiebeleid voor

doe-het-zelfmachine

NL

PÉRIODE DE LA GARANTIE

Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une 

garantie de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et 

main d'oeuvre à partir la date d'achat originale. Une garantie de 30 

jours est disponible pour les outils utilisés à titre professionnel, car les 

outils Greenworks sont principalement conçus pour être utilisés par des 

bricoleurs.

Cette garantie est incessible.

LIMITATIONS

Cette garantie s'applique uniquement aux pièces/composants

défectueux et ne couvre pas les réparations dues à :

1.  L'usure normale.

2.  Une amélioration ou un réglage de routine.

3.  Les dommages causés par une manutention inadéquate/un abus/ 

une utilisation inadéquate ou une négligence.

4.  Une surchauffe due à une manque de maintenance.

5. 

Les dommages dus à des fixations/installations se desserrant/ 

détachant en raison d'un manque de maintenance.

6.  Les dommages causés par un nettoyage à l'eau.

7.  Les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non 

agréé par Greenworks Tools.

8.  Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9.  Les dommages causés par une utilisation inadéquate de l'outil.

10. Les dommages causés par un aménagement pour l'hiver inadéquat 

(nettoyeur à haute pression).

11. Les éléments considérés par des consommables ne sont pas 

normalement couverts par la garantie, cela inclut mais ne se limite 

pas aux éléments suivants :

•  Piles

•  Câbles électriques

•  Lames et assemblages des lames

•  Courroies

•  Filtres

•  Mandrins et supports pour outils

12. Certains produits peuvent contenir des composants comme des 

moteurs, des transmissions d'un autre fabricant, ces éléments 

sont soumis à la politique de garantie du fabricant respectif, sauf 

si Greenworks Tools Europe GmbH accepte de garantir des 

réparations en dehors de la période de garantie dudit fabricant.

13. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de 

garantie.

14. L'installation des pièces de rechange ou accessoires 

supplémentaires non fournis ou approuvés par Greenworks Tools 

Europe GmbH.

Garantie

Une preuve d'achat est requise pour faire valoir la garantie d'un produit 

liée à cette politique. Le relevé de carte de crédit ne constitue pas une 

preuve d'achat suffisante. En cas de problème couvert par la garantie, 

le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d'achat au lieu 

d'achat original. L'appareil sera par la suite expédié à un centre de 

réparation afin d'y être examiné. En présence de dommage, l'appareil 

sera réparé et renvoyé gratuitement à l'adresse du consommateur. Il 

convient de noter que les appareils dont le prix de vente est inférieur à 

100 € euros (TTC) sont généralement remplacés par un produit neuf.

Si le centre de réparation juge que l'appareil n'est pas défectueux, il 

avertira le consommateur qu'il devra payer le coût de la réparation.

Cette politique de garantie est soumise à des modifications régulières,

celles-ci visent à s'adapter aux nouveaux produits. Une copie de la

politique de garantie est disponible à l’adresse www.greenworkstools.

eu.

СРОК ГАРАНТИИ

Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования, 

с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти 

и работу по ремонту, и 1 год на аккумуляторные батареи и, в случае 

коммерческого использования, с гарантией 90 дней от первоначальной 

даты покупки на запчасти и работу по ремонту. На профессиональную 

технику 80Вольт и аккумуляторные ручные инструменты 24Вольт 

(отвертки, дрели, лобзики, циркулярная пила, гайковерты, фонарик, 

мульти-устройство) действует гарантия в 1 год.

Эта гарантия не подлежит передаче.

ОГРАНИЧЕНИЯ

Настоящая гарантия распространяется только на дефектные части 

/ компоненты и не охватывает ремонт, который потребовался как 

следствие:

1. 

Нормального износа..

2. 

Плановой настройки или регулировки.

3. 

Ущерб, причиненный в результате неправильного обращения / 

ненадлежащего использования или пренебрежения.

4. 

Перегрев из-за отсутствия технического обслуживания.

5. 

Повреждения, вызванные разбалтыванием / отсоединением 

фитингов / крепежных деталей, из-за отсутствия технического 

обслуживания.

6. 

Повреждения, вызванные очисткой при помощи воды.

7. 

Агрегаты, обслуживание или ремонт которых проводился не 

авторизованными сервисными центрами компании Greenworks.

8. 

Агрегаты, неправильно собранные или отрегулированные.

9. 

Повреждения, вызванные неправильным использованием агрегата.

10. 

Ущерб, причиненный в результате неправильной подготовки к 

эксплуатации в зимний период (моющие устройства высокого 

давления).

11. 

Позиции, рассматриваемые в качестве расходуемых деталей, 

иобычно не покрываемые гарантией, включая, но не ограничиваясь, 

следующим:

• 

Электрические кабели

• 

Ножи и режущие полотна

• 

Ремни

• 

Фильтры

• 

Зажимные устройства и держатели инструмента

12. 

Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные 

обязательства.

13. 

Установка запчастей, сменных деталей или дополнительных 

компонентов, которые не поставляются компанией Greenworks 

Tools Europe GmbH, или не утверждены этой компанией.

Гарантия

Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание какого-либо 

продукта в рамках данных гарантийных обязательств, требуется 

доказательство первоначальной покупки. Доказательство покупки 

включает в себя одно из;

• 

Квитанция розничного продавца

• 

Счет, подтверждающий покупку в Интернете

• 

Копия свидетельства о регистрации продукта

Продукт необходимо зарегистрировать на сайте

:

www.greenworkstools.ru

Выписка по кредитной карте не считается достаточным 

доказательством покупки. В первую очередь, при возникновении 

гарантийного случая потребитель должен обратиться в авторизованный 

сервис, или к импортеру, указанных в инструкции, или на сайте www. 

Greenworkstools.eu с соответствующим доказательством покупки. 

Агрегат будет отправлен в наш центральный сервисный центр и там 

проведена проверка. Если будет установлено, что агрегат неисправен, 

то он будет бесплатно отремонтирован. Агрегаты, которые продаются 

в розницу менее чем за 7 000 рублей, включая налоги с продаж, как 

правило, подлежат замене.

Если установлено, что агрегат не является не гарантийным случаем, то 

потребителю будет предложено оплатить ремонт.

Настоящие гарантийные обязательства подлежат периодическим 

изменениям, чтобы удовлетворить потребности новой продукции. 

Копия последней редакции гарантийных обязательств будет доступна 

на сайте www.greenworkstools.eu и на русскоязычной версии сайта 

www.greenworkstools.ru.

Адрес сервисной и гарантийной службы в России:

Горячая линия: +74997132292

Россия, Москва, 2-й Грайвороновский проезд 48

Техносеврис

Проходная завода «Сатурн»

ИП Осипян

+74997132292

Summary of Contents for 3100107

Page 1: ...BITALNA 24V PODRĘCZNIK OBSŻUGI 57 CS AKUMULÁTOROVÁ EXCENTRICKÁ BRUSKA 24V NÁVOD K OBSLUZE 62 SK 24 VAKUMULÁTOROVÁ BRÚSKAS NEPRAVIDELNÝMI OTÁČKAMI NÁVOD NA POUŽITIE 66 SL BREZŽIČNI EKSCENTRIČNI BRUSILNIK 24 V UPORABNI KI PRIROČNIK 71 HR BEŽIČNA ORBITALNA BRUSILICA OD 24 V KORISNIÈKI PRIRUÈNIK 76 HU 24V AKKUMULÁTOROS EXCENTERCSISZOLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 81 RO APARAT DE ŞLEFUIT ORBITALALEATOR FĂRĂ CA...

Page 2: ...mpare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or insertion tools or is poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working ...

Page 3: ...n the four screws again Note A damaged sanding plate base 13 may be changed only by an authorised after sales service agent for power tools Dust Chip Extraction Dust from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the dust can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user or byst...

Page 4: ...cked Switching On and Off To start the machine turn on the On Off switch 2 forward so that the 1 is indicated on the switch To switch off the machine turn off the On Off switch 2 toward the rear so that the 0 is indicated on the switch To save energy only switch the power tool on when using it Preselecting the Orbital Stroke Rate With the thumbwheel for preselection of the orbital stroke rate 1 yo...

Page 5: ... polishing accessories with a mild detergent and warm water do not use paint thinner Application Table The data in the following table are recommended values The most favourable combination for working is best determined by practical testing Application Grain Size course sanding fine sanding Oscillation Rate Roughening varnish 180 240 2 3 Touching up varnish 120 240 4 5 Removing varnish 40 60 5 So...

Page 6: ...вешенный уровень звукового давления электроинструмента составляет как правило 77 дБ А Недостоверность измерения К 3 дБ Уровень шума на рабочем месте может перевышать 80 дБ А Пользуйтесь средствами защиты органов слуха Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направ лений и погрешность K определены в соответствии с EN 60745 2 4 ah 4 5 м с2 K 1 5 м с2 Указанный в этих инструкциях уровень вибрации ...

Page 7: ...металлом Область применения Применение Зернистость Съем грубое шлифование грубые работы по съему с большой толщиной снимае мого материала удаление старой краски сошлифовывание старой краски лака и замазки чрезвычайно грубая 40 удаление тонкого слоя краски предварительное шлифование шероховатой неотесанной поверхности грубая 60 Подготовка промежуточное шлифование легкие работы по съему подшлифовыва...

Page 8: ...ране предписа ния для обрабатываемых материалов Избегайте скопления пыли на рабочем месте Пыль может легко воспламеняться Встроенная система пылеудаления с пылесборником см рис F G Чтобы опустошить пылесборник 5 снимите его 11 с электроинструмента сжав зажимы с обеих сторон пылесборника 11 Опустошите пылесборник 11 и очистите его мягкой тряпкой Примечание Для обеспечения эффективного пылеудаления ...

Page 9: ...у и картина шлифовочных штрихов зависят главным образом от выбранной шлифовальной шкурки предустановленной частоты колебаний и усилия прижатия Только безупречные шлифовальные шкурки обеспечивают хорошую производительность и щадят электроинструмент Следите за равномерным усилием прижатия чтобы повысить срок службы шлифовальных шкурок Чрезмерное повышение усилия прижатия не ведет к повышению произво...

Page 10: ...40 4 5 Сталь 40 240 5 Удаление ржавчины 40 120 6 Нержавеющая сталь 80 240 5 Камень 80 240 5 6 Указания по оптимальному обращению с аккумулятором Защищайте аккумулятор от влаги и воды Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой сухой и чистой кисточкой Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необ...

Page 11: ...e the needs of new products A copy of the latest warranty policy will be available at www greenworkstools eu GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet Eine 30 Tage Garantie ist für Maschinen im professionellen Einsatz verfügbar weil Greenworks Werkzeuge hauptsächlich für den Einsatz durch Heimwerker konstruie...

Page 12: ...ются в случае домашнего использования с 2 летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту и 1 год на аккумуляторные батареи и в случае коммерческого использования с гарантией 90 дней от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту На профессиональную технику 80Вольт и аккумуляторные ручные инструменты 24Вольт отвертки дрели лобзики циркулярная пила га...

Page 13: ...4 EN55014 1 EN55014 2 Ort Datum Changzhou 14 12 2016 Unterschrift Ted Qu Haichao Direktor Qualitätssicherung Fabricante Changzhou Globe Co Ltd Dirección No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 China Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico Nombre Ted Qu Haichao Director de Calidad Dirección Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 5099...

Page 14: ... as seguintes partes cláusulas de normas harmonizadas europeias foram utilizadas EN 60745 1 EN60745 2 4 EN55014 1 EN55014 2 Local data Changzhou 14 12 2016 Assinatura Ted Qu Haichao Diretor de Qualidade Fabrikant Changzhou Globe Co Ltd Adres No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Naam en adres van de persoon die geautoriseerd is voor de samenstelling van het technisch...

Reviews: