Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
Débroussailleuse de 24 V avec batterie
MANUEL D’UTILISATION
1
24V battery lawn trimmer
USER’S MANUAL
10
24V Akku-Rasentrimmer
BEDIENUNGSANLEITUNG
19
Recortadora de césped con batería de 24 V
MANUAL DE UTILIZACIÓN
28
Decespugliatore a batteria da 24V
MANUALE D’USO
37
Corta-relva com bateria de 24 V
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
46
ji
r
e
t
t
a
b
V
4
2
t
e
m
e
n
i
h
c
a
m
i
a
a
m
s
a
r
G
GEBRUIKERSHANDLEIDING
55
r
e
m
m
i
r
t
s
ä
r
g
n
e
v
i
r
d
i
r
e
t
t
a
b
V
4
2
INSTRUKTIONSBOK
64
24V batteridrevet græstrimmer
BRUGERVEJLEDNING
73
i
r
e
t
t
a
b
s
t
l
o
v
-
4
2
d
e
m
r
e
m
m
i
r
t
n
e
l
P
BRUKSANVISNING
82
24V akkukäyttöinen ruohotrimmeri
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
91
24V-os akkumulátoros f
ű
nyíró
100
109
118
E
R
A
Z
I
L
I
T
U
E
D
L
A
U
N
A
M
127
Podkaszarka do trawy z akumulatorem 24 V
136
145
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
154
Murutrimmer akuga 24 V
163
172
181
190
199
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
2101207
Vyžína
č
trávníku akumulátorový 24 V
Газонный триммер с питанием от батареи 24 В
Ma
ş
in
ă
de tuns gazonul pe baterie la 24V
24-voltni akumulatorski obrezovalnik trave
Trimer za košenje s baterijom od 24V
24 V akumuliatorin
ė
žoliapjov
ė
24 V akumulatora z
ā
les trimmeris
24 V akumulátorový striha
č
trávnika
Тример за трева с 24 V акумулаторна батерия
G24ST
