GreenWorks 2101207, User Manual

Page 1: ...64 24V batteridrevet græstrimmer BRUGERVEJLEDNING 73 i r e t t a b s t l o v 4 2 d e m r e m m i r t n e l P BRUKSANVISNING 82 24V akkukäyttöinen ruohotrimmeri KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 91 24V os akkumulátoros fűnyíró 100 109 118 E R A Z I L I T U E D L A U N A M 127 Podkaszarka do trawy z akumulatorem 24 V 136 145 KORISNIÈKI PRIRUÈNIK 154 Murutrimmer akuga 24 V 163 172 181 190 199 FR EN DE ES IT PT NL ...

Page 2: ...t manual înainte de operarea acestui aparat Uwaga Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami zawartymi w niniejszym podręczniku Pomembno Pred uporabo tega stroja obvezno preberite navodila iz tega priročnika Upozorenje Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja Tähtis Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis ...

Page 3: ...Model 2101207 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 10 Fig 11 Fig 7 2 1 3 4 9 5 8 7 6 Fig 5 Fig 6 1 2 D B Fig 8 Fig 9 Fig 12 Fig 13 A C C F F B E D D G A B C C ...

Page 4: ...ть возраст оператора Имейте в виду что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или ущерб нанесенный другим людям или их собственности Подготовка Перед использованием устройства проверьте батарею на наличие признаков повреждения или старения Если батарея повредится по время использования выключите устройство и немедленно извлеките батарею Не используйте устройство если ...

Page 5: ...спользования устройства понимают опасность и находятся под контролем Детям запрещается играть с устройством Не допускается выполнение очистки и обслуживания детьми без наблюдения взрослых Батарею необходимо извлечь из устройства перед ее утилизацией Устройство необходимо отключить от электросети перед ее извлечением батареи Батарею необходимо утилизировать с соблюдением мер безопасности Не перенап...

Page 6: ...торая если не избежать ее может кончится печальным или серьезным ущербом Без Символа Тревоги Безопасности Указывает ситуацию которая может кончаться повреждением собственности ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Выполнение технического обслуживания требует особой тщательности и хорошего знания устройства и следовательно должно осуществляться высококвалифицированным техническим специалистом Для проведения рем...

Page 7: ...7 29837 Зарядное устройство 29817 29827 Bec c аккумулятором 1 7 kg Замеренный уровень звукового давления 71 dB A k 3 0 Уровень звуковой мощности 87 0 dB A Гарантированный уровень акустической мощности 90 dB A Вибрация 2 5m s2 k 1 5m s2 ОПИСАНИЕ 1 Кнопка блокировки 2 Пусковой рычаг 3 Передняя ручка 4 Верхний вал 5 Нижний вал 6 Лезвие для отрезания струны 7 Головка триммера 8 Отражатель травы 9 Заще...

Page 8: ...ЯТОРА См Рисунок 5 Установить аккумулятор в триммер Выровнять выступающее ребро аккумулятора с пазами в батарейном отсеке триммера Перед тем как начать использовать устройство убедитесь что язычок блокировки расположенный в нижней части аккумулятора плотно вошел в соответствующее отверстие и что аккумулято См Рисунок 5 ЗАПУСК ОСТАНОВКА ТРИММЕРА См Рисунок 6 Для запуска струнного триммера нажмите к...

Page 9: ...еревянным строительным деталям частям панельной обшивки и изгородям из штакетника Устанавливайте металлическую ручку в обрезиненное отверстие на задней рукоятке перед работой а по окончании работы разблокируйте и извлеките металлическую ручку См Рисунок 9 ВРАЩАЮЩАЯСЯ РУЧКА См рис 10 Вращающаяся ручка используется при подрезании кромки Извлеките батарею Нажмите защелки B на верхней части вала Повер...

Page 10: ...крепежные детали и не приводите устройство в действие до тех пор пока не будут заменены все отсутствующие или поврежденные части Не использовать растворители для чистки пластиковых частей Большая часть пластиковых материалов может быть повреждена имеющимися в продаже растворителями Использовать чистую ветошь для удаления грязи пыли масла густой смазки и т д OCTOPOЖHO Не допускать попадания на плас...

Page 11: ...м аспектом при пользовании машиной во благо человеческого общества и окружающей среды в которой мы живем Старайтесь не беспокоить окружающих Строго соблюдайте местные нормы по утилизации упаковки масел бензина фильтров поврежденных частей или любых элементов со значительным влиянием на окружающую среду эти отходы не должны выбрасываться с бытовым мусором а собираться отдельно и передаваться в спец...

Page 12: ...мотки Нить запуталась на катушке Снять нить с катушки и снова намотать См главу Замена режущей нити данного руководства Вокруг крепления вала и головки с катушкой нити наматывается трава Стрижка травы производится слишком близко к земле Для предупреждения накапливания травы производить стрижку сверху вниз Устройство не запускается Не закреплен аккумулятор Для надлежащего закрепления аккумулятора д...

Page 13: ...eil n est pas défectueux il avertira le consommateur qu il devra payer le coût de la réparation Cette politique de garantie est soumise à des modifications régulières celles ci visent à s adapter aux nouveaux produits Une copie de la politique de garantie est disponible à l adresse www greenworkstools eu Greenworks Tools Warranty Policy for DIY machines PERIOD OF WARRANTY All new Greenworks Tools ...

Page 14: ...consumidor que tiene que pagar el coste de la reparación Esta política de garantía está sujeta a variaciones periódicas para adaptarse a las necesidades de nuevos productos Habrá disponible una copia de la última política y garantía en www greenworkstools eu ES Greenworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf ...

Page 15: ...mpeza com água 7 As máquinas assistidas ou reparadas por um centro de assistência não autorizado pela Greenworks Tools 8 As máquinas mal montadas ou mal ajustadas 9 O dano causado por um uso inadequado da máquina 10 O dano causado por um mau acondicionamento para o inverno lavagem à pressão 11 A garantia não costuma cobrir os elementos considerados peças consumíveis incluindo entre outros o seguin...

Page 16: ...fout bevat wordt de klant op de hoogte gesteld van het feit dat hij de kosten van de herstelling dient te betalen Dit garantiebeleid is onder voorbehoud van wijzigingen om tegemoet te komen aan de noden van nieuwe producten Een exemplaar van het meest recente garantiebeleid is beschikbaar op www greenworkstools eu Greenworks Tools garanti för hobbymaskiner GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools v...

Page 17: ...tik vil være tilgængelig på www greenworkstools eu GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools maskiner dekkes av en 2 årig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato En 30 dagers garanti er tilgjengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør det selv forbrukere Garantien kan ikke overføres BEGRENSNINGER Denne garantien gjelder bare defekte d...

Page 18: ...sodás 6 Vízzel való tisztítás okozta károsodás 7 Nem hivatalos Greenworks Tools szervizközpontokba szervizelt vagy javított gépek 8 Rosszul összeszerelt vagy beállított gépek 9 A gép helytelen használata okozta károsodás 10 Helytelen téliesítés okozta károsodás magasnyomású mosók 11 A fogyóalkatrésznek tekintett elemekre nem vonatkozik a jótállásba különösen de nem kizárólag beleértve a következők...

Page 19: ...itel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit aby vyhovovaly potřebám nových výrobků Kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www greenworkstools eu CS Гарантийные обязательства компании Greenworks Tools в отношении агрегатов для дома и строительства Настоящая гарантия распространяется только на ...

Page 20: ...atul se dovedeşte a fi defect va fi reparat şi trimis la adresa consumatorului fără nicio taxă Aparatele care în comerţ costă mai puţin de 100 incluzând taxele de vânzare în general vor fi înlocuite Dacă service ul central găseşte că aparatul nu este defect din cauza lui atunci consumatorul va fi anunţat că va trebui să plătească costul reparaţiei Această politică de garanţie se supune schimbării ...

Page 21: ...pregledali Če je ugotovljeno da gre za tovarniško napako bodo napravo brezplačno popravili in vrnili na potrošnikov naslov Naprave ki se skupaj s prometnim davkom prodajajo za manj kot 100 EUR bodo običajno zamenjane Če v servisnem središču ugotovijo da ne gre za tovarniško napako bodo potrošniku sporočili da bo moral plačati stroške popravila Ta garancija se lahko občasno spreminja zaradi izpolnj...

Page 22: ...i nauji Greenworks Tools įrenginiai yra tiekiami su 2 metų garantija dalims ir darbui kuri galioja nuo pradinio įsigijimo dienos Jeigu įrenginiai naudojami profesionaliam darbui jiems galioja 30 dienų garantija nes Greenworks Tools gaminiai yra skirti visų pirma buitiniams naudotojams Ši garantija yra neperduodama LT APRIBOJIMAI Ši garantija galioja tik defektuotoms dalims ar komponentams ir nėra ...

Page 23: ... atpakaļ preces lietotājam bez maksas Ierīces kuras pārdod par mazāk nekā 100 tai skaitā pārdošanas nodokļi tiks nomainītas pilnībā Ja centrālo pakalpojumu centrs noskaidros ka ierīcei nav defenta par to paziņos preces lietotājam kuram būs jāmaksā par labošanu Šī garantijas politika var laiku pa laikam mainīties lai pielāgotos jaunu preču vajadzībām Jaunākās garantijas politikas kopija ir pieejama...

Page 24: ...продукти могат да съдържат компоненти например двигатели трансмисии от други производители за тези елементи са в сила гаранционните условия на съответния производител освен в случаите когато Greenworks Tools Europe GmbH се съгласи да покрие щетите които не се покриват от гаранционния период на този производител 13 Стоки втора употреба не се покриват от настоящата гаранция 14 Монтирането на резервн...