GreenWorks 27062, Operator'S Manual

Page 1: ...EN OPERATOR MANUAL ES MANUAL DEL OPERARIO CUF301 27062 CULTIVATOR CULTIVADOR FR MANUEL OPÉRATEUR MOTOCULTEUR www greenworkstools com ...

Page 2: ......

Page 3: ...Environmentally safe battery disposal 6 2 6 Proposition 65 7 2 7 Save these instructions 7 3 Installation 7 3 1 Unpack the machine 7 4 Applications 9 4 1 Start the machine 9 4 2 Stop the machine 9 4 3 Narrow cultivating width 9 4 4 Operation tips 9 5 Maintenance 9 5 1 Clean the machine 9 6 Store the machine 9 7 Troubleshooting 10 8 Technical data 10 9 Limited warranty 10 10 Exploded view 11 3 Engl...

Page 4: ...the risk of eye injury Use a face mask if operation is dusty Dress Properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair Do not force the machine Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer ...

Page 5: ...n from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Keep Children Away All visitors and bystanders should be kept at a distance of at least 50 feet from work area Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury Don t grasp th...

Page 6: ...nditions 2 4 RISK LEVELS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYM BOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently haz ardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazard ous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indica...

Page 7: ...e chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk of exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as dust masks that a...

Page 8: ...f the tine shaft The stamped side should face in toward tine C 6 Place the outer tine A 8 on the right side of the tine shaft The stamped side should face in toward tine B 7 To secure the tines to the tine shaft insert the ring pins 7 into the holes located on either side of the tine shaft NOTE The unit will not operate properly if the tines are installed incorrectly If you notice a problem with t...

Page 9: ...e forward at a slightly faster rate or install wheel assembly 3 If the cultivator stays and digs in at one spot try rocking it from side to side in order to start it moving forward again 4 If the soil is very hard water a few days before cultivating Avoid working the soil when soggy or wet Wait a day or two after heavy rain for the ground to dry 5 Shallow cultivating less than 5cm deep can be used...

Page 10: ...on will repair or replace any and all parts found to be defective through normal use free of charge to the customer This warranty is valid only for units which have been used for personal use that have not been hired or rented for industrial commercial use and that have been maintained in accordance with the instructions in the owners manual supplied with the product from new ITEMS NOT COVERED BY ...

Page 11: ... 1 BLADE 3 32208261 4 NUTS 4 32203289 4 BOLT 5 31102289 1 GEAR BOX ASSEMLBY 6 31103281 1 BLADE 7 34901282 1 2 WASHER 8 31102281 1 BLADE 9 33210289 2 PIN 10 3220436 4 BOLT 11 3220505 11 SCREW 12 34107289 1 LEFT HOUSING 13 33301289 1 COVER 14 34106488 2 WHEEL CAP 11 English EN ...

Page 12: ...302289 2 CORD GUIDE 30 32201289 1 LOW HANDLE 31 3411435 6 CLIP 32 33905110 1 NUT 33 36101289 1 PIN 34 34108289 1 UPPER BOARD 35 33912281 1 LOWER BOARD 36 33211289 6 SCREW 37 34201289 1 WIRE CLAMP 38 33401289 1 MAGNET 39 34106289 1 MOTOR ASSEMLBY 40 34101994 1 RIGHT HOUSING 41 36205289 1 CONNECTOR 42 33203470 1 SHAFT 43 33904470 2 WASHER 44 33203289 2 SPRING 45 311031043 1 FIXER 46 36403289 1 INSER...

Page 13: ...limination des batteries sans danger pour l environnement 17 2 6 Proposition 65 17 2 7 Conservez ces instructions 17 3 Installation 17 3 1 Déballez la machine 17 4 Applications 19 4 1 Démarrez la machine 19 4 2 Arrêtez la machine 19 4 3 Réduisez la largeur de la surface à cultiver 19 4 4 Conseils sur l utilisation 19 5 Entretien 20 5 1 Nettoyez la machine 20 6 Entreposez la machine 20 7 Dépannage ...

Page 14: ...s utiliser l appareil Ne permettez jamais à un adulte d opérer la machine sans qu il ait la formation nécessaire Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans latéraux conformes à la norme ANSI Z87 1 Les lunettes de tous les jours n ont que des verres résistant aux chocs Ce ne sont PAS des lunettes de sécurité Le respect de cette règle réduira le risque de blessures aux yeux Utilisez un mas...

Page 15: ...nt à au moins 15 m 50 pi de la machine pendant l utilisation Veillez à ce que la zone de travail soit exempte d endroits glissants ou de quantités excessives de pierres Démarrez la machine prudemment en suivant les instructions à partir d une position de travail normale et en gardant les pieds bien éloignés des dents Il fera mieux le travail et avec moins de risque de blessure à la vitesse pour la...

Page 16: ... 104 F 40 C Plage de température de fonctionnement du chargeur 39 F 4 C 104 F 40 C Plage de température d en treposage de la batterie 32 F 0 C 113 F 45 C Plage de température de dé chargement de la batterie 32 F 0 C 113 F 45 C 2 3 SYMBOLES FIGURANT SUR LA MACHINE Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit Veuillez les étudier et apprendre leur signification Une bonne inter...

Page 17: ... recyclage ou d élimination certifié 2 6 PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l état de Californie comme étant une cause de cancer de malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Certaines poussières produites par le ponçage mécanique le sciage le meulage le perçage et d autres activités de construction contiennent des produits chimiqu...

Page 18: ... dents à gauche de la boîte d engrenage Le côté estampé de la dent doit être tourné vers l extérieur de la boîte d engrenage 3 Placez la dent B 9 sur l arbre porte dents à droite de la boîte d engrenage Le côté estampé de la dent doit être tourné vers l extérieur de la boîte d engrenage 4 Placez la rondelle en feutre 12 de chaque côté de l arbre porte dents et faites la glisser pour qu elle repose...

Page 19: ...outon de verrouillage de sécurité enfoncé 3 Relâchez le bouton de verrouillage de sécurité AVERTISSEMENT Tenez la machine avec les deux mains pendant le fonctionnement REMARQUE Restez derrière la machine avec les dents au sol et la zone de travail propre et libre de tout obstacle 4 2 ARRÊTEZ LA MACHINE 1 Relâchez l interrupteur d arrêt d urgence pour arrêter la machine 4 3 RÉDUISEZ LA LARGEUR DE L...

Page 20: ...ec Utilisez une petite brosse pour nettoyer les évents d aération 6 ENTREPOSEZ LA MACHINE Nettoyez la machine avant de l entreposer Assurez vous que le moteur n est pas chaud lorsque vous entreposez la machine Assurez vous que la machine n a pas de pièces mal fixées ou endommagées Au besoin suivez ces étapes instructions Remplacez les pièces endommagées Serrez les boulon Parlez à une personne d un...

Page 21: ... un abus d une négligence d un accident d un entretien inapproprié ou d une modification ou 2 L appareil s il n a pas été utilisé et ou entretenu conformément au manuel du propriétaire ou 3 Usure normale sauf comme indiqué ci dessous 4 Articles d entretien courant tels que lubrifiants affûtage des lames 5 Détérioration normale du fini extérieur due à l utilisation ou à l exposition ASSISTANCE TÉLÉ...

Page 22: ...AME 3 32208261 4 ÉCROUS 4 32203289 4 BOULON 5 31102289 1 ASSEMBLAGE DE LA BOÎTE D ENGREN AGE 6 31103281 1 LAME 7 34901282 1 2 RONDELLE 8 31102281 1 LAME 9 33210289 2 GOUPILLE 10 3220436 4 BOULON 11 3220505 11 VIS 12 34107289 1 BOÎTIER GAUCHE 13 33301289 1 COUVERCLE 22 Français FR ...

Page 23: ...9 33302289 2 GUIDE DU CORDON 30 32201289 1 GUIDON INFÉRIEUR 31 3411435 6 PINCE 32 33905110 1 ÉCROU 33 36101289 1 GOUPILLE 34 34108289 1 CARTE DE CIRCUITS SUPÉRIEURE 35 33912281 1 CARTE DE CIRCUITS INFÉRIEURE 36 33211289 6 VIS 37 34201289 1 PINCE DU FIL 38 33401289 1 AIMANT 39 34106289 1 ENSEMBLE DU MOTEUR 40 34101994 1 BOÎTIER DROIT 41 36205289 1 RACCORD 42 33203470 1 ARBRE 43 33904470 2 RONDELLE ...

Page 24: ...No No de pièce Qté Description 52 32202144 1 VIS 24 Français FR ...

Page 25: ...e batería segura para el medio ambiente 28 2 6 Propuesta 65 29 2 7 Conserve estas instrucciones 29 3 Instalación 29 3 1 Desembalaje de la máquina 29 4 Aplicaciones 31 4 1 Puesta en marcha de la máquina 31 4 2 Detención de la máquina 31 4 3 Anchura de cultivo estrecha 31 4 4 Consejos de funcionamiento 31 5 Mantenimiento 32 5 1 Limpieza de la máquina 32 6 Almacenamiento de la máquina 32 7 Solución d...

Page 26: ...ojados Si penetra agua en la máquina aumentará el riesgo de descarga eléctrica Nunca permita que los niños utilicen el equipo Nunca permita que utilicen el equipo adultos sin la debida instrucción Lleve siempre gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87 1 Las gafas normales solo tienen lentes resistentes a impactos NO son gafas de seguridad Si sigue esta regla r...

Page 27: ... las personas y las mascotas estén al menos a 15 m 50 pies de la máquina mientras esté en uso Asegúrese de que la superficie de trabajo no tenga puntos resbaladizos o cantidades excesivas de piedra Ponga en marcha la máquina con cuidado de acuerdo con las instrucciones desde una posición normal de operación y con los pies bien alejados de los dientes Hará el trabajo mejor y con menos probabilidade...

Page 28: ...F 4 C 104 F 40 C Intervalo de temperatura de almacenamiento de la batería 32 F 0 C 113 F 45 C Intervalo de temperatura de descarga de la batería 32 F 0 C 113 F 45 C 2 3 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO En el producto pueden utilizarse algunos de los siguientes símbolos Le rogamos que los estudie y aprenda su significado La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá manejar el producto mejor y d...

Page 29: ... sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos El polvo generado por el lijado eléctrico el serrado el esmerilado la perforación y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que se sabe que son causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Algunos ejemplos de estas sustan...

Page 30: ... eje de los dientes a la izquierda de la caja de engranajes El lado estampado del diente debe quedar alejado de la caja de engranajes 3 Coloque el diente B 9 en el eje de los dientes a la derecha de la caja de engranajes El lado estampado del diente debe quedar alejado de la caja de engranajes 4 Coloque una arandela de fieltro 12 a cada lado del eje de los dientes y deslice para apoyarla contra lo...

Page 31: ...cia el asa mientras mantiene pulsado el botón de bloqueo de seguridad 3 Suelte el botón de bloqueo de seguridad AVISO Sujete la máquina con las dos manos durante el funcionamiento NOTA Colóquese detrás de la máquina con los dientes en el suelo y la superficie de trabajo limpia y sin obstrucciones 4 2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA 1 Suelte el interruptor de seguridad para detener la máquina 4 3 ANCHURA D...

Page 32: ...a la humedad con un paño suave y seco Utilice un cepillo pequeño para limpiar los orificios de ventilación 6 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Limpie la máquina antes del almacenamiento Asegúrese de que el motor no esté caliente cuando almacene la máquina Asegúrese de que la máquina no tenga piezas sueltas o dañadas Si es necesario siga estos pasos estas instrucciones Sustituya las piezas dañadas Aprie...

Page 33: ...egligencia accidente mantenimiento inadecuado o alteración o 2 La unidad si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto en lo indicado a continuación 4 Artículos de mantenimiento de rutina tales como lubricantes afilado de cuchillas 5 Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o la exposición LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA Puede co...

Page 34: ...2208261 4 TUERCAS 4 32203289 4 PERNO 5 31102289 1 CONJ CAJA ENGRANAJES 6 31103281 1 CUCHILLA 7 34901282 1 2 ARANDELA 8 31102281 1 CUCHILLA 9 33210289 2 PASADOR 10 3220436 4 PERNO 11 3220505 11 TORNILLO 12 34107289 1 CARCASA IZQUIERDA 13 33301289 1 CUBIERTA 14 34106488 2 TAPA DE RUEDA 34 Español ES ...

Page 35: ...BLE 30 32201289 1 ASA INFERIOR 31 3411435 6 PINZA 32 33905110 1 TUERCA 33 36101289 1 PASADOR 34 34108289 1 PLACA SUPERIOR 35 33912281 1 PLACA INFERIOR 36 33211289 6 TORNILLO 37 34201289 1 ABRAZADERA DE CABLE 38 33401289 1 IMÁN 39 34106289 1 CONJ MOTOR 40 34101994 1 CARCASA DERECHA 41 36205289 1 CONECTOR 42 33203470 1 EJE 43 33904470 2 ARANDELA 44 33203289 2 MUELLE 45 311031043 1 FIJADOR 46 3640328...

Page 36: ......