GreenWorks G24PH51, Operator'S Manual

Page 1: ...ginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanw...

Page 2: ...4 3 Operation 4 3 1 Start the machine 4 3 2 Stop the machine 5 3 3 Adjust the trimmer head angle 5 4 Maintenance 5 4 1 Clean the machine 5 4 2 Lubricate the blade 5 5 Store the machine 5 6 Troubleshoo...

Page 3: ...e 2 1 Rest the machine on the ground 2 Loosen the couplers 3 Take off the trimmer head handle pole 2 1 3 INSTALL THE BATTERY PACK Figure 3 WARNING If the battery pack or charger is damaged replace the...

Page 4: ...ATE THE BLADE To increase the efficiency and life of the blades lubricate them carefully after each work session Put the machine on a flat and smooth surface Use a soft cloth to clean the blades and a...

Page 5: ...d by any additional warranty offered by a dealer or retailer A faulty product must be returned to the point of purchase in order to claim for warranty together with the proof of purchase receipt 9 EC...

Page 6: ...edienung 8 3 1 Maschine starten 9 3 2 Maschine anhalten 9 3 3 Einstellen des Schneidkopfwinkels 9 4 Wartung und Instandhaltung 9 4 1 Maschine reinigen 9 4 2 Klinge schmieren 9 5 Maschine lagern 9 6 Fe...

Page 7: ...das Verl ngerungsrohr zwischen Griffstange und Heckenscherenkopf montiert wird WARNUNG Pr fen Sie die Verbindungen regelm ig um sicherzustellen dass sie gut angezogen sind 2 1 2 ENTFERNEN DES HECKENSC...

Page 8: ...nd ihn unbrauchbar machen VORSICHT Verwenden Sie keine starken L sungsmittel oder Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgeh use oder den Bauteilen WARNUNG Nehmen Sie den Akkupack vor der Wartung aus der...

Page 9: ...lleistungspegel 94 dB A Vibration 2 m s2 Messunsicherheit 1 5 m s2 Akku Modell G24B2 G24B4 und andere BAG 8 GARANTIE Die vollst ndigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von Greenworks Die...

Page 10: ...le Klauseln von europ ischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6...

Page 11: ...uesta en marcha de la m quina 14 3 2 Detenci n de la m quina 14 3 3 Ajuste del ngulo del cabezal de corte 14 4 Mantenimiento 14 4 1 Limpieza de la m quina 14 4 2 Lubricaci n de la cuchilla 14 5 Almace...

Page 12: ...1 2 RETIRADA DEL CABEZAL DEL CORTASETOS Figura 2 1 Deje la m quina en el suelo 2 Afloje los acoplamientos 3 Saque el cabezal de corte el tubo del asa 2 1 3 INSTALACI N DE LA BATER A Figura 3 AVISO Si...

Page 13: ...ave para limpiar la m quina Limpie toda la humedad con un pa o suave y seco Utilice un cepillo peque o para limpiar los orificios de ventilaci n 4 2 LUBRICACI N DE LA CUCHILLA Para aumentar la eficien...

Page 14: ...izada de modo distinto al que se describe en el manual del propietario puede no tener derecho a garant a El desgaste normal y las piezas de desgaste no est n cubiertos por la garant a La garant a orig...

Page 15: ...ivel de potencia ac stica garantizada LWA d 94 dB A M todo de evaluaci n de conformidad seg n el anexo V Directiva 2000 14 CE Lugar fecha Mal m 03 03 2019 Firma Ted Qu Director de calidad 16 Espa ol E...

Page 16: ...dell apparecchio 19 3 2 Arresto dell apparecchio 19 3 3 Regolazione dell angolazione della testa di taglio 19 4 Manutenzione 19 4 1 Pulizia dell apparecchio 19 4 2 Lubrificazione della lama 19 5 Conse...

Page 17: ...tenere la massima estensione installare l asta telescopica tra l asta dell impugnatura e l unit tagliasiepi AVVERTIMENTO Controllare periodicamente i dispositivi di fissaggio per assicurarsi che siano...

Page 18: ...vere il gruppo batteria dall apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione 4 1 PULIZIA DELL APPARECCHIO AVVERTIMENTO Mantenere l apparecchio e il motore privi di foglie rami o olio per evitare il ris...

Page 19: ...nni per il prodotto e di 2 anni per le batterie uso domestico privato dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione I prodotti difettosi in garanzia possono essere riparati o sos...

Page 20: ...2321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Livello di potenza so nora misurato LWA 91 dB A Livello di potenza so nora garantito LWA d 94 dB A Metodo di valutazione della conformit conf...

Page 21: ...3 3 1 D marrage de la machine 24 3 2 Arr t de la machine 24 3 3 Ajustement d angle de t te de taille haie 24 4 Maintenance 24 4 1 Nettoyez la machine 24 4 2 Lubrification de lame 24 5 Stockage de la m...

Page 22: ...1 2 RETRAIT DE T TE DE TAILLE HAIE Figure 2 1 Posez la machine au sol 2 Desserrez les coupleurs 3 Retirez la t te de taille haie perche de poign e 2 1 3 INSTALLATION DE PACK BATTERIE Figure 3 AVERTISS...

Page 23: ...oux et sec Utilisez une petite brosse pour nettoyer les a rations 4 2 LUBRIFICATION DE LAME Pour rehausser l efficience et le cycle de vie des lames lubrifiez les soigneusement apr s chaque session de...

Page 24: ...est pas affect e par toute garantie additionnelle offerte par un distributeur ou un revendeur Un produit d faillant doit tre retourn au point d achat accompagn de sa preuve d achat re u afin de pr ten...

Page 25: ...amento 27 3 1 Ligar a m quina 28 3 2 Parar a m quina 28 3 3 Ajustar o ngulo da cabe a do corta sebes 28 4 Manuten o 28 4 1 Limpar a m quina 28 4 2 Lubrificar a l mina 28 5 Guardar a m quina 28 6 Resol...

Page 26: ...A DO CORTA SEBES Imagem 2 1 Coloque a m quina no ch o 2 Desaperte os acopladores 3 Retire a cabe a do corta sebes haste da pega 2 1 3 INSTALAR A BATERIA Imagem 3 AVISO Se a bateria ou carregador esti...

Page 27: ...escova pequena para limpar as entradas de ar 4 2 LUBRIFICAR A L MINA Para aumentar a efici ncia e vida das l minas lubrifique as cuidadosamente ap s cada sess o de trabalho Coloque a m quina numa sup...

Page 28: ...o afetada por qualquer garantia adicional oferecida por um revendedor Um produto danificado tem de ser devolvido no local onde o comprou de modo a pedir a ativa o da garantia juntamente com a prova d...

Page 29: ...30 Portugu s PT...

Page 30: ...32 3 1 De machine starten 33 3 2 De machine stoppen 33 3 3 De hoek van de trimmerkop aanpassen 33 4 Onderhoud 33 4 1 Reinig het gereedschap 33 4 2 Smeer het mes 33 5 Het gereedschap opbergen 33 6 Pro...

Page 31: ...gbuis tussen de stok met greep en de kop van de heggenschaar te plaatsen WAARSCHUWING Controleer de verbindingen regelmatig om ervoor te zorgen dat ze goed vast zitten 2 1 2 VERWIJDER DE KOP VAN DE HE...

Page 32: ...nmaakmiddel WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit de machine voordat u onderhoud uitvoert 4 1 REINIG HET GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Houd het gereedschap en de motor vrij van bladeren takken of overmat...

Page 33: ...website De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen consument priv gebruik vanaf de datum van aankoop Deze garantie dekt fabricagefouten Een defect product dat onder...

Page 34: ...517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Gemeten geluidsver mogensniveau LWA 91 dB A Gewaarborgd geluid...

Page 35: ...1 37 1 1 37 1 2 37 2 37 2 1 37 3 37 3 1 38 3 2 38 3 3 38 4 38 4 1 38 4 2 38 5 38 6 39 7 39 8 39 9 39 36 RU...

Page 36: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 37 RU...

Page 37: ...1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 3 3 5 7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 38 RU...

Page 38: ...4 7 24 2800 10 2800 10 510 19 2 8 80 A KPA 3 A 94 2 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211...

Page 39: ...EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LW...

Page 40: ...42 3 K ytt 42 3 1 Koneen k ynnist minen 42 3 2 Koneen pys ytt minen 43 3 3 Leikkurip n kulman s t minen 43 4 Kunnossapito 43 4 1 Koneen puhdistaminen 43 4 2 Ter n voitelu 43 5 Koneen varastointi 43 6...

Page 41: ...N Kuva 2 1 Aseta kone maahan 2 L ys liitoskappaleet 3 Poista leikkurip kahvavarsi 2 1 3 AKUN ASENTAMINEN Kuva 3 VAROITUS Jos akku tai laturi on vaurioitunut vaihda akku tai laturi Pys yt kone ja odota...

Page 42: ...le ja sile lle pinnalle K yt pehme liinaa terien puhdistamiseen ja harjaa vaikeamman lian puhdistamiseen Voitele ter t pitkin ter n yl reunaa ohuella kerroksella ljy HUOMAA Suosittelemme k ytt m n ljy...

Page 43: ...STENMUKAISUUSVA KUUTUS Valmistajan nimi ja osoite Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malm Ruotsi Sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedos...

Page 44: ...46 3 Anv ndning 46 3 1 Starta maskinen 46 3 2 St nga av maskinen 47 3 3 Justera trimmerhuvudets vinkel 47 4 Underh ll 47 4 1 Reng ra maskinen 47 4 2 Sm rj klingan 47 5 F rvara maskinen 47 6 Fels kning...

Page 45: ...ken 2 Lossa kopplingarna 3 Ta av trimmerhuvudet handtagsst ng 2 1 3 MONTERA BATTERIPAKETET Figur 3 VARNING Byt batteripaketet eller laddaren om de r skadade St ng av maskinen och v nta tills motorn st...

Page 46: ...och en borste f r att ta bort nnu mer smuts Anv nd ett tunt lager med olja f r att sm rja klingan utmed dess vre kant NOTERA Vi rekommenderar dig att anv nda en milj v nlig olja 5 F RVARA MASKINEN NO...

Page 47: ...till ink psst llet tillsammans med bevis p ink p kvitto 9 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Tillverkarens namn och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Na...

Page 48: ...Drift 50 3 1 Starte maskinen 50 3 2 Stoppe maskinen 51 3 3 Juster vinkelen til trimmerhodet 51 4 Vedlikehold 51 4 1 Rengj re maskinen 51 4 2 Sm re knivbladet 51 5 Sette bort maskinen til oppbevaring 5...

Page 49: ...av trimmerhodet h ndtaksstangen 2 1 3 INSTALLER BATTERIPAKKEN Figur 3 ADVARSEL Hvis batteripakke eller lader er skadet m denne byttes ut Stans maskinen og vent til motoren har stoppet helt f r du ins...

Page 50: ...g du har brukt maskinen Sett maskinen p et flatt og jevnt underlag Bruk en myk klut for rengj re knivbladene og en b rste til fjerne ytterligere rusk Bruk et tynt lag med olje for sm re knivbladene la...

Page 51: ...arantien p virkes ikke av tilleggsgaranti fra en forhandler eller forhandler Et defekt produkt m returneres til kj psstedet for kreve garanti sammen med kj psbevis kvittering 9 EF SAMSVARSERKL RING Na...

Page 52: ...54 3 Betjening 54 3 1 Start maskinen 54 3 2 Stop maskinen 55 3 3 Just r klippehovedets vinkel 55 4 Vedligeholdelse 55 4 1 Reng r maskinen 55 4 2 Sm r klingen 55 5 Opbevaring af maskinen 55 6 Fejlfindi...

Page 53: ...hvile mod underlaget 2 L sn koblingsstykkerne 3 Tag trimmerhovedet stangh ndtaget af 2 1 3 S T BATTERIPAKKEN I Figur 3 ADVARSEL Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget skal du skifte batteriet el...

Page 54: ...d klud til at reng re klingen og en b rste til at fjerne ekstra snavs Brug et let lag olie til at sm re klingerne p overkanten BEM RK Vi anbefaler at bruge en ikke forurenende olie 5 OPBEVARING AF MAS...

Page 55: ...t bruge garantien 9 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Navn og adresse p fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse p den person der er bemyn...

Page 56: ...3 Dzia anie 58 3 1 W cz urz dzenie 58 3 2 Wy cz urz dzenie 59 3 3 Ustaw k t g owicy tn cej 59 4 Konserwacja 59 4 1 Wyczy urz dzenie 59 4 2 Nasmaruj ostrze 59 5 Przechowuj urz dzenie 59 6 Rozwi zywanie...

Page 57: ...JMIJ G OWIC PODKASZARKI Rysunek 2 1 Ustaw urz dzenie na gruncie 2 Polu nij sprz gacze 3 Zdejmij g owic tn c dr ek uchwytu 2 1 3 ZAINSTALOWA AKUMULATOR Rysunek 3 OSTRZE ENIE Je li akumulator lub adowar...

Page 58: ...yj ma ej szczotki 4 2 NASMARUJ OSTRZE Aby zwi kszy skuteczno i przed u y ywotno ostrzy smaruj je ostro nie po ka dej sesji roboczej Ustawi urz dzenie na p askiej i g adkiej powierzchni Do czyszczenia...

Page 59: ...gwarancj producenta nie wp ywaj adne dodatkowe gwarancje proponowane przez dystrybutora lub sprzedawc Wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu paragon nale y odes a do punktu zakupu w celu reklamacji z...

Page 60: ...Metoda oceny zgodno ci do Aneksu V Dyrektywa 2000 14 WE Miejsce data Mal m 03 03 2019 Podpis Ted Qu Dyrektor ds jako ci 61 Polski PL...

Page 61: ...zen 63 3 Provoz 63 3 1 Spu t n stroje 63 3 2 Zastaven stroje 64 3 3 Nastaven hlu hlavy plotov ch n ek 64 4 dr ba 64 4 1 ist n stroje 64 4 2 Namaz n li ty 64 5 Skladov n stroje 64 6 e en probl m 65 7...

Page 62: ...st te stroj na zem 2 Uvoln te spojky 3 Sundejte hlavu plotov ch n ek ty rukojeti 2 1 3 INSTALACE AKUMUL TORU Obr zek 3 VAROV N Pokud je akumul tor nebo nab je ka po kozena vym te akumul tor nebo nab j...

Page 63: ...te akumul tor ze stroje 4 1 IST N STROJE VAROV N Udr ujte stroj a motor bez list v tv nebo nadm rn ho oleje abyste zabr nili vzplanut Pro i t n stroje pou vejte vlhk had k s jemn m myc m prost edkem...

Page 64: ...bov str nce spole nosti Greenworks Z ruka Greenworks je 3 roky na v robek a 2 roky na akumul tor spot ebn soukrom pou it od data zakoupen Tato z ruka se vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z ruce...

Page 65: ...EC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M en hladina akus tick ho v konu LWA 91 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 94 dB A Metoda posouzen shody s p lo...

Page 66: ...itie 68 3 1 Spustenie stroja 69 3 2 Zastavenie stroja 69 3 3 Nastavenie uhla hlavy no n c na iv plot 69 4 dr ba 69 4 1 istenie stroja 69 4 2 Mazanie epele 69 5 Skladovanie stroja 69 6 Rie enie probl...

Page 67: ...A IV PLOT Obr zok 2 1 Polo te stroj na zem 2 Uvo nite spojky 3 Zlo te hlavu no n c na iv plot ty rukov te 2 1 3 IN TAL CIA AKUMUL TORA Obr zok 3 VAROVANIE Ak je akumul tor alebo nab ja ka po koden vym...

Page 68: ...berte akumul tor zo stroja 4 1 ISTENIE STROJA VAROVANIE Stroj a motor udr ujte bez listov kon rov alebo nadmern ho oleja aby ste zabr nili vzniku po iaru Na istenie stroja pou ite vlhk handri ku s jem...

Page 69: ...podmienky n jdete na webovej str nke spolo nosti Greenworks Z ruka Greenworks 3 roky na v robok a 2 roky na akumul tor spotrebn s kromn pou vanie od d tumu zak penia T to z ruka sa vz ahuje na v robn...

Page 70: ...O 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Meran hladina akus tick ho v konu LWA 91 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 94...

Page 71: ...nje 73 3 1 Zagon naprave 73 3 2 Zaustavitev naprave 74 3 3 Nastavljanje kota glave kosilnice 74 4 Vzdr evanje 74 4 1 O istite napravo 74 4 2 Podma ite rezilo 74 5 Skladi enje naprave 74 6 Odpravljanje...

Page 72: ...IVE MEJE Slika 2 1 Napravo postavite na tla 2 Sprostite spojke 3 Odstranite glavo kosilnice drog ro aja 2 1 3 NAMESTITEV AKUMULATORJA Slika 3 OPOZORILO e je akumulator ali polnilec po kodovan ga zamen...

Page 73: ...odprtine o istite z majhno krta o 4 2 PODMA ITE REZILO Za ve jo u inkovitost in dalj o ivljenjsko dobo rezilo po vsaki uporabi podma ite Napravo postavite na trdno in gladko povr ino Z mehko krpo o is...

Page 74: ...lahko nudi prodajalec ne vliva na garancijo proizvajalca Za uveljavljanje garancije mora biti izdelke vrnjen na mesto prodaje s prilo enim dokazilom o nakupu potrdilom o pla ilu 9 IZJAVA ES O SKLADNO...

Page 75: ...Rukovanje 77 3 1 Pokrenite stroj 77 3 2 Zaustavite stroj 78 3 3 Namje tanje kuta glave i a a 78 4 Odr avanje 78 4 1 O istite stroj 78 4 2 Podmazivanje no a 78 5 Skladi tenje stroja 78 6 Otklanjanje pr...

Page 76: ...stroj na tlo 2 Otpustite spojnice 3 Skinite glavu i a a tap s dr kom 2 1 3 UMETNITE BATERIJU Slika 3 UPOZORENJE Ako su baterijski modul ili punja o te eni zamijenite baterijski modul ili punja Zaustav...

Page 77: ...JE NO A Da biste pove ali u inkovitost i radni vijek no eva podma ite ih pa ljivo nakon svake upotrebe Stroj stavite na ravnu i glatku povr inu Mekom krpom o istite no eve i etku kako biste odstranili...

Page 78: ...jamstvom Na originalno jamstvo proizvo a a ne utje u dodatna jamstva koja daje predstavnik ili prodava Neispravan proizvod mora se vratiti na mjesto kupnje radi ostvarenja popravka u okviru jamstva z...

Page 79: ...80 Hrvatski HR...

Page 80: ...emeltet s 82 3 1 A g p elind t sa 83 3 2 A g p le ll t sa 83 3 3 ll tsa be a s v nyv g fej sz g t 83 4 Karbantart s 83 4 1 A g p tiszt t sa 83 4 2 A penge ken se 83 5 A g p t rol sa 83 6 Hibaelh r t s...

Page 81: ...ldre 2 Laz tsa meg a h velyeket 3 Vegye le a s v nyv g fejet foganty rudat 2 1 3 HELYEZZE BE AZ AKKUMUL TOREGYS GET bra 3 FIGYELMEZTET S Ha az akkumul toregys g vagy a t lt s r lt akkor cser lje ki a...

Page 82: ...k tiszt t s hoz 4 2 A PENGE KEN SE A peng k hat konys g nak s lettartam nak megn vel se rdek ben minden munkav gz s ut n kenje be Helyezze a g pet egy sima s puha fel letre Egy puha ruh val tiszt tsa...

Page 83: ...t ll st nem befoly solja egy esetleges keresked i vagy viszontelad i extra j t ll s A j t ll si k vetel s beny jt s hoz a hib s term ket a v s rl st igazol szelv nnyel egy tt nyugta vissza kell vinni...

Page 84: ...86 3 Func ionare 86 3 1 Pornirea ma inii 87 3 2 Oprirea ma inii 87 3 3 Reglarea unghiului capului trimmerului 87 4 ntre inere 87 4 1 Cur area ma inii 87 4 2 Lubrifia i lama 87 5 Depozitarea ma inii 87...

Page 85: ...coate i capul trimmerului tija m nerului 2 1 3 INSTALAREA SETULUI DE ACUMULATORI Figura 3 AVERTISMENT Dac setul de acumulatori sau nc rc torul este deteriorat nlocui i setul de acumulatori sau nc rc t...

Page 86: ...tru a cur a orificiile de ventila ie 4 2 LUBRIFIA I LAMA Pentru a cre te eficien a i durata de via a lamelor lubrifia i le cu aten ie dup fiecare sesiune de lucru A eza i ma ina pe o suprafa plan i ne...

Page 87: ...an ia original oferit de c tre fabricant nu este afectat de c tre nicio garan ia suplimentar oferit de furnizor sau de magazin Un produs defect trebuie predat punctului de v nzare pentru a solicita ap...

Page 88: ...89 Rom n RO...

Page 89: ...1 91 1 1 91 1 2 91 2 91 2 1 91 3 91 3 1 92 3 2 92 3 3 92 4 92 4 1 92 4 2 92 5 92 6 93 7 93 8 93 9 93 90 BG...

Page 90: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 91 BG...

Page 91: ...1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 3 3 5 7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 92 BG...

Page 92: ...V 2800 10 2800 10 510 19 2 8 80 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan...

Page 93: ...011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 91 dB A...

Page 94: ...1 96 1 1 96 1 2 96 2 96 2 1 96 3 96 3 1 97 3 2 97 3 3 97 4 97 4 1 97 4 2 97 5 97 6 98 7 98 8 98 9 98 95 EL...

Page 95: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 96 EL...

Page 96: ...1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 3 3 5 7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 97 EL...

Page 97: ...0 2800 10 510 mm 19 mm 2 8 kg 80 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 m s2 1 5 m s2 G24B2 G24B4 BAG 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggar...

Page 98: ...1 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 91 dB A LW...

Page 99: ...1 101 1 1 101 1 2 101 2 101 2 1 101 3 101 3 1 101 3 2 101 3 3 102 4 102 4 1 102 4 2 102 5 102 6 102 7 102 8 103 9 103 100 AR...

Page 100: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 101 AR...

Page 101: ...3 3 5 7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 6 1 2 3 1 2 3 4 7 24 2800 10 2800 10 510 19 2 8 80 A KPA 3 94 A 2 2 102 AR...

Page 102: ...egatan 53 211 13 Malm Sweden 2300707 PTG301 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 623...

Page 103: ...05 3 al ma 105 3 1 Makineyi al t r n 106 3 2 Makineyi durdurun 106 3 3 Kesme kafas n n a s n n ayarlanmas 106 4 Bak m 106 4 1 Makineyi temizleyin 106 4 2 B a ya lay n 106 5 Makineyi depolay n 106 6 So...

Page 104: ...olmak i in d zenli olarak ba lant lar kontrol edin 2 1 2 BUDAMA MAKINESININ KAFASINI IKARIN ekil 2 1 Makineyi yere b rak n 2 Kupl rleri gev etin 3 Budama makinesi kafas n tutma yeri sap n kart n 2 1 3...

Page 105: ...k kuru bir bezle t m nemli yerleri silin Hava deliklerini temizlemek i in k k bir f r a kullan n 4 2 BI A I YA LAYIN B aklar n verimlili ini ve mr n artt rmak i in her al ma seans ndan sonra onlar dik...

Page 106: ...r sat c veya perakendeci taraf ndan sunulan herhangi bir ek garantiden etkilenmez Hatal bir r n garanti talebinde bulunmak i in sat n alma kan t fatura ile birlikte sat n alma noktas na iade edilmelid...

Page 107: ...1 109 1 1 109 1 2 109 2 109 2 1 109 3 109 3 1 109 3 2 109 3 3 109 4 110 4 1 110 4 2 110 5 110 6 110 7 110 8 110 9 111 108 HE...

Page 108: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 3 3 5 109 HE...

Page 109: ...7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 6 1 2 3 1 2 3 4 7 24V 2800 10 2800 10 510 19 2 8 80 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 8 Greenworks 110 HE...

Page 110: ...m Sweden 2300707 PTG301 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 I...

Page 111: ...1 renginio paleidimas 113 3 2 renginio sustabdymas 114 3 3 Gyvatvori irkli galvut s kampo reguliavimas 114 4 Technin prie i ra 114 4 1 renginio valymas 114 4 2 Gele i tepimas 114 5 renginio laikymas...

Page 112: ...ykite rank ant em s 2 Atsukite movas 3 Nuimkite irkli galvut ir kot su rankena 2 1 3 AKUMULIATORIAUS STATYMAS Paveikslas 3 SP JIMAS Jei sugadintas akumuliatorius arba kroviklis pakeiskite akumuliatori...

Page 113: ...luoste Oro ventiliacijos angas i valykite ma u epet liu 4 2 GELE I TEPIMAS Kad gele t s geriau kirpt ir pailg t j eksploatacijos trukm kiekvien kart po darbo jas kruop iai sutepkite Pad kite rengin a...

Page 114: ...eksploatacin ms dalims garantija n ra taikoma Originalios gamintojo garantijos ne takoja jokia papildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo garantija Gaminys su defektu privalo b ti gr intas sigijimo v...

Page 115: ...116 Lietuvi k LT...

Page 116: ...spluat cija 118 3 1 Ma nas iesl g ana 119 3 2 Ma nas aptur ana 119 3 3 Apgrie anas ma nas galvas le a regul ana 119 4 Apkope 119 4 1 Ma nas t r ana 119 4 2 Asmens e o ana 119 5 Ma nas uzglab ana 119 6...

Page 117: ...a nas galvu varat piestiprin t pagarin juma cauruli BR DIN JUMS Periodiski p rbaudiet vai ir stingri pieskr v tas savienojumvietas 2 1 2 DZ V OGU APGRIE ANAS MA NAS GALVAS NO EM ANA Att ls Nr 2 1 Noli...

Page 118: ...pkopes veik anas no iek rtas ir j iz em akumulatora bloks 4 1 MA NAS T R ANA BR DIN JUMS Lai nov rstu aizdeg an s risku izt riet no ma nas un motora visas lapas zarus vai lieko e as daudzumu Ma nas t...

Page 119: ...ir 3 gadu garantija bet akumulatoriem 2 gadu garantija izmantojot pat ri a priv tiem m r iem skaitot no ieg des datuma garantija attiecas uz ra o anas defektiem Garantijas laik var salabot vai nomain...

Page 120: ...094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Izm r tais ska as in tensit tes l menis LWA 91 dB A Garant tais ska as in tensit tes l menis LWA d 94 dB A...

Page 121: ...3 3 Kasutamine 123 3 1 Seadme k ivitamine 123 3 2 Peatage seade 124 3 3 Reguleerige trimmeripea nurka 124 4 Hooldus 124 4 1 Puhastage seadet 124 4 2 M rige tera 124 5 Seadme hoiustamine 124 6 Veaotsin...

Page 122: ...2 1 Pange seade maha 2 Vabastage hendusl lid 3 Eemaldage trimmeripea k epidemevars 2 1 3 PAIGALDAGE AKUPLOKK Joonis 3 HOIATUS Kui akuplokk v i laadija on kahjustatud vahetage akuplokk v i laadija v l...

Page 123: ...a htlasele pinnale Terade puhastamiseks kasutage pehmet lappi raskema mustuse eemaldamiseks v ib kasutada harja Terade m rimiseks pange tera lemisele servale huke kiht li M RKUS Soovitame kasutada saa...

Page 124: ...a dokumendiga t ekiga 9 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadress Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi Tehnilise toimiku koostamise volitustega isiku nimi...