background image

λεπίδα και να προκληθεί κίνδυνος προσωπικού
τραυματικού.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εάν η λεπίδα μπλεχτεί σε ηλεκτρικό καλώδιο, ΜΗΝ
ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΗ ΛΕΠΙΔΑ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ! Ακολουθήστε τα
παρακάτω βήματα:

1. Κρατήστε τη μονωμένη πίσω χειρολαβή ή αφήστε το

μηχάνημα κάτω και μακριά σας.

2. Αποσυνδέστε από την τροφοδοσία ηλεκτρικού

ρεύματος το κατεστραμμένο καλώδιο πριν να
προσπαθήσετε να ελευθερώσετε τη λεπίδα.

3.1

ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Εικόνα 4.

1. Τραβήξτε το κουμπί κλειδώματος ασφαλείας

χρησιμοποιώντας τον αντίχειρά σας και κατόπιν πιέστε
τη σκανδάλη.

2. Αποδεσμεύστε το κουμπί κλειδώματος ασφαλείας.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Κρατάτε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια κατά τη
λειτουργία του.

3.2

ΔΙΑΚΟΠΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Εικόνα 4.

1. Απελευθερώστε τη σκανδάλη για να απενεργοποιήσετε

το μηχάνημα.

3.3

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΓΩΝΊΑΣ

ΚΕΦΑΛΉΣ ΨΑΛΙΔΙΟΎ

Εικόνα 5.

Η κεφαλή ψαλιδιού μπορεί να ασφαλίσει σε 7 θέσεις.
1. Τραβήξτε το κουμπί περιστροφής και μετακινήστε την

κεφαλή προς τα εμπρός ή πίσω στην επιθυμητή σας θέση.

2. Αποδεσμεύστε το κουμπί περιστροφής.
3. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή ψαλιδιού ασφαλίζει στη σωστή

θέση με ασφάλεια.

4

ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

 

ΠΡΟΣΈΞΤΕ

Μην επιτρέπετε σε υγρά φρένων, βενζίνη και υλικά με
βάση το πετρέλαιο να αγγίζουν τα πλαστικά μέρη. Τα
χημικά μπορεί να προκαλέσουν τέτοια ζημιά στο πλαστικό
και να μην είναι δυνατή η επισκευή του.

 

ΠΡΟΣΈΞΤΕ

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρούς διαλύτες ή καθαριστικά στο
πλαστικό περίβλημα ή τα πλαστικά μέρη.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα πριν από τη
συντήρηση.

4.1

ΚΑΘΑΡΊΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Κρατήστε το μηχάνημα και το μοτέρ καθαρό από φύλλα,
κλαριά ή υπερβολικό λάδι για να αποτρέψετε τον κίνδυνο
φωτιάς.

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό κομμάτι ύφασμα και ήπιο
καθαριστικό για να καθαρίσετε το μηχάνημα.

Στεγνώστε καλά τα εναπομείναντα υγρά με ένα μαλακό
στεγνό κομμάτι ύφασμα.

Χρησιμοποιήστε ένα μικρό βουρτσάκι για να καθαρίσετε
τους αεραγωγούς.

4.2

ΛΙΠΆΝΕΤΕ ΤΗ ΛΕΠΊΔΑ

Για να αυξήσετε την αποτελεσματικότητα και τη διάρκεια
ζωής των λεπίδων, να τις λιπαίνετε προσεκτικά μετά από
κάθε χρήση:

Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη και ομαλή
επιφάνεια.

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό κομμάτι ύφασμα για να
καθαρίσετε τις λεπίδες και ένα βουρτσάκι για να
απομακρύνετε περισσότερες ακαθαρσίες.

Εφαρμόστε μια λεπτή στρώση λιπαντικού για να λιπάνετε
τις λεπίδες κατά μήκος της πάνω αιχμής της λεπίδας.

 

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Συνιστούμε τη χρήση λιπαντικού που δεν ρυπαίνει το
περιβάλλον.

5

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

 

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Καθαρίστε το μηχάνημα πριν από την αποθήκευση.

1. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών.
2. Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει.
3. Ελέγξτε για τυχόν χαλαρωμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα.

Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα φθαρμένα
εξαρτήματα, σφίξτε τις βίδες και τα παξιμάδια, ή
επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
εξυπηρέτησης.

4. Αποθηκεύετε το μηχάνημα σε μια δροσερή και στεγνή

τοποθεσία.

97

Ελληνικά

EL

Summary of Contents for G24PH51

Page 1: ...ginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanw...

Page 2: ...4 3 Operation 4 3 1 Start the machine 4 3 2 Stop the machine 5 3 3 Adjust the trimmer head angle 5 4 Maintenance 5 4 1 Clean the machine 5 4 2 Lubricate the blade 5 5 Store the machine 5 6 Troubleshoo...

Page 3: ...e 2 1 Rest the machine on the ground 2 Loosen the couplers 3 Take off the trimmer head handle pole 2 1 3 INSTALL THE BATTERY PACK Figure 3 WARNING If the battery pack or charger is damaged replace the...

Page 4: ...ATE THE BLADE To increase the efficiency and life of the blades lubricate them carefully after each work session Put the machine on a flat and smooth surface Use a soft cloth to clean the blades and a...

Page 5: ...d by any additional warranty offered by a dealer or retailer A faulty product must be returned to the point of purchase in order to claim for warranty together with the proof of purchase receipt 9 EC...

Page 6: ...edienung 8 3 1 Maschine starten 9 3 2 Maschine anhalten 9 3 3 Einstellen des Schneidkopfwinkels 9 4 Wartung und Instandhaltung 9 4 1 Maschine reinigen 9 4 2 Klinge schmieren 9 5 Maschine lagern 9 6 Fe...

Page 7: ...das Verl ngerungsrohr zwischen Griffstange und Heckenscherenkopf montiert wird WARNUNG Pr fen Sie die Verbindungen regelm ig um sicherzustellen dass sie gut angezogen sind 2 1 2 ENTFERNEN DES HECKENSC...

Page 8: ...nd ihn unbrauchbar machen VORSICHT Verwenden Sie keine starken L sungsmittel oder Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgeh use oder den Bauteilen WARNUNG Nehmen Sie den Akkupack vor der Wartung aus der...

Page 9: ...lleistungspegel 94 dB A Vibration 2 m s2 Messunsicherheit 1 5 m s2 Akku Modell G24B2 G24B4 und andere BAG 8 GARANTIE Die vollst ndigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von Greenworks Die...

Page 10: ...le Klauseln von europ ischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6...

Page 11: ...uesta en marcha de la m quina 14 3 2 Detenci n de la m quina 14 3 3 Ajuste del ngulo del cabezal de corte 14 4 Mantenimiento 14 4 1 Limpieza de la m quina 14 4 2 Lubricaci n de la cuchilla 14 5 Almace...

Page 12: ...1 2 RETIRADA DEL CABEZAL DEL CORTASETOS Figura 2 1 Deje la m quina en el suelo 2 Afloje los acoplamientos 3 Saque el cabezal de corte el tubo del asa 2 1 3 INSTALACI N DE LA BATER A Figura 3 AVISO Si...

Page 13: ...ave para limpiar la m quina Limpie toda la humedad con un pa o suave y seco Utilice un cepillo peque o para limpiar los orificios de ventilaci n 4 2 LUBRICACI N DE LA CUCHILLA Para aumentar la eficien...

Page 14: ...izada de modo distinto al que se describe en el manual del propietario puede no tener derecho a garant a El desgaste normal y las piezas de desgaste no est n cubiertos por la garant a La garant a orig...

Page 15: ...ivel de potencia ac stica garantizada LWA d 94 dB A M todo de evaluaci n de conformidad seg n el anexo V Directiva 2000 14 CE Lugar fecha Mal m 03 03 2019 Firma Ted Qu Director de calidad 16 Espa ol E...

Page 16: ...dell apparecchio 19 3 2 Arresto dell apparecchio 19 3 3 Regolazione dell angolazione della testa di taglio 19 4 Manutenzione 19 4 1 Pulizia dell apparecchio 19 4 2 Lubrificazione della lama 19 5 Conse...

Page 17: ...tenere la massima estensione installare l asta telescopica tra l asta dell impugnatura e l unit tagliasiepi AVVERTIMENTO Controllare periodicamente i dispositivi di fissaggio per assicurarsi che siano...

Page 18: ...vere il gruppo batteria dall apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione 4 1 PULIZIA DELL APPARECCHIO AVVERTIMENTO Mantenere l apparecchio e il motore privi di foglie rami o olio per evitare il ris...

Page 19: ...nni per il prodotto e di 2 anni per le batterie uso domestico privato dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione I prodotti difettosi in garanzia possono essere riparati o sos...

Page 20: ...2321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Livello di potenza so nora misurato LWA 91 dB A Livello di potenza so nora garantito LWA d 94 dB A Metodo di valutazione della conformit conf...

Page 21: ...3 3 1 D marrage de la machine 24 3 2 Arr t de la machine 24 3 3 Ajustement d angle de t te de taille haie 24 4 Maintenance 24 4 1 Nettoyez la machine 24 4 2 Lubrification de lame 24 5 Stockage de la m...

Page 22: ...1 2 RETRAIT DE T TE DE TAILLE HAIE Figure 2 1 Posez la machine au sol 2 Desserrez les coupleurs 3 Retirez la t te de taille haie perche de poign e 2 1 3 INSTALLATION DE PACK BATTERIE Figure 3 AVERTISS...

Page 23: ...oux et sec Utilisez une petite brosse pour nettoyer les a rations 4 2 LUBRIFICATION DE LAME Pour rehausser l efficience et le cycle de vie des lames lubrifiez les soigneusement apr s chaque session de...

Page 24: ...est pas affect e par toute garantie additionnelle offerte par un distributeur ou un revendeur Un produit d faillant doit tre retourn au point d achat accompagn de sa preuve d achat re u afin de pr ten...

Page 25: ...amento 27 3 1 Ligar a m quina 28 3 2 Parar a m quina 28 3 3 Ajustar o ngulo da cabe a do corta sebes 28 4 Manuten o 28 4 1 Limpar a m quina 28 4 2 Lubrificar a l mina 28 5 Guardar a m quina 28 6 Resol...

Page 26: ...A DO CORTA SEBES Imagem 2 1 Coloque a m quina no ch o 2 Desaperte os acopladores 3 Retire a cabe a do corta sebes haste da pega 2 1 3 INSTALAR A BATERIA Imagem 3 AVISO Se a bateria ou carregador esti...

Page 27: ...escova pequena para limpar as entradas de ar 4 2 LUBRIFICAR A L MINA Para aumentar a efici ncia e vida das l minas lubrifique as cuidadosamente ap s cada sess o de trabalho Coloque a m quina numa sup...

Page 28: ...o afetada por qualquer garantia adicional oferecida por um revendedor Um produto danificado tem de ser devolvido no local onde o comprou de modo a pedir a ativa o da garantia juntamente com a prova d...

Page 29: ...30 Portugu s PT...

Page 30: ...32 3 1 De machine starten 33 3 2 De machine stoppen 33 3 3 De hoek van de trimmerkop aanpassen 33 4 Onderhoud 33 4 1 Reinig het gereedschap 33 4 2 Smeer het mes 33 5 Het gereedschap opbergen 33 6 Pro...

Page 31: ...gbuis tussen de stok met greep en de kop van de heggenschaar te plaatsen WAARSCHUWING Controleer de verbindingen regelmatig om ervoor te zorgen dat ze goed vast zitten 2 1 2 VERWIJDER DE KOP VAN DE HE...

Page 32: ...nmaakmiddel WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit de machine voordat u onderhoud uitvoert 4 1 REINIG HET GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Houd het gereedschap en de motor vrij van bladeren takken of overmat...

Page 33: ...website De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen consument priv gebruik vanaf de datum van aankoop Deze garantie dekt fabricagefouten Een defect product dat onder...

Page 34: ...517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Gemeten geluidsver mogensniveau LWA 91 dB A Gewaarborgd geluid...

Page 35: ...1 37 1 1 37 1 2 37 2 37 2 1 37 3 37 3 1 38 3 2 38 3 3 38 4 38 4 1 38 4 2 38 5 38 6 39 7 39 8 39 9 39 36 RU...

Page 36: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 37 RU...

Page 37: ...1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 3 3 5 7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 38 RU...

Page 38: ...4 7 24 2800 10 2800 10 510 19 2 8 80 A KPA 3 A 94 2 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211...

Page 39: ...EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LW...

Page 40: ...42 3 K ytt 42 3 1 Koneen k ynnist minen 42 3 2 Koneen pys ytt minen 43 3 3 Leikkurip n kulman s t minen 43 4 Kunnossapito 43 4 1 Koneen puhdistaminen 43 4 2 Ter n voitelu 43 5 Koneen varastointi 43 6...

Page 41: ...N Kuva 2 1 Aseta kone maahan 2 L ys liitoskappaleet 3 Poista leikkurip kahvavarsi 2 1 3 AKUN ASENTAMINEN Kuva 3 VAROITUS Jos akku tai laturi on vaurioitunut vaihda akku tai laturi Pys yt kone ja odota...

Page 42: ...le ja sile lle pinnalle K yt pehme liinaa terien puhdistamiseen ja harjaa vaikeamman lian puhdistamiseen Voitele ter t pitkin ter n yl reunaa ohuella kerroksella ljy HUOMAA Suosittelemme k ytt m n ljy...

Page 43: ...STENMUKAISUUSVA KUUTUS Valmistajan nimi ja osoite Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malm Ruotsi Sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedos...

Page 44: ...46 3 Anv ndning 46 3 1 Starta maskinen 46 3 2 St nga av maskinen 47 3 3 Justera trimmerhuvudets vinkel 47 4 Underh ll 47 4 1 Reng ra maskinen 47 4 2 Sm rj klingan 47 5 F rvara maskinen 47 6 Fels kning...

Page 45: ...ken 2 Lossa kopplingarna 3 Ta av trimmerhuvudet handtagsst ng 2 1 3 MONTERA BATTERIPAKETET Figur 3 VARNING Byt batteripaketet eller laddaren om de r skadade St ng av maskinen och v nta tills motorn st...

Page 46: ...och en borste f r att ta bort nnu mer smuts Anv nd ett tunt lager med olja f r att sm rja klingan utmed dess vre kant NOTERA Vi rekommenderar dig att anv nda en milj v nlig olja 5 F RVARA MASKINEN NO...

Page 47: ...till ink psst llet tillsammans med bevis p ink p kvitto 9 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Tillverkarens namn och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Na...

Page 48: ...Drift 50 3 1 Starte maskinen 50 3 2 Stoppe maskinen 51 3 3 Juster vinkelen til trimmerhodet 51 4 Vedlikehold 51 4 1 Rengj re maskinen 51 4 2 Sm re knivbladet 51 5 Sette bort maskinen til oppbevaring 5...

Page 49: ...av trimmerhodet h ndtaksstangen 2 1 3 INSTALLER BATTERIPAKKEN Figur 3 ADVARSEL Hvis batteripakke eller lader er skadet m denne byttes ut Stans maskinen og vent til motoren har stoppet helt f r du ins...

Page 50: ...g du har brukt maskinen Sett maskinen p et flatt og jevnt underlag Bruk en myk klut for rengj re knivbladene og en b rste til fjerne ytterligere rusk Bruk et tynt lag med olje for sm re knivbladene la...

Page 51: ...arantien p virkes ikke av tilleggsgaranti fra en forhandler eller forhandler Et defekt produkt m returneres til kj psstedet for kreve garanti sammen med kj psbevis kvittering 9 EF SAMSVARSERKL RING Na...

Page 52: ...54 3 Betjening 54 3 1 Start maskinen 54 3 2 Stop maskinen 55 3 3 Just r klippehovedets vinkel 55 4 Vedligeholdelse 55 4 1 Reng r maskinen 55 4 2 Sm r klingen 55 5 Opbevaring af maskinen 55 6 Fejlfindi...

Page 53: ...hvile mod underlaget 2 L sn koblingsstykkerne 3 Tag trimmerhovedet stangh ndtaget af 2 1 3 S T BATTERIPAKKEN I Figur 3 ADVARSEL Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget skal du skifte batteriet el...

Page 54: ...d klud til at reng re klingen og en b rste til at fjerne ekstra snavs Brug et let lag olie til at sm re klingerne p overkanten BEM RK Vi anbefaler at bruge en ikke forurenende olie 5 OPBEVARING AF MAS...

Page 55: ...t bruge garantien 9 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Navn og adresse p fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse p den person der er bemyn...

Page 56: ...3 Dzia anie 58 3 1 W cz urz dzenie 58 3 2 Wy cz urz dzenie 59 3 3 Ustaw k t g owicy tn cej 59 4 Konserwacja 59 4 1 Wyczy urz dzenie 59 4 2 Nasmaruj ostrze 59 5 Przechowuj urz dzenie 59 6 Rozwi zywanie...

Page 57: ...JMIJ G OWIC PODKASZARKI Rysunek 2 1 Ustaw urz dzenie na gruncie 2 Polu nij sprz gacze 3 Zdejmij g owic tn c dr ek uchwytu 2 1 3 ZAINSTALOWA AKUMULATOR Rysunek 3 OSTRZE ENIE Je li akumulator lub adowar...

Page 58: ...yj ma ej szczotki 4 2 NASMARUJ OSTRZE Aby zwi kszy skuteczno i przed u y ywotno ostrzy smaruj je ostro nie po ka dej sesji roboczej Ustawi urz dzenie na p askiej i g adkiej powierzchni Do czyszczenia...

Page 59: ...gwarancj producenta nie wp ywaj adne dodatkowe gwarancje proponowane przez dystrybutora lub sprzedawc Wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu paragon nale y odes a do punktu zakupu w celu reklamacji z...

Page 60: ...Metoda oceny zgodno ci do Aneksu V Dyrektywa 2000 14 WE Miejsce data Mal m 03 03 2019 Podpis Ted Qu Dyrektor ds jako ci 61 Polski PL...

Page 61: ...zen 63 3 Provoz 63 3 1 Spu t n stroje 63 3 2 Zastaven stroje 64 3 3 Nastaven hlu hlavy plotov ch n ek 64 4 dr ba 64 4 1 ist n stroje 64 4 2 Namaz n li ty 64 5 Skladov n stroje 64 6 e en probl m 65 7...

Page 62: ...st te stroj na zem 2 Uvoln te spojky 3 Sundejte hlavu plotov ch n ek ty rukojeti 2 1 3 INSTALACE AKUMUL TORU Obr zek 3 VAROV N Pokud je akumul tor nebo nab je ka po kozena vym te akumul tor nebo nab j...

Page 63: ...te akumul tor ze stroje 4 1 IST N STROJE VAROV N Udr ujte stroj a motor bez list v tv nebo nadm rn ho oleje abyste zabr nili vzplanut Pro i t n stroje pou vejte vlhk had k s jemn m myc m prost edkem...

Page 64: ...bov str nce spole nosti Greenworks Z ruka Greenworks je 3 roky na v robek a 2 roky na akumul tor spot ebn soukrom pou it od data zakoupen Tato z ruka se vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z ruce...

Page 65: ...EC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M en hladina akus tick ho v konu LWA 91 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 94 dB A Metoda posouzen shody s p lo...

Page 66: ...itie 68 3 1 Spustenie stroja 69 3 2 Zastavenie stroja 69 3 3 Nastavenie uhla hlavy no n c na iv plot 69 4 dr ba 69 4 1 istenie stroja 69 4 2 Mazanie epele 69 5 Skladovanie stroja 69 6 Rie enie probl...

Page 67: ...A IV PLOT Obr zok 2 1 Polo te stroj na zem 2 Uvo nite spojky 3 Zlo te hlavu no n c na iv plot ty rukov te 2 1 3 IN TAL CIA AKUMUL TORA Obr zok 3 VAROVANIE Ak je akumul tor alebo nab ja ka po koden vym...

Page 68: ...berte akumul tor zo stroja 4 1 ISTENIE STROJA VAROVANIE Stroj a motor udr ujte bez listov kon rov alebo nadmern ho oleja aby ste zabr nili vzniku po iaru Na istenie stroja pou ite vlhk handri ku s jem...

Page 69: ...podmienky n jdete na webovej str nke spolo nosti Greenworks Z ruka Greenworks 3 roky na v robok a 2 roky na akumul tor spotrebn s kromn pou vanie od d tumu zak penia T to z ruka sa vz ahuje na v robn...

Page 70: ...O 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Meran hladina akus tick ho v konu LWA 91 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 94...

Page 71: ...nje 73 3 1 Zagon naprave 73 3 2 Zaustavitev naprave 74 3 3 Nastavljanje kota glave kosilnice 74 4 Vzdr evanje 74 4 1 O istite napravo 74 4 2 Podma ite rezilo 74 5 Skladi enje naprave 74 6 Odpravljanje...

Page 72: ...IVE MEJE Slika 2 1 Napravo postavite na tla 2 Sprostite spojke 3 Odstranite glavo kosilnice drog ro aja 2 1 3 NAMESTITEV AKUMULATORJA Slika 3 OPOZORILO e je akumulator ali polnilec po kodovan ga zamen...

Page 73: ...odprtine o istite z majhno krta o 4 2 PODMA ITE REZILO Za ve jo u inkovitost in dalj o ivljenjsko dobo rezilo po vsaki uporabi podma ite Napravo postavite na trdno in gladko povr ino Z mehko krpo o is...

Page 74: ...lahko nudi prodajalec ne vliva na garancijo proizvajalca Za uveljavljanje garancije mora biti izdelke vrnjen na mesto prodaje s prilo enim dokazilom o nakupu potrdilom o pla ilu 9 IZJAVA ES O SKLADNO...

Page 75: ...Rukovanje 77 3 1 Pokrenite stroj 77 3 2 Zaustavite stroj 78 3 3 Namje tanje kuta glave i a a 78 4 Odr avanje 78 4 1 O istite stroj 78 4 2 Podmazivanje no a 78 5 Skladi tenje stroja 78 6 Otklanjanje pr...

Page 76: ...stroj na tlo 2 Otpustite spojnice 3 Skinite glavu i a a tap s dr kom 2 1 3 UMETNITE BATERIJU Slika 3 UPOZORENJE Ako su baterijski modul ili punja o te eni zamijenite baterijski modul ili punja Zaustav...

Page 77: ...JE NO A Da biste pove ali u inkovitost i radni vijek no eva podma ite ih pa ljivo nakon svake upotrebe Stroj stavite na ravnu i glatku povr inu Mekom krpom o istite no eve i etku kako biste odstranili...

Page 78: ...jamstvom Na originalno jamstvo proizvo a a ne utje u dodatna jamstva koja daje predstavnik ili prodava Neispravan proizvod mora se vratiti na mjesto kupnje radi ostvarenja popravka u okviru jamstva z...

Page 79: ...80 Hrvatski HR...

Page 80: ...emeltet s 82 3 1 A g p elind t sa 83 3 2 A g p le ll t sa 83 3 3 ll tsa be a s v nyv g fej sz g t 83 4 Karbantart s 83 4 1 A g p tiszt t sa 83 4 2 A penge ken se 83 5 A g p t rol sa 83 6 Hibaelh r t s...

Page 81: ...ldre 2 Laz tsa meg a h velyeket 3 Vegye le a s v nyv g fejet foganty rudat 2 1 3 HELYEZZE BE AZ AKKUMUL TOREGYS GET bra 3 FIGYELMEZTET S Ha az akkumul toregys g vagy a t lt s r lt akkor cser lje ki a...

Page 82: ...k tiszt t s hoz 4 2 A PENGE KEN SE A peng k hat konys g nak s lettartam nak megn vel se rdek ben minden munkav gz s ut n kenje be Helyezze a g pet egy sima s puha fel letre Egy puha ruh val tiszt tsa...

Page 83: ...t ll st nem befoly solja egy esetleges keresked i vagy viszontelad i extra j t ll s A j t ll si k vetel s beny jt s hoz a hib s term ket a v s rl st igazol szelv nnyel egy tt nyugta vissza kell vinni...

Page 84: ...86 3 Func ionare 86 3 1 Pornirea ma inii 87 3 2 Oprirea ma inii 87 3 3 Reglarea unghiului capului trimmerului 87 4 ntre inere 87 4 1 Cur area ma inii 87 4 2 Lubrifia i lama 87 5 Depozitarea ma inii 87...

Page 85: ...coate i capul trimmerului tija m nerului 2 1 3 INSTALAREA SETULUI DE ACUMULATORI Figura 3 AVERTISMENT Dac setul de acumulatori sau nc rc torul este deteriorat nlocui i setul de acumulatori sau nc rc t...

Page 86: ...tru a cur a orificiile de ventila ie 4 2 LUBRIFIA I LAMA Pentru a cre te eficien a i durata de via a lamelor lubrifia i le cu aten ie dup fiecare sesiune de lucru A eza i ma ina pe o suprafa plan i ne...

Page 87: ...an ia original oferit de c tre fabricant nu este afectat de c tre nicio garan ia suplimentar oferit de furnizor sau de magazin Un produs defect trebuie predat punctului de v nzare pentru a solicita ap...

Page 88: ...89 Rom n RO...

Page 89: ...1 91 1 1 91 1 2 91 2 91 2 1 91 3 91 3 1 92 3 2 92 3 3 92 4 92 4 1 92 4 2 92 5 92 6 93 7 93 8 93 9 93 90 BG...

Page 90: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 91 BG...

Page 91: ...1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 3 3 5 7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 92 BG...

Page 92: ...V 2800 10 2800 10 510 19 2 8 80 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan...

Page 93: ...011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 91 dB A...

Page 94: ...1 96 1 1 96 1 2 96 2 96 2 1 96 3 96 3 1 97 3 2 97 3 3 97 4 97 4 1 97 4 2 97 5 97 6 98 7 98 8 98 9 98 95 EL...

Page 95: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 96 EL...

Page 96: ...1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 3 3 5 7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 97 EL...

Page 97: ...0 2800 10 510 mm 19 mm 2 8 kg 80 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 m s2 1 5 m s2 G24B2 G24B4 BAG 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggar...

Page 98: ...1 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 91 dB A LW...

Page 99: ...1 101 1 1 101 1 2 101 2 101 2 1 101 3 101 3 1 101 3 2 101 3 3 102 4 102 4 1 102 4 2 102 5 102 6 102 7 102 8 103 9 103 100 AR...

Page 100: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 101 AR...

Page 101: ...3 3 5 7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 6 1 2 3 1 2 3 4 7 24 2800 10 2800 10 510 19 2 8 80 A KPA 3 94 A 2 2 102 AR...

Page 102: ...egatan 53 211 13 Malm Sweden 2300707 PTG301 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 623...

Page 103: ...05 3 al ma 105 3 1 Makineyi al t r n 106 3 2 Makineyi durdurun 106 3 3 Kesme kafas n n a s n n ayarlanmas 106 4 Bak m 106 4 1 Makineyi temizleyin 106 4 2 B a ya lay n 106 5 Makineyi depolay n 106 6 So...

Page 104: ...olmak i in d zenli olarak ba lant lar kontrol edin 2 1 2 BUDAMA MAKINESININ KAFASINI IKARIN ekil 2 1 Makineyi yere b rak n 2 Kupl rleri gev etin 3 Budama makinesi kafas n tutma yeri sap n kart n 2 1 3...

Page 105: ...k kuru bir bezle t m nemli yerleri silin Hava deliklerini temizlemek i in k k bir f r a kullan n 4 2 BI A I YA LAYIN B aklar n verimlili ini ve mr n artt rmak i in her al ma seans ndan sonra onlar dik...

Page 106: ...r sat c veya perakendeci taraf ndan sunulan herhangi bir ek garantiden etkilenmez Hatal bir r n garanti talebinde bulunmak i in sat n alma kan t fatura ile birlikte sat n alma noktas na iade edilmelid...

Page 107: ...1 109 1 1 109 1 2 109 2 109 2 1 109 3 109 3 1 109 3 2 109 3 3 109 4 110 4 1 110 4 2 110 5 110 6 110 7 110 8 110 9 111 108 HE...

Page 108: ...1 1 1 1 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 2 1 4 3 1 2 3 1 2 3 1 4 1 2 3 2 4 1 3 3 5 109 HE...

Page 109: ...7 1 2 3 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 6 1 2 3 1 2 3 4 7 24V 2800 10 2800 10 510 19 2 8 80 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 8 Greenworks 110 HE...

Page 110: ...m Sweden 2300707 PTG301 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 I...

Page 111: ...1 renginio paleidimas 113 3 2 renginio sustabdymas 114 3 3 Gyvatvori irkli galvut s kampo reguliavimas 114 4 Technin prie i ra 114 4 1 renginio valymas 114 4 2 Gele i tepimas 114 5 renginio laikymas...

Page 112: ...ykite rank ant em s 2 Atsukite movas 3 Nuimkite irkli galvut ir kot su rankena 2 1 3 AKUMULIATORIAUS STATYMAS Paveikslas 3 SP JIMAS Jei sugadintas akumuliatorius arba kroviklis pakeiskite akumuliatori...

Page 113: ...luoste Oro ventiliacijos angas i valykite ma u epet liu 4 2 GELE I TEPIMAS Kad gele t s geriau kirpt ir pailg t j eksploatacijos trukm kiekvien kart po darbo jas kruop iai sutepkite Pad kite rengin a...

Page 114: ...eksploatacin ms dalims garantija n ra taikoma Originalios gamintojo garantijos ne takoja jokia papildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo garantija Gaminys su defektu privalo b ti gr intas sigijimo v...

Page 115: ...116 Lietuvi k LT...

Page 116: ...spluat cija 118 3 1 Ma nas iesl g ana 119 3 2 Ma nas aptur ana 119 3 3 Apgrie anas ma nas galvas le a regul ana 119 4 Apkope 119 4 1 Ma nas t r ana 119 4 2 Asmens e o ana 119 5 Ma nas uzglab ana 119 6...

Page 117: ...a nas galvu varat piestiprin t pagarin juma cauruli BR DIN JUMS Periodiski p rbaudiet vai ir stingri pieskr v tas savienojumvietas 2 1 2 DZ V OGU APGRIE ANAS MA NAS GALVAS NO EM ANA Att ls Nr 2 1 Noli...

Page 118: ...pkopes veik anas no iek rtas ir j iz em akumulatora bloks 4 1 MA NAS T R ANA BR DIN JUMS Lai nov rstu aizdeg an s risku izt riet no ma nas un motora visas lapas zarus vai lieko e as daudzumu Ma nas t...

Page 119: ...ir 3 gadu garantija bet akumulatoriem 2 gadu garantija izmantojot pat ri a priv tiem m r iem skaitot no ieg des datuma garantija attiecas uz ra o anas defektiem Garantijas laik var salabot vai nomain...

Page 120: ...094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Izm r tais ska as in tensit tes l menis LWA 91 dB A Garant tais ska as in tensit tes l menis LWA d 94 dB A...

Page 121: ...3 3 Kasutamine 123 3 1 Seadme k ivitamine 123 3 2 Peatage seade 124 3 3 Reguleerige trimmeripea nurka 124 4 Hooldus 124 4 1 Puhastage seadet 124 4 2 M rige tera 124 5 Seadme hoiustamine 124 6 Veaotsin...

Page 122: ...2 1 Pange seade maha 2 Vabastage hendusl lid 3 Eemaldage trimmeripea k epidemevars 2 1 3 PAIGALDAGE AKUPLOKK Joonis 3 HOIATUS Kui akuplokk v i laadija on kahjustatud vahetage akuplokk v i laadija v l...

Page 123: ...a htlasele pinnale Terade puhastamiseks kasutage pehmet lappi raskema mustuse eemaldamiseks v ib kasutada harja Terade m rimiseks pange tera lemisele servale huke kiht li M RKUS Soovitame kasutada saa...

Page 124: ...a dokumendiga t ekiga 9 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadress Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi Tehnilise toimiku koostamise volitustega isiku nimi...

Reviews: