GreenWorks G40HT, Operator'S Manual

Page 1: ...inalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwi...

Page 2: ......

Page 3: ...4 Operation 4 4 1 Start the machine 4 4 2 Stop the machine 4 4 3 Turn the rear handle 4 4 4 Operation tips 5 5 Maintenance 5 5 1 Clean the machine 5 5 2 Lubricate the blade 5 6 Store the machine 5 7...

Page 4: ...pack into the battery compartment until the battery pack locks into place 3 When you hear a click the battery pack is installed 3 1 2 REMOVE THE BATTERY PACK Figure 2 1 Push and hold the battery relea...

Page 5: ...chine Clean all moisture with a soft dry cloth Use a small brush to clean the air vents 5 2 LUBRICATE THE BLADE To increase the efficiency and life of the blades lubricate them carefully after each wo...

Page 6: ...r warranty is not affected by any additional warranty offered by a dealer or retailer A faulty product must be returned to the point of purchase in order to claim for warranty together with the proof...

Page 7: ...edienung 8 4 1 Maschine starten 8 4 2 Maschine anhalten 9 4 3 Hinteren Griff drehen 9 4 4 Tipps zur Bedienung 9 5 Wartung und Instandhaltung 9 5 1 Maschine reinigen 9 5 2 Klinge schmieren 9 6 Maschine...

Page 8: ...befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch f r Akku und Ladeger t 1 Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus 2 Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wen...

Page 9: ...erialien nicht mit den Kunststoffteilen in Ber hrung kommen Chemikalien k nnen den Kunststoff besch digen und ihn unbrauchbar machen VORSICHT Verwenden Sie keine starken L sungsmittel oder Reinigungsm...

Page 10: ...ntierter Schallleistungspegel 100 dB A Vibration 2 5 m s2 Messunsicherheit 1 5 m s2 Akku Modell G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 und andere BAF 9 GARANTIE Die vollst ndigen Garantiebedingungen finden...

Page 11: ...dass die folgenden Teile Klauseln von europ ischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IE...

Page 12: ...sta en marcha de la m quina 13 4 2 Detenci n de la m quina 14 4 3 Giro del asa posterior 14 4 4 Consejos de funcionamiento 14 5 Mantenimiento 14 5 1 Limpieza de la m quina 14 5 2 Lubricaci n de la cuc...

Page 13: ...l manual de la bater a y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elevaci n de la bater a con las ranuras del compartimento de la bater a 2 Introduzca la bater a en el compartimento de la bater a hasta...

Page 14: ...los componentes de pl stico AVISO Retire la bater a de la m quina antes de realizar tareas de mantenimiento 5 1 LIMPIEZA DE LA M QUINA AVISO Mantenga la m quina y el motor libres de hojas ramas o exce...

Page 15: ...ks La garant a de Greenworks es de 3 a os para el producto y 2 a os para las bater as uso privado del consumidor a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre defectos de fabricaci n Un producto...

Page 16: ...15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Nivel de potencia ac stica medida LWA 98 6 dB A Nivel de potenc...

Page 17: ...ll apparecchio 18 4 2 Arresto dell apparecchio 19 4 3 Regolazione dell impugnatura posteriore 19 4 4 Suggerimenti per l uso 19 5 Manutenzione 19 5 1 Pulizia dell apparecchio 19 5 2 Lubrificazione dell...

Page 18: ...overe il gruppo batteria Leggere comprendere e rispettare le istruzioni riportate nel manuale della batteria e del caricabatteria 1 Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le scanalature sul va...

Page 19: ...ti in plastica AVVERTIMENTO Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione 5 1 PULIZIA DELL APPARECCHIO AVVERTIMENTO Mantenere l apparecchio e il motore privi di fogl...

Page 20: ...sultabili sul Greenworks sito web Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni per le batterie uso domestico privato dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbri...

Page 21: ...44 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Livello di potenza so nora misurato LWA 98 6 dB A Livello di potenza so nora garantito LWA d 100...

Page 22: ...4 1 D marrage de la machine 23 4 2 Arr t de la machine 24 4 3 Tournez la poign e arri re 24 4 4 Conseils d utilisation 24 5 Maintenance 24 5 1 Nettoyez la machine 24 5 2 Lubrification de lame 24 6 St...

Page 23: ...e batterie et de chargeur 1 Alignez les ailettes de levage sur le pack batterie avec les rainures dans le compartiment de batterie 2 Poussez le pack batterie dans le compartiment de batterie jusqu le...

Page 24: ...isez pas de d tergents ou de solvants puissants sur les composants ou le bo tier en plastique AVERTISSEMENT Retirez le pack batterie de la machine avant la maintenance 5 1 NETTOYEZ LA MACHINE AVERTISS...

Page 25: ...e Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans sur les batteries usage de consommateur priv compter de la date d achat Cette garantie couvre les d fauts de fabrication Un produit d faillant sous...

Page 26: ...4 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Niveau de puissance acoustique mesur LWA 98 6 dB A Niveau de puissance acoustique ga...

Page 27: ...onamento 28 4 1 Ligar a m quina 28 4 2 Parar a m quina 29 4 3 Rode a pega traseira 29 4 4 Dicas de funcionamento 29 5 Manuten o 29 5 1 Limpar a m quina 29 5 2 Lubrificar a l mina 29 6 Guardar a m quin...

Page 28: ...al da bateria e do carregador 1 Alinhe as nervuras salientes da bateria com as ranhuras no compartimento da bateria 2 Pressione a bateria para o respetivo compartimento at ficar fixada no lugar 3 Quan...

Page 29: ...e a bateria da m quina antes de proceder manuten o 5 1 LIMPAR A M QUINA AVISO Mantenha a m quina e o motor sem folhas ramos ou leo excessivo para evitar o risco de fogo Use um pano ligeiramente embebi...

Page 30: ...ha sido mal utilizada ou usada de outro modo para al m do descrito no manual de utiliza o pode ser rejeitada para garantia O desgaste normal e pe as gastas n o considerado para a garantia A garantia o...

Page 31: ...de pot ncia do som garantido LWA d 100 dB A M todo de avalia o da conformidade com o anexo V Diretiva de ru do 2000 14 CE Local data Malm 03 03 2019 Assinatura Ted Qu Diretor da Qualidade 31 Portugu...

Page 32: ...3 4 1 Het gereedschap starten 33 4 2 De machine stoppen 34 4 3 De achterste handgreep draaien 34 4 4 Gebruikstips 34 5 Onderhoud 34 5 1 Reinig het gereedschap 34 5 2 Smeer het mes 34 6 Het gereedschap...

Page 33: ...iding van de accu en de lader op 1 Breng de staafjes op het accupack in n lijn met de groeven op het accuvak compartiment 2 Duw het accupack in het accuvak compartiment totdat het accupack op zijn ple...

Page 34: ...of onderdelen niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit de machine voordat u onderhoud uitvoert 5 1 REINIG HET GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Houd het gereedsch...

Page 35: ...garantievoorwaarden zijn terug te vinden op de Greenworks website De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen consument priv gebruik vanaf de datum van aankoop Deze...

Page 36: ...werden toegepast EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Gemeten geluidsver mogen...

Page 37: ...1 38 1 1 38 1 2 38 2 38 3 38 3 1 38 4 38 4 1 38 4 2 39 4 3 39 4 4 39 5 39 5 1 39 5 2 39 6 39 7 40 8 40 9 40 10 40 37 RU...

Page 38: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 2 38 RU...

Page 39: ...3 4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 39 RU...

Page 40: ...2800 10 610 27 2 7 78 6 A KPA 3 A 100 2 5 2 1 5 2 G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggar...

Page 41: ...8 EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 98 6 LWA...

Page 42: ...esta 43 4 K ytt 43 4 1 Koneen k ynnist minen 43 4 2 Koneen pys ytt minen 43 4 3 K nn takakahva 44 4 4 K ytt vinkkej 44 5 Kunnossapito 44 5 1 Koneen puhdistaminen 44 5 2 Ter n voitelu 44 6 Koneen varas...

Page 43: ...n ja laturin k ytt oppaan ohjeet sek noudata niit 1 Kohdista akun yl snousevat ulokkeet akkulokeron uriin 2 Ty nn akkua akkulokeroon kunnes akku lukittuu paikalleen 3 Kun kuulet napsahduksen akku on a...

Page 44: ...lehdist oksista tai liiallisesta ljyst tulipalovaaran v ltt miseksi Puhdista kone mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla Kuivaa kaikki kosteus pehme ll ja kuivalla liinalla Puhdista ilma auk...

Page 45: ...lis takuu ei vaikuta alkuper isen valmistajan takuuseen Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttamisen ostopaikkaan yhdess ostotodistuksen kuitin kanssa 10 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVA KUUTUS Valm...

Page 46: ...Anv ndning 47 4 1 Starta maskinen 47 4 2 St nga av maskinen 47 4 3 Vrid det bakre handtaget 47 4 4 Tips vid anv ndning 48 5 Underh ll 48 5 1 Reng ra maskinen 48 5 2 Sm rj klingan 48 6 F rvara maskine...

Page 47: ...et l ses fast 3 Batteripaketet har installerats n r det h rs ett klick 3 1 2 TA UT BATTERIPAKETET Figur 2 1 Tryck in och h ll in knappen f r att frig ra batteriet 2 Ta ut batteripaketet fr n maskinen...

Page 48: ...ess livsl ngd Placera maskinen p ett plant och sl tt underlag Anv nd en mjuk trasa f r att reng ra klingan och en borste f r att ta bort nnu mer smuts Anv nd ett tunt lager med olja f r att sm rja kli...

Page 49: ...tiga produkten returneras till ink psst llet tillsammans med bevis p ink p kvitto 10 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Tillverkarens namn och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Riggaregata...

Page 50: ...4 Drift 51 4 1 Starte maskinen 51 4 2 Stoppe maskinen 51 4 3 Drei p bakre h ndtak 51 4 4 Tips for bruk 52 5 Vedlikehold 52 5 1 Rengj re maskinen 52 5 2 Sm re knivbladet 52 6 Sette bort maskinen til o...

Page 51: ...batteriholderen til batteripakken l ses p plass 3 N r du h rer et klikk er batteripakken riktig installert 3 1 2 FJERNING AV BATTERIPAKKEN Figur 2 1 Skyv og hold p utl serknappen til batteriet 2 Ta b...

Page 52: ...lut Bruk en liten b rste til rengj re luftventilene 5 2 SM RE KNIVBLADET For ke effektiviteten og levetiden til knivbladene sm r dem n ye hver gang du har brukt maskinen Sett maskinen p et flatt og je...

Page 53: ...tien Den originale produsentgarantien p virkes ikke av tilleggsgaranti fra en forhandler eller forhandler Et defekt produkt m returneres til kj psstedet for kreve garanti sammen med kj psbevis kvitter...

Page 54: ...d 55 4 Betjening 55 4 1 Start maskinen 55 4 2 Stop maskinen 55 4 3 Drej bagh ndtaget 55 4 4 Tips til brug 56 5 Vedligeholdelse 56 5 1 Reng r maskinen 56 5 2 Sm r klingen 56 6 Opbevaring af maskinen 56...

Page 55: ...ind i batterirummet indtil batteripakken l ses p plads 3 N r du h rer et klik er batteripakken sat i 3 1 2 FJERN BATTERIPAKKEN Figur 2 1 Hold batteriudl serknappen nede 2 Tag batteripakken ud af mask...

Page 56: ...ug S t maskinen p en flad og j vn overflade Brug en bl d klud til at reng re klingen og en b rste til at fjerne ekstra snavs Brug et let lag olie til at sm re klingerne p overkanten BEM RK Vi anbefale...

Page 57: ...arantien 10 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Navn og adresse p fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse p den person der er bemyndiget ti...

Page 58: ...zia anie 59 4 1 W cz urz dzenie 59 4 2 Wy cz urz dzenie 60 4 3 Obr tylny uchwyt 60 4 4 Rady dotycz ce dzia ania 60 5 Konserwacja 60 5 1 Wyczy urz dzenie 60 5 2 Nasmaruj ostrze 60 6 Przechowuj urz dzen...

Page 59: ...zapoznaj si i wykonuj instrukcje w podr czniku akumulatora i adowarki 1 Wyr wnaj wzmocnione prowadnice z rowkami w schowku na baterie 2 W akumulator do schowka na baterie a do zablokowania si w miejs...

Page 60: ...urz dzenia przed konserwacj 5 1 WYCZY URZ DZENIE OSTRZE ENIE Pilnuj by w urz dzeniu i silniku nie by o li ci ga zi lub nadmiaru oleju by zapobiec zagro eniom Do czyszczenia urz dzenia u ywaj wilgotne...

Page 61: ...z dzenie niew a ciwie u ywane lub u ywane w spos b inny od opisanego w niniejszej instrukcji traci gwarancj Zwyk e zu ycie oraz zu yte cz ci nie s obj te gwarancj Na oryginaln gwarancj producenta nie...

Page 62: ...mocy akustycznej LWA 98 6 dB A Gwarantowany po ziom mocy akustycz nej LWA d 100 dB A Metoda oceny zgodno ci do Aneksu V Dyrektywa 2000 14 WE Miejsce data Malm 03 03 2019 Podpis Ted Qu Dyrektor ds jako...

Page 63: ...za zen 64 4 Provoz 64 4 1 Spu t n stroje 64 4 2 Zastaven stroje 64 4 3 Nastaven zadn rukojeti 64 4 4 Provozn tipy 65 5 dr ba 65 5 1 ist n stroje 65 5 2 Namaz n li ty 65 6 Skladov n stroje 65 7 e en p...

Page 64: ...tor do prostoru pro akumul tor dokud akumul tor nezapadne na m sto 3 Kdy usly te kliknut akumul tor je nainstalov n 3 1 2 VYJMUT AKUMUL TORU Obr zek 2 1 Stiskn te a podr te tla tko pro uvoln n akumul...

Page 65: ...nepou vejte siln rozpou t dla ani ist c prost edky VAROV N P ed dr bou vyjm te akumul tor ze stroje 5 1 IST N STROJE VAROV N Udr ujte stroj a motor bez list v tv nebo nadm rn ho oleje abyste zabr nil...

Page 66: ...m nky naleznete na webov str nce spole nosti Greenworks Z ruka Greenworks je 3 roky na v robek a 2 roky na akumul tor spot ebn soukrom pou it od data zakoupen Tato z ruka se vztahuje na v robn z vady...

Page 67: ...4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M en hladina akus tick ho v konu LWA 98 6 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 100 dB A Metoda posouzen shody s p lohou V...

Page 68: ...ou itie 69 4 1 Spustenie stroja 69 4 2 Zastavenie stroja 69 4 3 Nastavenie zadnej rukov ti 70 4 4 Prev dzkov tipy 70 5 dr ba 70 5 1 istenie stroja 70 5 2 Mazanie epele 70 6 Skladovanie stroja 70 7 Rie...

Page 69: ...pre akumul tor a nab ja ku 1 Zarovnajte rebr na akumul tore s dr kami v priestore pre akumul tor 2 Zatla te akumul tor do priestoru pre akumul tor k m nezapadne na miesto 3 Ke budete po u kliknutie ak...

Page 70: ...kali plastov ch ast Chemik lie m u sp sobi po kodenie plastov a znemo ni ich pou vanie V STRAHA Na plastovom puzdre alebo s astiach nepou vajte siln rozp adl ani istiace prostriedky VAROVANIE Pred dr...

Page 71: ...G40B6 a al ie s rie BAF 9 Z RUKA pln z ru n podmienky n jdete na webovej str nke spolo nosti Greenworks Z ruka Greenworks 3 roky na v robok a 2 roky na akumul tor spotrebn s kromn pou vanie od d tumu...

Page 72: ...55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Meran hladina akus tick ho v konu LWA 98 6 dB A Garantovan hladina akustick ho v...

Page 73: ...je 74 4 1 Zagon naprave 74 4 2 Zaustavitev naprave 74 4 3 Obrnite hrbtni ro aj 74 4 4 Nasveti za delovanje 75 5 Vzdr evanje 75 5 1 O istite napravo 75 5 2 Podma ite rezilo 75 6 Skladi enje naprave 75...

Page 74: ...tor za akumulator dokler se ne usede na svoje mesto 3 Ko sli ite klik je akumulator name en 3 1 2 ODSTRANITE AKUMULATOR Slika 2 1 Potisnite in dr ite gumb za sprostitev akumulatorja 2 Odstranite akumu...

Page 75: ...st in dalj o ivljenjsko dobo rezilo po vsaki uporabi podma ite Napravo postavite na trdno in gladko povr ino Z mehko krpo o istite rezila in s krta o odstranite umazanijo S tankim premazom olja podma...

Page 76: ...s prilo enim dokazilom o nakupu potrdilom o pla ilu 10 IZJAVA ES O SKLADNOSTI Naziv in naslov proizvajalca Ime GLOBGRO AB Globe Group Europe Naslov Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Ime in naslov ose...

Page 77: ...ukovanje 78 4 1 Pokrenite stroj 78 4 2 Zaustavite stroj 78 4 3 Okrenite stra nju dr ku 79 4 4 Savjeti za rad 79 5 Odr avanje 79 5 1 O istite stroj 79 5 2 Podmazivanje no a 79 6 Skladi tenje stroja 79...

Page 78: ...e i slijedite upute za baterijski i punja 1 Poravnajte izbo enja na baterijskom modulu sa ljebovima u odjeljku za bateriju 2 Gurnite baterijski modul u odjeljak za bateriju tako da baterijski modul us...

Page 79: ...POZORENJE Pazite da u stroj ne dospiju listovi grane ili previ e ulja zbog opasnosti o po ara Upotrijebite vla nu krpicu s blagim deterd entom za i enje stroja O istite svu vlagu mekom i suhom krpom M...

Page 80: ...potro ni dijelovi nisu obuhva eni jamstvom Na originalno jamstvo proizvo a a ne utje u dodatna jamstva koja daje predstavnik ili prodava Neispravan proizvod mora se vratiti na mjesto kupnje radi ostv...

Page 81: ...et s 82 4 1 A g p elind t sa 82 4 2 A g p le ll t sa 83 4 3 A h ts foganty elford t sa 83 4 4 Tippek a m k dtet shez 83 5 Karbantart s 83 5 1 A g p tiszt t sa 83 5 2 A penge ken se 83 6 A g p t rol sa...

Page 82: ...ti tmutat j ban l v utas t sokat 1 Illessze az akkumul toregys gen l v emel bord kat akkumul tortart ban l v hornyokba 2 Tolja be akkumul toregys get az akkumul tortart ba am g az akkumul toregys g a...

Page 83: ...omponenseken FIGYELMEZTET S Karbantart s el tt vegye ki az akkumul toregys get a g pb l 5 1 A G P TISZT T SA FIGYELMEZTET S A g p s a motor mindig legyen mentes levelekt l s gakt l s haszn ljon t l so...

Page 84: ...lhat ak a Greenworks weboldalon A Greenworks J t ll s a term kre 3 v m g az akkumul torokra 2 v fogyaszt i otthoni haszn lat a v s rl s id pontj t l sz m tva Ez a j t ll s kiterjed a gy rt si hib kra...

Page 85: ...SO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M rt hangteljes tm nyszint LWA 98 6 dB A Garant lt hangteljes t m nyszint LWA d 100 dB A Meg...

Page 86: ...nc ionare 87 4 1 Pornirea ma inii 87 4 2 Oprirea ma inii 88 4 3 Roti i m nerul din spate 88 4 4 Recomand ri privind func ionarea 88 5 ntre inere 88 5 1 Cur area ma inii 88 5 2 Lubrifia i lama 88 6 Dep...

Page 87: ...umulatori i al nc rc torului 1 Alinia i nervurile de ridicare ale setului de acumulatori cu canelurile din compartimentul setului de acumulatori 2 mpinge i setul de acumulatori n compartimentul acestu...

Page 88: ...au detergen i puternici pe carcasa sau componentele din plastic AVERTISMENT Scoate i setul de acumulatori din ma in nainte de efectuarea ntre inerii 5 1 CUR AREA MA INII AVERTISMENT Men ine i ma ina i...

Page 89: ...ersonal ncep nd de la data cump r rii Aceast garan ie acoper toate defectele de fabrica ie Un produs defect aflat sub garan ie poate fi reparat sau nlocuit Unei unit i utilizate gre it sau utilizate n...

Page 90: ...2 IEC 62321 8 Nivel de putere acusti c m surat LWA 98 6 dB A Nivel de putere acusti c garantat LWA d 100 dB A Metoda de evaluare a conformit ii la Anexa V Directiva 2000 14 CE Locul data Malm 03 03 20...

Page 91: ...1 92 1 1 92 1 2 92 2 92 3 92 3 1 92 4 92 4 1 92 4 2 93 4 3 93 4 4 93 5 93 5 1 93 5 2 93 6 93 7 94 8 94 9 94 10 94 91 BG...

Page 92: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 92 BG...

Page 93: ...2 3 4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 93 BG...

Page 94: ...10 610 27 2 7 78 6 dB A KPA 3 dB A 100 dB A 2 5 2 1 5 2 G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m...

Page 95: ...2011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 98 6 dB A LWA d 100...

Page 96: ...1 97 1 1 97 1 2 97 2 97 3 97 3 1 97 4 97 4 1 97 4 2 98 4 3 98 4 4 98 5 98 5 1 98 5 2 98 6 98 7 99 8 99 9 99 10 99 96 EL...

Page 97: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 2 3 97 EL...

Page 98: ...4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 98 EL...

Page 99: ...10 2800 10 610 mm 27 mm 2 7 kg 78 6 dB A KPA 3 dB A 100 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2 G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13...

Page 100: ...amp 2005 88 2011 65 amp 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 98 6...

Page 101: ...1 102 1 1 102 1 2 102 2 102 3 102 3 1 102 4 102 4 1 102 4 2 102 4 3 102 4 4 102 5 103 5 1 103 5 2 103 6 103 7 103 8 103 9 103 10 104 101 AR...

Page 102: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 2 3 4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 102 AR...

Page 103: ...1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 40 2800 10 2800 10 610 27 2 7 78 6 A KPA 3 100 A 2 5 2 1 5 2 G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 103 AR...

Page 104: ...3 Malm Sweden HTF313 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 6...

Page 105: ...r n 106 4 al ma 106 4 1 Makineyi al t r n 106 4 2 Makineyi durdurun 106 4 3 Arka kolu evirin 107 4 4 al ma ipu lar 107 5 Bak m 107 5 1 Makineyi temizleyin 107 5 2 B a ya lay n 107 6 Makineyi depolay n...

Page 106: ...enin ve uygulay n 1 Ak deki kald rma ubuklar n ak b lmesindeki oluklarla hizalay n 2 Ak y yerine oturana kadar ak b lmesine do ru itin 3 Bir t k sesi duydu unuzda ak tak l d r 3 1 2 AK Y IKARIN ekil 2...

Page 107: ...aklardan dallardan veya a r ya dan koruyun Makineyi temizlemek i in hafif bir deterjanla nemli bir bez kullan n Yumu ak kuru bir bezle t m nemli yerleri silin Hava deliklerini temizlemek i in k k bir...

Page 108: ...l retici garantisi bir sat c veya perakendeci taraf ndan sunulan herhangi bir ek garantiden etkilenmez Hatal bir r n garanti talebinde bulunmak i in sat n alma kan t fatura ile birlikte sat n alma nok...

Page 109: ...1 110 1 1 110 1 2 110 2 110 3 110 3 1 110 4 110 4 1 110 4 2 110 4 3 110 4 4 110 5 111 5 1 111 5 2 111 6 111 7 111 8 111 9 112 10 112 109 HE...

Page 110: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 2 3 4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 110 HE...

Page 111: ...1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 40V 2800 10 2800 10 610 27 2 7 78 6 dB A KPA 3 dB A 100 dB A 2 5 2 1 5 2 111 HE...

Page 112: ...derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden HTF313 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1...

Page 113: ...1 rankio paleidimas 114 4 2 renginio sustabdymas 114 4 3 Galin s rankenos pasukimas 115 4 4 Eksploatavimo patarimai 115 5 Technin prie i ra 115 5 1 renginio valymas 115 5 2 Gele i tepimas 115 6 rengin...

Page 114: ...Sulyginkite akumuliatoriaus briauneles su akumuliatoriaus skyriaus grioveliais 2 statykite akumuliatori akumuliatori skyri iki galo iki jis u sifiksuos 3 Kai i girsite spragtel jim tai reik kad akumul...

Page 115: ...i u ter tas lapais akel mis ar alyva kad nekilt gaisro pavojus rengin valykite dr gna luoste naudodami ne sdinan i valymo priemon Dr gm pa alinkite mink ta sausa luoste Oro ventiliacijos angas i valyk...

Page 116: ...adove garantija gali b ti panaikinta prastam susid v jimui bei eksploatacin ms dalims garantija n ra taikoma Originalios gamintojo garantijos ne takoja jokia papildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo...

Page 117: ...Vieta data Malm 03 03 2019 Para as Ted Qu kokyb s direktor ius 117 Lietuvi k LT...

Page 118: ...at cija 119 4 1 Ma nas iesl g ana 119 4 2 Ma nas aptur ana 120 4 3 Aizmugur j roktura pagrie ana 120 4 4 Padomi ma nas lieto an 120 5 Apkope 120 5 1 Ma nas t r ana 120 5 2 Asmens e o ana 120 6 Ma nas...

Page 119: ...r mat eso os nor d jumus 1 Sal gojiet akumulatoru bloka pacel anas ribas ar riev m akumulatora nodal jum 2 Spiediet akumulatoru bloku uz iek u akumulatora nodal jum l dz akumulatoru bloks nofiks jas v...

Page 120: ...JUMS Pirms apkopes veik anas no iek rtas ir j iz em akumulatora bloks 5 1 MA NAS T R ANA BR DIN JUMS Lai nov rstu aizdeg an s risku izt riet no ma nas un motora visas lapas zarus vai lieko e as daudzu...

Page 121: ...nworks t mek a lap Ier cei Greenworks ir 3 gadu garantija bet akumulatoriem 2 gadu garantija izmantojot pat ri a priv tiem m r iem skaitot no ieg des datuma garantija attiecas uz ra o anas defektiem G...

Page 122: ...SO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Izm r tais ska as in tensit tes l menis LWA 98 6 dB A Garant tais ska as in tensit tes l menis LWA d...

Page 123: ...asutamine 124 4 1 K ivitage seade 124 4 2 Peatage seade 124 4 3 P rake tagumist k epidet 124 4 4 Praktilised n uanded 125 5 Hooldus 125 5 1 Puhastage seadet 125 5 2 M rige tera 125 6 Seadme hoiustamin...

Page 124: ...t akuplokk lukustub oma kohale 3 Akuplokk on paigas kui kuulete kl psatust 3 1 2 AKUPLOKI EEMALDAMINE Joonis 2 1 Vajutage ja hoidke aku vabastamise nuppu all 2 hendage seadme akuplokk lahti 4 KASUTAMI...

Page 125: ...RIGE TERA Terade t hususe ja t ea suurendamiseks m rige need hoolikalt p rast iga t episoodi Asetage seade tasasele ja htlasele pinnale Terade puhastamiseks kasutage pehmet lappi raskema mustuse eemal...

Page 126: ...tukohta koos ostu t endava dokumendiga t ekiga 10 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadress Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi Tehnilise toimiku koostam...

Page 127: ......

Page 128: ......