background image

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Käytön aikana
kuuluu liikaa me-
lua ja/tai kone täri-
see.

Osia on irronnut.

1. Pysäytä kone.
2. Poista akku.
3. Tarkasta vauri-

ot.

4. Tarkasta ja kir-

istä löystyneet
osat

Osat ovat vaurioi-
tuneet.

Älä käytä konetta,
ota yhteys huolto-
liikkeeseen.

8

TEKNISET TIEDOT

Jännite

40V

Joutokäyntinopeus

2800
(±10%) /min

Terän nopeus

2800(±10%) /
min

Terän pituus

610 mm

Leikkuukapasiteetti

27 mm

Paino (ilman akkua)

2.7 kg

Mitattu äänenpainetaso

78.6 dB(A),
K

PA

=3 dB(A)

Taattu äänentehotaso

100 dB(A)

Tärinä

<2.5 m/s

2

Epävarmuus

1.5 m/s

2

Akun malli

G40B2,G40B2
5,G40B4,G40
B5,G40B6 ja
muut BAF sar-
jat

9

TAKUU

(Täydelliset takuuehdot löytyvät Greenworks
verkkosivustolta)

. Greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 vuotta
(kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen. Takuu
kattaa valmistusvirheet. Takuun aikana viallinen tuote
voidaan joko korjata tai vaihtaa. Laitteen, jota on käytetty
väärin tai jota käytetään muulla tavoin kuin käyttöoppaassa
kuvatulla tavalla, takuu voidaan mitätöidä. Takuu ei korvaa
normaalia kulumista tai kuluvia osia. Jälleenmyyjän tarjoama
lisätakuu ei vaikuta alkuperäisen valmistajan takuuseen.

Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttamisen
ostopaikkaan yhdessä ostotodistuksen (kuitin) kanssa.

10

EU-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVA

KUUTUS

Valmistajan nimi ja osoite:

Nimi:

GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Osoite:

Riggaregatan 53 211 13 Malmö Ruotsi

Sen henkilön nimi ja osoite, joka on valtuutettu kokoamaan
teknisen tiedoston:

Nimi:

Peter Söderström

Osoite:

Riggaregatan 53 211 13 Malmö Ruotsi

Täten vakuutamme, että tuote

Luokka:

Pensasleikkuri

Malli:

HTF313

Sarjanumero:

Katso tuotteen tyyppikilpi

Valmistusvuosi:

Katso tuotteen tyyppikilpi

täyttää konedirektiivin 2006/42/EY olennaiset
vaatimukset.

täyttää seuraavien muiden EU-direktiivien vaatimukset:

2014/30/EU

2000/14/EY ja 2005/88/EY

2011/65/EU ja (EU) 2015/863

Lisäksi vakuutamme, että seuraavia yhdenmukaistettuja
eurooppalaisia standardeja (osia/artikloja) on käytetty:

EN 60745-1,EN 60745-2-15,EN 55014-1,EN 55014-2,
EN ISO 3744,ISO 11094,IEC 62321-3-1,IEC 62321-4,
IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1,IEC
62321-7-2,IEC 62321-8

Mitattu äänentehota-
so:

L

WA

: 98.6 dB (A)

Taattu äänentehotaso: L

WA.d

: 100 dB (A)

Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty liitteen V /
direktiivin 2000/14/EY mukaisesti.

Paikka, päiväys: Mal-
mö, 03.03.2019

Allekirjoitus: Ted Qu, laatujohtaja

45

Suomi

FI

Summary of Contents for G40HT

Page 1: ...inalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwi...

Page 2: ......

Page 3: ...4 Operation 4 4 1 Start the machine 4 4 2 Stop the machine 4 4 3 Turn the rear handle 4 4 4 Operation tips 5 5 Maintenance 5 5 1 Clean the machine 5 5 2 Lubricate the blade 5 6 Store the machine 5 7...

Page 4: ...pack into the battery compartment until the battery pack locks into place 3 When you hear a click the battery pack is installed 3 1 2 REMOVE THE BATTERY PACK Figure 2 1 Push and hold the battery relea...

Page 5: ...chine Clean all moisture with a soft dry cloth Use a small brush to clean the air vents 5 2 LUBRICATE THE BLADE To increase the efficiency and life of the blades lubricate them carefully after each wo...

Page 6: ...r warranty is not affected by any additional warranty offered by a dealer or retailer A faulty product must be returned to the point of purchase in order to claim for warranty together with the proof...

Page 7: ...edienung 8 4 1 Maschine starten 8 4 2 Maschine anhalten 9 4 3 Hinteren Griff drehen 9 4 4 Tipps zur Bedienung 9 5 Wartung und Instandhaltung 9 5 1 Maschine reinigen 9 5 2 Klinge schmieren 9 6 Maschine...

Page 8: ...befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch f r Akku und Ladeger t 1 Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus 2 Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wen...

Page 9: ...erialien nicht mit den Kunststoffteilen in Ber hrung kommen Chemikalien k nnen den Kunststoff besch digen und ihn unbrauchbar machen VORSICHT Verwenden Sie keine starken L sungsmittel oder Reinigungsm...

Page 10: ...ntierter Schallleistungspegel 100 dB A Vibration 2 5 m s2 Messunsicherheit 1 5 m s2 Akku Modell G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 und andere BAF 9 GARANTIE Die vollst ndigen Garantiebedingungen finden...

Page 11: ...dass die folgenden Teile Klauseln von europ ischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IE...

Page 12: ...sta en marcha de la m quina 13 4 2 Detenci n de la m quina 14 4 3 Giro del asa posterior 14 4 4 Consejos de funcionamiento 14 5 Mantenimiento 14 5 1 Limpieza de la m quina 14 5 2 Lubricaci n de la cuc...

Page 13: ...l manual de la bater a y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elevaci n de la bater a con las ranuras del compartimento de la bater a 2 Introduzca la bater a en el compartimento de la bater a hasta...

Page 14: ...los componentes de pl stico AVISO Retire la bater a de la m quina antes de realizar tareas de mantenimiento 5 1 LIMPIEZA DE LA M QUINA AVISO Mantenga la m quina y el motor libres de hojas ramas o exce...

Page 15: ...ks La garant a de Greenworks es de 3 a os para el producto y 2 a os para las bater as uso privado del consumidor a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre defectos de fabricaci n Un producto...

Page 16: ...15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Nivel de potencia ac stica medida LWA 98 6 dB A Nivel de potenc...

Page 17: ...ll apparecchio 18 4 2 Arresto dell apparecchio 19 4 3 Regolazione dell impugnatura posteriore 19 4 4 Suggerimenti per l uso 19 5 Manutenzione 19 5 1 Pulizia dell apparecchio 19 5 2 Lubrificazione dell...

Page 18: ...overe il gruppo batteria Leggere comprendere e rispettare le istruzioni riportate nel manuale della batteria e del caricabatteria 1 Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le scanalature sul va...

Page 19: ...ti in plastica AVVERTIMENTO Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione 5 1 PULIZIA DELL APPARECCHIO AVVERTIMENTO Mantenere l apparecchio e il motore privi di fogl...

Page 20: ...sultabili sul Greenworks sito web Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni per le batterie uso domestico privato dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbri...

Page 21: ...44 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Livello di potenza so nora misurato LWA 98 6 dB A Livello di potenza so nora garantito LWA d 100...

Page 22: ...4 1 D marrage de la machine 23 4 2 Arr t de la machine 24 4 3 Tournez la poign e arri re 24 4 4 Conseils d utilisation 24 5 Maintenance 24 5 1 Nettoyez la machine 24 5 2 Lubrification de lame 24 6 St...

Page 23: ...e batterie et de chargeur 1 Alignez les ailettes de levage sur le pack batterie avec les rainures dans le compartiment de batterie 2 Poussez le pack batterie dans le compartiment de batterie jusqu le...

Page 24: ...isez pas de d tergents ou de solvants puissants sur les composants ou le bo tier en plastique AVERTISSEMENT Retirez le pack batterie de la machine avant la maintenance 5 1 NETTOYEZ LA MACHINE AVERTISS...

Page 25: ...e Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans sur les batteries usage de consommateur priv compter de la date d achat Cette garantie couvre les d fauts de fabrication Un produit d faillant sous...

Page 26: ...4 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Niveau de puissance acoustique mesur LWA 98 6 dB A Niveau de puissance acoustique ga...

Page 27: ...onamento 28 4 1 Ligar a m quina 28 4 2 Parar a m quina 29 4 3 Rode a pega traseira 29 4 4 Dicas de funcionamento 29 5 Manuten o 29 5 1 Limpar a m quina 29 5 2 Lubrificar a l mina 29 6 Guardar a m quin...

Page 28: ...al da bateria e do carregador 1 Alinhe as nervuras salientes da bateria com as ranhuras no compartimento da bateria 2 Pressione a bateria para o respetivo compartimento at ficar fixada no lugar 3 Quan...

Page 29: ...e a bateria da m quina antes de proceder manuten o 5 1 LIMPAR A M QUINA AVISO Mantenha a m quina e o motor sem folhas ramos ou leo excessivo para evitar o risco de fogo Use um pano ligeiramente embebi...

Page 30: ...ha sido mal utilizada ou usada de outro modo para al m do descrito no manual de utiliza o pode ser rejeitada para garantia O desgaste normal e pe as gastas n o considerado para a garantia A garantia o...

Page 31: ...de pot ncia do som garantido LWA d 100 dB A M todo de avalia o da conformidade com o anexo V Diretiva de ru do 2000 14 CE Local data Malm 03 03 2019 Assinatura Ted Qu Diretor da Qualidade 31 Portugu...

Page 32: ...3 4 1 Het gereedschap starten 33 4 2 De machine stoppen 34 4 3 De achterste handgreep draaien 34 4 4 Gebruikstips 34 5 Onderhoud 34 5 1 Reinig het gereedschap 34 5 2 Smeer het mes 34 6 Het gereedschap...

Page 33: ...iding van de accu en de lader op 1 Breng de staafjes op het accupack in n lijn met de groeven op het accuvak compartiment 2 Duw het accupack in het accuvak compartiment totdat het accupack op zijn ple...

Page 34: ...of onderdelen niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit de machine voordat u onderhoud uitvoert 5 1 REINIG HET GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Houd het gereedsch...

Page 35: ...garantievoorwaarden zijn terug te vinden op de Greenworks website De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen consument priv gebruik vanaf de datum van aankoop Deze...

Page 36: ...werden toegepast EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Gemeten geluidsver mogen...

Page 37: ...1 38 1 1 38 1 2 38 2 38 3 38 3 1 38 4 38 4 1 38 4 2 39 4 3 39 4 4 39 5 39 5 1 39 5 2 39 6 39 7 40 8 40 9 40 10 40 37 RU...

Page 38: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 2 38 RU...

Page 39: ...3 4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 39 RU...

Page 40: ...2800 10 610 27 2 7 78 6 A KPA 3 A 100 2 5 2 1 5 2 G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggar...

Page 41: ...8 EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 98 6 LWA...

Page 42: ...esta 43 4 K ytt 43 4 1 Koneen k ynnist minen 43 4 2 Koneen pys ytt minen 43 4 3 K nn takakahva 44 4 4 K ytt vinkkej 44 5 Kunnossapito 44 5 1 Koneen puhdistaminen 44 5 2 Ter n voitelu 44 6 Koneen varas...

Page 43: ...n ja laturin k ytt oppaan ohjeet sek noudata niit 1 Kohdista akun yl snousevat ulokkeet akkulokeron uriin 2 Ty nn akkua akkulokeroon kunnes akku lukittuu paikalleen 3 Kun kuulet napsahduksen akku on a...

Page 44: ...lehdist oksista tai liiallisesta ljyst tulipalovaaran v ltt miseksi Puhdista kone mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla Kuivaa kaikki kosteus pehme ll ja kuivalla liinalla Puhdista ilma auk...

Page 45: ...lis takuu ei vaikuta alkuper isen valmistajan takuuseen Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttamisen ostopaikkaan yhdess ostotodistuksen kuitin kanssa 10 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVA KUUTUS Valm...

Page 46: ...Anv ndning 47 4 1 Starta maskinen 47 4 2 St nga av maskinen 47 4 3 Vrid det bakre handtaget 47 4 4 Tips vid anv ndning 48 5 Underh ll 48 5 1 Reng ra maskinen 48 5 2 Sm rj klingan 48 6 F rvara maskine...

Page 47: ...et l ses fast 3 Batteripaketet har installerats n r det h rs ett klick 3 1 2 TA UT BATTERIPAKETET Figur 2 1 Tryck in och h ll in knappen f r att frig ra batteriet 2 Ta ut batteripaketet fr n maskinen...

Page 48: ...ess livsl ngd Placera maskinen p ett plant och sl tt underlag Anv nd en mjuk trasa f r att reng ra klingan och en borste f r att ta bort nnu mer smuts Anv nd ett tunt lager med olja f r att sm rja kli...

Page 49: ...tiga produkten returneras till ink psst llet tillsammans med bevis p ink p kvitto 10 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Tillverkarens namn och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Riggaregata...

Page 50: ...4 Drift 51 4 1 Starte maskinen 51 4 2 Stoppe maskinen 51 4 3 Drei p bakre h ndtak 51 4 4 Tips for bruk 52 5 Vedlikehold 52 5 1 Rengj re maskinen 52 5 2 Sm re knivbladet 52 6 Sette bort maskinen til o...

Page 51: ...batteriholderen til batteripakken l ses p plass 3 N r du h rer et klikk er batteripakken riktig installert 3 1 2 FJERNING AV BATTERIPAKKEN Figur 2 1 Skyv og hold p utl serknappen til batteriet 2 Ta b...

Page 52: ...lut Bruk en liten b rste til rengj re luftventilene 5 2 SM RE KNIVBLADET For ke effektiviteten og levetiden til knivbladene sm r dem n ye hver gang du har brukt maskinen Sett maskinen p et flatt og je...

Page 53: ...tien Den originale produsentgarantien p virkes ikke av tilleggsgaranti fra en forhandler eller forhandler Et defekt produkt m returneres til kj psstedet for kreve garanti sammen med kj psbevis kvitter...

Page 54: ...d 55 4 Betjening 55 4 1 Start maskinen 55 4 2 Stop maskinen 55 4 3 Drej bagh ndtaget 55 4 4 Tips til brug 56 5 Vedligeholdelse 56 5 1 Reng r maskinen 56 5 2 Sm r klingen 56 6 Opbevaring af maskinen 56...

Page 55: ...ind i batterirummet indtil batteripakken l ses p plads 3 N r du h rer et klik er batteripakken sat i 3 1 2 FJERN BATTERIPAKKEN Figur 2 1 Hold batteriudl serknappen nede 2 Tag batteripakken ud af mask...

Page 56: ...ug S t maskinen p en flad og j vn overflade Brug en bl d klud til at reng re klingen og en b rste til at fjerne ekstra snavs Brug et let lag olie til at sm re klingerne p overkanten BEM RK Vi anbefale...

Page 57: ...arantien 10 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Navn og adresse p fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse p den person der er bemyndiget ti...

Page 58: ...zia anie 59 4 1 W cz urz dzenie 59 4 2 Wy cz urz dzenie 60 4 3 Obr tylny uchwyt 60 4 4 Rady dotycz ce dzia ania 60 5 Konserwacja 60 5 1 Wyczy urz dzenie 60 5 2 Nasmaruj ostrze 60 6 Przechowuj urz dzen...

Page 59: ...zapoznaj si i wykonuj instrukcje w podr czniku akumulatora i adowarki 1 Wyr wnaj wzmocnione prowadnice z rowkami w schowku na baterie 2 W akumulator do schowka na baterie a do zablokowania si w miejs...

Page 60: ...urz dzenia przed konserwacj 5 1 WYCZY URZ DZENIE OSTRZE ENIE Pilnuj by w urz dzeniu i silniku nie by o li ci ga zi lub nadmiaru oleju by zapobiec zagro eniom Do czyszczenia urz dzenia u ywaj wilgotne...

Page 61: ...z dzenie niew a ciwie u ywane lub u ywane w spos b inny od opisanego w niniejszej instrukcji traci gwarancj Zwyk e zu ycie oraz zu yte cz ci nie s obj te gwarancj Na oryginaln gwarancj producenta nie...

Page 62: ...mocy akustycznej LWA 98 6 dB A Gwarantowany po ziom mocy akustycz nej LWA d 100 dB A Metoda oceny zgodno ci do Aneksu V Dyrektywa 2000 14 WE Miejsce data Malm 03 03 2019 Podpis Ted Qu Dyrektor ds jako...

Page 63: ...za zen 64 4 Provoz 64 4 1 Spu t n stroje 64 4 2 Zastaven stroje 64 4 3 Nastaven zadn rukojeti 64 4 4 Provozn tipy 65 5 dr ba 65 5 1 ist n stroje 65 5 2 Namaz n li ty 65 6 Skladov n stroje 65 7 e en p...

Page 64: ...tor do prostoru pro akumul tor dokud akumul tor nezapadne na m sto 3 Kdy usly te kliknut akumul tor je nainstalov n 3 1 2 VYJMUT AKUMUL TORU Obr zek 2 1 Stiskn te a podr te tla tko pro uvoln n akumul...

Page 65: ...nepou vejte siln rozpou t dla ani ist c prost edky VAROV N P ed dr bou vyjm te akumul tor ze stroje 5 1 IST N STROJE VAROV N Udr ujte stroj a motor bez list v tv nebo nadm rn ho oleje abyste zabr nil...

Page 66: ...m nky naleznete na webov str nce spole nosti Greenworks Z ruka Greenworks je 3 roky na v robek a 2 roky na akumul tor spot ebn soukrom pou it od data zakoupen Tato z ruka se vztahuje na v robn z vady...

Page 67: ...4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M en hladina akus tick ho v konu LWA 98 6 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 100 dB A Metoda posouzen shody s p lohou V...

Page 68: ...ou itie 69 4 1 Spustenie stroja 69 4 2 Zastavenie stroja 69 4 3 Nastavenie zadnej rukov ti 70 4 4 Prev dzkov tipy 70 5 dr ba 70 5 1 istenie stroja 70 5 2 Mazanie epele 70 6 Skladovanie stroja 70 7 Rie...

Page 69: ...pre akumul tor a nab ja ku 1 Zarovnajte rebr na akumul tore s dr kami v priestore pre akumul tor 2 Zatla te akumul tor do priestoru pre akumul tor k m nezapadne na miesto 3 Ke budete po u kliknutie ak...

Page 70: ...kali plastov ch ast Chemik lie m u sp sobi po kodenie plastov a znemo ni ich pou vanie V STRAHA Na plastovom puzdre alebo s astiach nepou vajte siln rozp adl ani istiace prostriedky VAROVANIE Pred dr...

Page 71: ...G40B6 a al ie s rie BAF 9 Z RUKA pln z ru n podmienky n jdete na webovej str nke spolo nosti Greenworks Z ruka Greenworks 3 roky na v robok a 2 roky na akumul tor spotrebn s kromn pou vanie od d tumu...

Page 72: ...55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Meran hladina akus tick ho v konu LWA 98 6 dB A Garantovan hladina akustick ho v...

Page 73: ...je 74 4 1 Zagon naprave 74 4 2 Zaustavitev naprave 74 4 3 Obrnite hrbtni ro aj 74 4 4 Nasveti za delovanje 75 5 Vzdr evanje 75 5 1 O istite napravo 75 5 2 Podma ite rezilo 75 6 Skladi enje naprave 75...

Page 74: ...tor za akumulator dokler se ne usede na svoje mesto 3 Ko sli ite klik je akumulator name en 3 1 2 ODSTRANITE AKUMULATOR Slika 2 1 Potisnite in dr ite gumb za sprostitev akumulatorja 2 Odstranite akumu...

Page 75: ...st in dalj o ivljenjsko dobo rezilo po vsaki uporabi podma ite Napravo postavite na trdno in gladko povr ino Z mehko krpo o istite rezila in s krta o odstranite umazanijo S tankim premazom olja podma...

Page 76: ...s prilo enim dokazilom o nakupu potrdilom o pla ilu 10 IZJAVA ES O SKLADNOSTI Naziv in naslov proizvajalca Ime GLOBGRO AB Globe Group Europe Naslov Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Ime in naslov ose...

Page 77: ...ukovanje 78 4 1 Pokrenite stroj 78 4 2 Zaustavite stroj 78 4 3 Okrenite stra nju dr ku 79 4 4 Savjeti za rad 79 5 Odr avanje 79 5 1 O istite stroj 79 5 2 Podmazivanje no a 79 6 Skladi tenje stroja 79...

Page 78: ...e i slijedite upute za baterijski i punja 1 Poravnajte izbo enja na baterijskom modulu sa ljebovima u odjeljku za bateriju 2 Gurnite baterijski modul u odjeljak za bateriju tako da baterijski modul us...

Page 79: ...POZORENJE Pazite da u stroj ne dospiju listovi grane ili previ e ulja zbog opasnosti o po ara Upotrijebite vla nu krpicu s blagim deterd entom za i enje stroja O istite svu vlagu mekom i suhom krpom M...

Page 80: ...potro ni dijelovi nisu obuhva eni jamstvom Na originalno jamstvo proizvo a a ne utje u dodatna jamstva koja daje predstavnik ili prodava Neispravan proizvod mora se vratiti na mjesto kupnje radi ostv...

Page 81: ...et s 82 4 1 A g p elind t sa 82 4 2 A g p le ll t sa 83 4 3 A h ts foganty elford t sa 83 4 4 Tippek a m k dtet shez 83 5 Karbantart s 83 5 1 A g p tiszt t sa 83 5 2 A penge ken se 83 6 A g p t rol sa...

Page 82: ...ti tmutat j ban l v utas t sokat 1 Illessze az akkumul toregys gen l v emel bord kat akkumul tortart ban l v hornyokba 2 Tolja be akkumul toregys get az akkumul tortart ba am g az akkumul toregys g a...

Page 83: ...omponenseken FIGYELMEZTET S Karbantart s el tt vegye ki az akkumul toregys get a g pb l 5 1 A G P TISZT T SA FIGYELMEZTET S A g p s a motor mindig legyen mentes levelekt l s gakt l s haszn ljon t l so...

Page 84: ...lhat ak a Greenworks weboldalon A Greenworks J t ll s a term kre 3 v m g az akkumul torokra 2 v fogyaszt i otthoni haszn lat a v s rl s id pontj t l sz m tva Ez a j t ll s kiterjed a gy rt si hib kra...

Page 85: ...SO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M rt hangteljes tm nyszint LWA 98 6 dB A Garant lt hangteljes t m nyszint LWA d 100 dB A Meg...

Page 86: ...nc ionare 87 4 1 Pornirea ma inii 87 4 2 Oprirea ma inii 88 4 3 Roti i m nerul din spate 88 4 4 Recomand ri privind func ionarea 88 5 ntre inere 88 5 1 Cur area ma inii 88 5 2 Lubrifia i lama 88 6 Dep...

Page 87: ...umulatori i al nc rc torului 1 Alinia i nervurile de ridicare ale setului de acumulatori cu canelurile din compartimentul setului de acumulatori 2 mpinge i setul de acumulatori n compartimentul acestu...

Page 88: ...au detergen i puternici pe carcasa sau componentele din plastic AVERTISMENT Scoate i setul de acumulatori din ma in nainte de efectuarea ntre inerii 5 1 CUR AREA MA INII AVERTISMENT Men ine i ma ina i...

Page 89: ...ersonal ncep nd de la data cump r rii Aceast garan ie acoper toate defectele de fabrica ie Un produs defect aflat sub garan ie poate fi reparat sau nlocuit Unei unit i utilizate gre it sau utilizate n...

Page 90: ...2 IEC 62321 8 Nivel de putere acusti c m surat LWA 98 6 dB A Nivel de putere acusti c garantat LWA d 100 dB A Metoda de evaluare a conformit ii la Anexa V Directiva 2000 14 CE Locul data Malm 03 03 20...

Page 91: ...1 92 1 1 92 1 2 92 2 92 3 92 3 1 92 4 92 4 1 92 4 2 93 4 3 93 4 4 93 5 93 5 1 93 5 2 93 6 93 7 94 8 94 9 94 10 94 91 BG...

Page 92: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 92 BG...

Page 93: ...2 3 4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 93 BG...

Page 94: ...10 610 27 2 7 78 6 dB A KPA 3 dB A 100 dB A 2 5 2 1 5 2 G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m...

Page 95: ...2011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 98 6 dB A LWA d 100...

Page 96: ...1 97 1 1 97 1 2 97 2 97 3 97 3 1 97 4 97 4 1 97 4 2 98 4 3 98 4 4 98 5 98 5 1 98 5 2 98 6 98 7 99 8 99 9 99 10 99 96 EL...

Page 97: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 2 3 97 EL...

Page 98: ...4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 98 EL...

Page 99: ...10 2800 10 610 mm 27 mm 2 7 kg 78 6 dB A KPA 3 dB A 100 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2 G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13...

Page 100: ...amp 2005 88 2011 65 amp 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 98 6...

Page 101: ...1 102 1 1 102 1 2 102 2 102 3 102 3 1 102 4 102 4 1 102 4 2 102 4 3 102 4 4 102 5 103 5 1 103 5 2 103 6 103 7 103 8 103 9 103 10 104 101 AR...

Page 102: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 2 3 4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 102 AR...

Page 103: ...1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 40 2800 10 2800 10 610 27 2 7 78 6 A KPA 3 100 A 2 5 2 1 5 2 G40B2 G40B2 5 G40B4 G40 B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 103 AR...

Page 104: ...3 Malm Sweden HTF313 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 6...

Page 105: ...r n 106 4 al ma 106 4 1 Makineyi al t r n 106 4 2 Makineyi durdurun 106 4 3 Arka kolu evirin 107 4 4 al ma ipu lar 107 5 Bak m 107 5 1 Makineyi temizleyin 107 5 2 B a ya lay n 107 6 Makineyi depolay n...

Page 106: ...enin ve uygulay n 1 Ak deki kald rma ubuklar n ak b lmesindeki oluklarla hizalay n 2 Ak y yerine oturana kadar ak b lmesine do ru itin 3 Bir t k sesi duydu unuzda ak tak l d r 3 1 2 AK Y IKARIN ekil 2...

Page 107: ...aklardan dallardan veya a r ya dan koruyun Makineyi temizlemek i in hafif bir deterjanla nemli bir bez kullan n Yumu ak kuru bir bezle t m nemli yerleri silin Hava deliklerini temizlemek i in k k bir...

Page 108: ...l retici garantisi bir sat c veya perakendeci taraf ndan sunulan herhangi bir ek garantiden etkilenmez Hatal bir r n garanti talebinde bulunmak i in sat n alma kan t fatura ile birlikte sat n alma nok...

Page 109: ...1 110 1 1 110 1 2 110 2 110 3 110 3 1 110 4 110 4 1 110 4 2 110 4 3 110 4 4 110 5 111 5 1 111 5 2 111 6 111 7 111 8 111 9 112 10 112 109 HE...

Page 110: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 2 3 4 2 3 1 4 3 4 1 2 4 4 1 2 3 110 HE...

Page 111: ...1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 40V 2800 10 2800 10 610 27 2 7 78 6 dB A KPA 3 dB A 100 dB A 2 5 2 1 5 2 111 HE...

Page 112: ...derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden HTF313 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1...

Page 113: ...1 rankio paleidimas 114 4 2 renginio sustabdymas 114 4 3 Galin s rankenos pasukimas 115 4 4 Eksploatavimo patarimai 115 5 Technin prie i ra 115 5 1 renginio valymas 115 5 2 Gele i tepimas 115 6 rengin...

Page 114: ...Sulyginkite akumuliatoriaus briauneles su akumuliatoriaus skyriaus grioveliais 2 statykite akumuliatori akumuliatori skyri iki galo iki jis u sifiksuos 3 Kai i girsite spragtel jim tai reik kad akumul...

Page 115: ...i u ter tas lapais akel mis ar alyva kad nekilt gaisro pavojus rengin valykite dr gna luoste naudodami ne sdinan i valymo priemon Dr gm pa alinkite mink ta sausa luoste Oro ventiliacijos angas i valyk...

Page 116: ...adove garantija gali b ti panaikinta prastam susid v jimui bei eksploatacin ms dalims garantija n ra taikoma Originalios gamintojo garantijos ne takoja jokia papildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo...

Page 117: ...Vieta data Malm 03 03 2019 Para as Ted Qu kokyb s direktor ius 117 Lietuvi k LT...

Page 118: ...at cija 119 4 1 Ma nas iesl g ana 119 4 2 Ma nas aptur ana 120 4 3 Aizmugur j roktura pagrie ana 120 4 4 Padomi ma nas lieto an 120 5 Apkope 120 5 1 Ma nas t r ana 120 5 2 Asmens e o ana 120 6 Ma nas...

Page 119: ...r mat eso os nor d jumus 1 Sal gojiet akumulatoru bloka pacel anas ribas ar riev m akumulatora nodal jum 2 Spiediet akumulatoru bloku uz iek u akumulatora nodal jum l dz akumulatoru bloks nofiks jas v...

Page 120: ...JUMS Pirms apkopes veik anas no iek rtas ir j iz em akumulatora bloks 5 1 MA NAS T R ANA BR DIN JUMS Lai nov rstu aizdeg an s risku izt riet no ma nas un motora visas lapas zarus vai lieko e as daudzu...

Page 121: ...nworks t mek a lap Ier cei Greenworks ir 3 gadu garantija bet akumulatoriem 2 gadu garantija izmantojot pat ri a priv tiem m r iem skaitot no ieg des datuma garantija attiecas uz ra o anas defektiem G...

Page 122: ...SO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Izm r tais ska as in tensit tes l menis LWA 98 6 dB A Garant tais ska as in tensit tes l menis LWA d...

Page 123: ...asutamine 124 4 1 K ivitage seade 124 4 2 Peatage seade 124 4 3 P rake tagumist k epidet 124 4 4 Praktilised n uanded 125 5 Hooldus 125 5 1 Puhastage seadet 125 5 2 M rige tera 125 6 Seadme hoiustamin...

Page 124: ...t akuplokk lukustub oma kohale 3 Akuplokk on paigas kui kuulete kl psatust 3 1 2 AKUPLOKI EEMALDAMINE Joonis 2 1 Vajutage ja hoidke aku vabastamise nuppu all 2 hendage seadme akuplokk lahti 4 KASUTAMI...

Page 125: ...RIGE TERA Terade t hususe ja t ea suurendamiseks m rige need hoolikalt p rast iga t episoodi Asetage seade tasasele ja htlasele pinnale Terade puhastamiseks kasutage pehmet lappi raskema mustuse eemal...

Page 126: ...tukohta koos ostu t endava dokumendiga t ekiga 10 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadress Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi Tehnilise toimiku koostam...

Page 127: ......

Page 128: ......

Reviews: