GreenWorks GD24JS, Operator'S Manual

Page 1: ...weisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing...

Page 2: ......

Page 3: ...pack 4 3 4 Install the blade 4 3 5 Remove the blade 4 3 6 Install the edge guide 4 4 Operation 5 4 1 Start the machine 5 4 2 Stop the machine 5 4 3 Orbital motion 5 4 4 Adjust the footplate angle 5 4...

Page 4: ...ations 3 2 INSTALL THE BATTERY PACK Figure 2 WARNING If the battery pack or charger is damaged replace the battery pack or the charger Stop the machine and wait until the motor stops before you instal...

Page 5: ...than a clean cut 4 4 ADJUST THE FOOTPLATE ANGLE Figure 6 The footplate may be tilted to allow angle cuts up to 45 in either direction 1 Switch the trigger to the right 2 Adjust the angle as needed 3 S...

Page 6: ...temperature range 39 F 4 C 104 F 40 C Charger operation tempera ture range 39 F 4 C 104 F 40 C Battery storage temperature range 32 F 0 C 113 F 45 C Battery discharging tempera ture range 32 F 0 C 11...

Page 7: ...30 EU Furthermore we declare that the following parts clauses of harmonised standards have been used EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IE...

Page 8: ...r Klinge 9 3 5 Entfernen der Klinge 9 3 6 Die Kantenf hrung montieren 9 4 Bedienung 10 4 1 Maschine starten 10 4 2 Maschine anhalten 10 4 3 S geblatt Neigung 10 4 4 Einstellen des Fu plattenwinkels 10...

Page 9: ...orgen Sie den Karton und die Verpackung gem den rtlichen Vorschriften 3 2 AKKUPACK EINSETZEN Abbildung 2 WARNUNG Wenn der Akkupack oder das Ladeger t besch digt ist ersetzen Sie den Akkupack oder das...

Page 10: ...iten durchge f hrt werden 0 1 2 3 2 Materialien mittlerer Dichte wie h rtere H lzer oder Spanplatten 0 1 2 3 3 Weiche Materialien wie Holz Kunststoffe usw und wenn schnell zu s gen wichtiger ist als s...

Page 11: ...4 Einstellungen S geblattwechsel Ohne Werkzeug Gewicht ohne Akku 2 2 kg Akku Modell G24B2 G24B4 und andere BAG Baureihen Ladeger t Modell 2913907 und andere CAG Baureihen Gemessener Schalldruckpe gel...

Page 12: ...01407 JSD401 Seriennummer Siehe Produktetikett Baujahr Siehe Produktetikett den einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht den Bestimmungen der folgenden anderen EG Richt...

Page 13: ...lla 14 3 5 Retirada de la cuchilla 14 3 6 Instalaci n de la gu a de borde 14 4 Funcionamiento 15 4 1 Puesta en marcha de la m quina 15 4 2 Detenci n de la m quina 15 4 3 Movimiento orbital 15 4 4 Ajus...

Page 14: ...formidad con los reglamentos locales 3 2 INSTALACI N DE LA BATER A Figura 2 AVISO Si la bater a o el cargador ha sufrido da os sustituya la bater a o el cargador Detenga la m quina y espere hasta que...

Page 15: ...mo made ras m s duras o tableros de part culas 0 1 2 3 3 Materiales blandos como madera pl sti cos etc y cuando el corte r pido es m s importante que un corte limpio 4 4 AJUSTE DEL NGULO DE LA PLACA D...

Page 16: ...7 y otras series CAG Nivel de presi n ac stica medida 88 5dB A KpA 3 dB A Nivel de potencia ac stica medida 99 5dB A KwA 3 dB A Vibration 4 204 m s2 K 1 5 m s2 El intervalo de temperatura ambiente rec...

Page 17: ...construcci n V ase la etiqueta de clasifi caci n del producto es conforme con las disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las m quinas 2006 42 CE es conforme con las disposiciones de las...

Page 18: ...Installazione della lama 19 3 5 Rimozione della lama 19 3 6 Installazione della guida per bordi 20 4 Utilizzo 20 4 1 Avvio dell apparecchio 20 4 2 Arresto dell apparecchio 20 4 3 Movimento orbitale 20...

Page 19: ...imballaggio 3 Estrarre gli accessori dall imballaggio 4 Estrarre l apparecchio dall imballaggio 5 Smaltire l imballaggio conformemente alle normative locali 3 2 INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BATTERIA Figu...

Page 20: ...abrasive e lavori di raschiatura 0 1 2 3 1 Materiali morbidi per tagli pi netti o deli cati 0 1 2 3 2 Materiali a media densit come legni pi duri o compensato 0 1 2 3 3 Materiali morbidi come legno p...

Page 21: ...tre serie BAG Modello caricabatteria 2913907 e altre serie CAG Livello di pressione sonora misurato 88 5dB A KpA 3 dB A Livello di potenza sonora misurato 99 5dB A KwA 3 dB A Vibrazioni 4 204 m s2 K 1...

Page 22: ...consultare la targa del pro dotto Anno di fabbricazione consultare la targa del pro dotto conforme ai requisiti della direttiva Macchine 2006 42 EC conforme ai requisiti delle seguenti direttive europ...

Page 23: ...llation de lame 24 3 5 Retrait de lame 24 3 6 Installation de guide de bord 24 4 Fonctionnement 25 4 1 D marrage de la machine 25 4 2 Arr t de la machine 25 4 3 Mouvement orbital 25 4 4 Ajustement d a...

Page 24: ...e 4 Retirez la machine de la bo te 5 Mettez la bo te et l emballage au rebut dans le respect de la r glementation locale 3 2 INSTALLATION DE PACK BATTERIE Figure 2 AVERTISSEMENT Si le pack batterie ou...

Page 25: ...2 3 3 Mat riaux tendres comme le bois le plas tique etc et si une coupe rapide est plus importante qu une coupe nette 4 4 AJUSTEMENT D ANGLE DE PLAQUE D APPUI Figure 6 La plaque d appui peut tre incli...

Page 26: ...esur 99 5dB A KwA 3 dB A Vibration 4 204 m s2 K 1 5 m s2 La plage de temp rature ambiante recommand e l ment Temp rature Plage de temp rature de stockage d appareil 32 F 0 C 113 F 45 C Plage de temp r...

Page 27: ...nentes de la Directive Machine 2006 42 CE est en conformit avec les dispositions des autres Directives CE suivantes 2011 65 UE 2015 863 UE 2014 30 UE En outre nous d clarons que les parties clauses su...

Page 28: ...teria 29 3 4 Instalar a l mina 29 3 5 Retirar a l mina 29 3 6 Instale a guia da extremidade 29 4 Funcionamento 30 4 1 Ligar a m quina 30 4 2 Parar a m quina 30 4 3 Movimento orbital 30 4 4 Ajustar a b...

Page 29: ...cotamento de acordo com as normas locais 3 2 INSTALAR A BATERIA Imagem 2 AVISO Se a bateria ou carregador estiver danificado proceda sua substitui o Pare a m quina e espere que o motor pare por comple...

Page 30: ...aglomera dos 0 1 2 3 3 Materiais suaves como madeira pl stico etc e quando um corte r pido for mais im portante do que um corte limpo 4 4 AJUSTAR A BASE Imagem 6 A base pode ser inclinada para permiti...

Page 31: ...204 m s2 K 1 5 m s2 Intervalo de temperatura ambiente recomendado Item Temperatura Intervalo da temperatura de armazenamento do aparelho 0 C 45 C Intervalo da temperatura de funcionamento do aparelho...

Page 32: ...vantes da Diretiva M quinas 2006 42 CE Se encontra em conformidade com as provis es das seguintes diretivas europeias 2011 65 UE e UE 2015 863 2014 30 UE Al m disso declaramos que as seguintes normas...

Page 33: ...blad installeren 34 3 5 Verwijder het blad 34 3 6 Monteer de randgeleiding 34 4 Gebruik 35 4 1 Het gereedschap starten 35 4 2 Stop het gereedschap 35 4 3 Orbitale beweging 35 4 4 De hoek van de voetpl...

Page 34: ...e plaatselijke voorschriften 3 2 HET ACCUPACK INSTALLEREN Afbeelding 2 WAARSCHUWING Als het accupack of de lader is beschadigd dient u het accupack of de lader te vervangen Stop het gereedschap en wac...

Page 35: ...3 3 Zachte materialen zoals hout plastic etc en als snel zagen belangrijker is dan een nette snede 4 4 DE HOEK VAN DE VOETPLAAT AANPASSEN Afbeelding 6 De voetplaat kan worden gekanteld om hoeksneden...

Page 36: ...geluidsvermogens niveau 99 5dB A KwA 3 dB A Trilling 4 204 m s2 K 1 5 m s2 Aanbevolen omgevingstemperatuurbereiken Item Temperatuur Opslagtemperatuurbereik voor het gereedschap 32 F 0 C 113 F 45 C Be...

Page 37: ...alingen van richtlijn inzake machines 2006 42 EG in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende EG richtlijnen 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Wij verklaren tevens dat de volgende delen cla...

Page 38: ...1 39 1 1 39 1 2 39 1 3 39 2 39 3 39 3 1 39 3 2 39 3 3 39 3 4 39 3 5 40 3 6 40 4 40 4 1 40 4 2 40 4 3 40 4 4 40 4 5 40 5 41 5 1 41 5 2 41 6 41 7 42 8 42 38 RU...

Page 39: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 39 RU...

Page 40: ...3 5 3 1 2 3 3 6 4 4 4 1 5 1 2 4 2 5 1 4 3 0 1 2 3 0 0 1 2 3 1 0 1 2 3 2 0 1 2 3 3 4 4 6 45 1 2 3 4 5 7 1 40 RU...

Page 41: ...6 24 V 0 3000 0 45 4 2 2 G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 88 5 A KpA 3 A 99 5 KwA 3 A 4 204 2 K 1 5 2 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32...

Page 42: ...211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 3601407 JSD401 2006 42 EC 2011 65 EU 2015 863 EU 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321...

Page 43: ...Ter n asentaminen 44 3 5 Ter n poistaminen 44 3 6 Reunaohjaimen kiinnitt minen 44 4 K ytt 45 4 1 Koneen k ynnist minen 45 4 2 Koneen pys ytt minen 45 4 3 Keh liike 45 4 4 Jalustan kulman s t minen 45...

Page 44: ...kosta 4 Poista kone laatikosta 5 H vit laatikko ja pakkaus paikallisten m r ysten mukaan 3 2 AKUN ASENTAMINEN Kuva 2 VAROITUS Jos akku tai laturi on vaurioitunut vaihda akku tai laturi Pys yt kone ja...

Page 45: ...kun nopea sahaus on t rke mp kuin siisti sahaus 4 4 JALUSTAN KULMAN S T MINEN Kuva 6 Jalustaa voidaan kallistaa kulmasahauksiin enint n 45 kumpaankin suuntaan 1 Siirr liipaisin vasemmalle 2 S d kulma...

Page 46: ...F 45 C 113 F Tuote L mp tila Akun latausl mp tila alue 4 C 39 F 40 C 104 F Laturin k ytt l mp tila alue 4 C 39 F 40 C 104 F Akun s ilytysl mp tila alue 0 C 32 F 45 C 113 F Akun purkautumisl mp tila al...

Page 47: ...oppalaisia standardeja osia artikloja on k ytetty EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Paikka p iv y...

Page 48: ...tet 49 3 4 Installera klingan 49 3 5 Avl gsna klingan 49 3 6 Installera kantguiden 49 4 Anv ndning 49 4 1 Starta maskinen 50 4 2 St nga av maskinen 50 4 3 Cirkelr relse 50 4 4 Justera fotplattans vink...

Page 49: ...lokala regler 3 2 MONTERA BATTERIPAKETET Figur 2 VARNING Byt batteripaketet eller laddaren om de r skadade St ng av maskinen och v nta tills motorn stannat innan du monterar eller tar bort batteripake...

Page 50: ...id behov 3 Tryck avtryckaren till ursprungsl get 4 5 MAN VRERA MASKINEN Figur 7 NOTERA F r b sta s gprestanda v lj l mpligt blad f r det aktuella anv ndningsomr det och det material du ska s ga Allm n...

Page 51: ...sument privat bruk r knat fr n ink psdatum Denna garanti g ller tillverkningsfel En felaktig produkt som omfattas av garantin kan antingen repareras eller bytas ut F r en enhet som anv nts p fel s tt...

Page 52: ...52 Svenska SV...

Page 53: ...batteripakken 54 3 4 Sett p knivbladet 54 3 5 Ta av sagbladet 54 3 6 Sett p kantskinnen 54 4 Drift 55 4 1 Start maskinen 55 4 2 Stopp maskinen 55 4 3 Orbital bevegelse 55 4 4 Juster vinkelen p fotplat...

Page 54: ...en i henhold til lokale lover og regler 3 2 INSTALLER BATTERIPAKKEN Figur 2 ADVARSEL Hvis batteripakke eller lader er skadet m denne byttes ut Stans maskinen og vent til motoren har stoppet helt f r d...

Page 55: ...et rent kutt 4 4 JUSTER VINKELEN P FOTPLATEN Figur 6 Fotplaten kan vippes for muliggj re vinkelskj ringer opp til 45 i begge retninger 1 Sl utl seren over til h yre 2 Juster vinkelen etter behov 3 Sl...

Page 56: ...for bat terilading 39 F 4 C 104 F 40 C Temperaturomr de for bruk av lader 39 F 4 C 104 F 40 C Temperaturomr de for bat terilagring 32 F 0 C 113 F 45 C Temperaturomr de for bat teriutlading 32 F 0 C 11...

Page 57: ...grafer i de harmoniserte EU standardene har v rt brukt EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Sted dat...

Page 58: ...59 3 4 Montering af klingen 59 3 5 Tag klingen af 59 3 6 S t kantstyret p 59 4 Betjening 59 4 1 Start maskinen 60 4 2 Stop maskinen 60 4 3 Drejelig bev gelse 60 4 4 Juster vinklen p fodpladen 60 4 5 B...

Page 59: ...med lokale bestemmelser 3 2 S T BATTERIPAKKEN I Figur 2 ADVARSEL Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget skal du skifte batteriet eller opladeren Stop maskinen og vent indtil motoren stopper f r...

Page 60: ...Juster vinklen efter nske 3 Stil udl seren tilbage til den originale indstilling 4 5 BRUG AF MASKINEN Figur 7 BEM RK For at opn den bedste ydelse skal du altid v lge en klinge der er beregnet til form...

Page 61: ...i 3 r for produktet og 2 r for batterier forbruger privat brug fra k bsdatoen Denne garanti d kker produktionsfejl Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes En enhed der e...

Page 62: ...62 Dansk DA...

Page 63: ...3 Wyjmij akumulator 64 3 4 Monta ostrza 64 3 5 Wyjmij ostrze 64 3 6 Zainstaluj os on kraw dzi 64 4 Dzia anie 65 4 1 W cz urz dzenie 65 4 2 Wy cz urz dzenie 65 4 3 Ruch orbitalny 65 4 4 Ustaw k t pods...

Page 64: ...Wyjmij urz dzenie z pude ka 5 Wyrzu pude ko i opakowanie zgodnie z lokalnymi rozporz dzeniami 3 2 ZAINSTALOWA AKUMULATOR Rysunek 2 OSTRZE ENIE Je li akumulator lub adowarka s uszkodzone wymie je Wy c...

Page 65: ...b p yta wi rowa 0 1 2 3 3 Mi kkie materia y takie jak drewno twor zywo sztuczne itp i gdy szybkie ci cie jest wa niejsze ni precyzyjne ci cie 4 4 USTAW K T PODSTAWY Rysunek 6 Podstaw mo na przechyli b...

Page 66: ...Temperatura Zakres temperatury przecho wywania urz dzenia 32 F 0 C 113 F 45 C Zakres temperatury pracy ur z dzenia 32 F 0 C 113 F 45 C Zakres temperatury adowa nia baterii 39 F 4 C 104 F 40 C Zakres t...

Page 67: ...kre lone w nast puj cych innych dyrektywach europejskich 2011 65 UE UE 2015 863 2014 30 UE Ponadto o wiadczamy e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm europejskich EN 62841 1 EN...

Page 68: ...jmut akumul toru 69 3 4 Instalace pilov ho listu 69 3 5 Vyjmut kotou e 69 3 6 Instalace vod c li ty 69 4 Provoz 69 4 1 Spu t n stroje 70 4 2 Zastaven stroje 70 4 3 Okru n pohyb 70 4 4 prava hlu z klad...

Page 69: ...AKUMUL TORU Obr zek 2 VAROV N Pokud je akumul tor nebo nab je ka po kozena vym te akumul tor nebo nab je ku P ed instalac nebo vyjmut m akumul toru zastavte motor a po kejte a se zastav P e t te si ob...

Page 70: ...rava 2 Upravte hel podle pot eby 3 Vra te p ku do p vodn polohy 4 5 POU IT STROJE Obr zek 7 POZN MKA Pro nejlep v kon vyberte v dy specifikovan pilov list pro konkr tn aplikaci a typ materi lu kter ch...

Page 71: ...kumul toru 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Z RUKA pln z ru n podm nky naleznete na webov str nce spole nosti Greenworks Z ruka Greenworks je 3 roky na v robek a 2 roky na akumul tor spot ebn soukrom pou it od d...

Page 72: ...EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M sto datum 1 22 20 Podpis Ted Qu editel pro kvalitu 72 esky CS...

Page 73: ...mul tora 74 3 4 In tal cia p lov ho listu 74 3 5 Vybratie kot a 74 3 6 In tal cia vodiacej li ty 74 4 Obsluha 75 4 1 Spustenie stroja 75 4 2 Zastavenie stroja 75 4 3 Okru n pohyb 75 4 4 prava uhla z k...

Page 74: ...TAL CIA AKUMUL TORA Obr zok 2 VAROVANIE Ak je akumul tor alebo nab ja ka po koden vyme te akumul tor alebo nab ja ku Pred in tal ciou alebo vybrat m akumul tora zastavte stroj a po kajte k m sa motor...

Page 75: ...ie ne ist rez 4 4 PRAVA UHLA Z KLADNE Obr zok6 Z klad a m e by naklonen tak aby umo nila uhlov rezy a do 45 v oboch smeroch 1 Prepnite p ku doprava 2 Upravte uhol pod a potreby 3 Prepnite p ku do p v...

Page 76: ...epl t na prev dzku zariadenia 32 F 0 C 113 F 45 C Rozsah tepl t pre nab janie akumul tora 39 F 4 C 104 F 40 C Rozsah tepl t na prev dzku nab ja ky 39 F 4 C 104 F 40 C Rozsah tepl t pre skladova nie ak...

Page 77: ...5 EU a EU 2015 863 2014 30 EU Okrem toho prehlasujeme e boli pou it nasleduj ce eur pske harmonizovan normy ich asti dolo ky EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IE...

Page 78: ...e anje rezila 79 3 5 Odstranite rezilo 79 3 6 Namestitev robnega vodila 79 4 Delovanje 80 4 1 Zagon naprave 80 4 2 Zaustavitev naprave 80 4 3 Orbitalni na in premikanja 80 4 4 Nastavitev kora osnovne...

Page 79: ...lnimi predpisi 3 2 NAMESTITEV AKUMULATORJA Slika 2 OPOZORILO e je akumulator ali polnilec po kodovan ga zamenjajte Zaustavite napravo in po akajte da se motor povsem ustavi preden namestite ali odstra...

Page 80: ...zanje bolj po membno od istega reza 4 4 NASTAVITEV KORA OSNOVNE PLO E Slika 6 Osnovno plo o je mogo e nagniti za reze pod kotom do 45 v poljubni smeri 1 Preklopite spro ilec v desno 2 Nastavite eleni...

Page 81: ...2 F do 45 C 113 F Razpon obratovalne temper ature orodja Od 0 C 32 F do 45 C 113 F Razpon temperature polnjen ja akumulatorja Od 4 C 39 F do 40 C 104 F Razpon obratovalne temper ature polnilnika Od 4...

Page 82: ...2014 30 EU Poleg tega izjavljamo da so bili upo tevani ti evropski usklajeni standardi njihovi deli klavzule EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 6...

Page 83: ...3 4 Ugradnja no a 84 3 5 Demonta a lista pile 84 3 6 Postavljanje rubne vodilice 84 4 Rukovanje 85 4 1 Pokretanje stroja 85 4 2 Zaustavite rad stroja 85 4 3 Orbitalno kretanje 85 4 4 Pode avanje kuta...

Page 84: ...s lokalnim propisima 3 2 UMETNITE BATERIJU Slika 2 UPOZORENJE Ako su baterijski modul ili punja o te eni zamijenite baterijski modul ili punja Zaustavite stroj i pri ekajte da se motor zaustavi prije...

Page 85: ...e va nije od pre ciznog reza 4 4 PODE AVANJE KUTA PODNO NE PLO E Slika 6 Podno na plo a mo e se nagnuti kako bi se omogu ilo rezanje pod kutom do 45 u svakom smjeru 1 Prebacite okida na desnu stranu 2...

Page 86: ...ure aja 32 F 0 C 113 F 45 C Raspon temperatura za pun jenje baterije 39 F 4 C 104 F 40 C Raspon temperatura za rad punja a 39 F 4 C 104 F 40 C Raspon temperatura za skla di tenje baterije 32 F 0 C 11...

Page 87: ...2011 65 EU i EU 2015 863 2014 30 EU tovi e izjavljujemo da su kori teni sljede i dijelovi re enice uskla eni europski standardi EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4...

Page 88: ...tele 89 3 4 A penge felhelyez se 89 3 5 A f r szlap lev tele 89 3 6 Csatlakoztassa az lvezet t 89 4 zemeltet s 90 4 1 A g p elind t sa 90 4 2 A g p le ll t sa 90 4 3 Orbit lis mozg s 90 4 4 ll tsa be...

Page 89: ...bra 2 FIGYELMEZTET S Ha az akkumul toregys g vagy a t lt s r lt akkor cser lje ki az akkumul toregys get vagy a t lt t ll tsa le a motort s v rjon am g a motor le ll miel tt felhelyezi vagy leveszi a...

Page 90: ...3 3 Puha anyagok p ld ul fa m anyag stb s ha a gyors v g s fontosabb mint a tiszta v g s 4 4 LL TSA BE A DESZKALAP SZ G T 6 bra A deszkalap d nthet gy minden ir nyban legfeljebb 45 os sz get enged 1 T...

Page 91: ...k t rol si h m rs k let tartom ny 32 F 0 C 113 F 45 C A k sz l k m k dtet si h m rs klet tartom nya 32 F 0 C 113 F 45 C Az akkumul tor t lt si h m rs klet tartom nya 39 F 4 C 104 F 40 C A t lt m k dt...

Page 92: ...s EU 2015 863 2014 30 EU Tov bb kijelentj k hogy a k vetkez Eur pai harmoniz lt szabv nyokat azok r szeit kik t seit alkalmaztuk EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321...

Page 93: ...ui de acumulatori 94 3 4 Instalarea p nzei 94 3 5 ndep rtarea p nzei 94 3 6 Fixa i ghidul de profilare 94 4 Utilizarea 95 4 1 Porni i ma ina 95 4 2 Oprirea ma inii 95 4 3 Mi care orbital 95 4 4 Reglar...

Page 94: ...LATORI Figura 2 AVERTISMENT Dac setul de acumulatori sau nc rc torul este deteriorat nlocui i setul de acumulatori sau nc rc torul Opri i ma ina i a tepta i p n c nd motorul se opre te nainte de a ins...

Page 95: ...de PFL 0 1 2 3 3 Materiale moi precum lemn plastic etc i unde t ierea rapid este mai important dec t t ierea precis 4 4 REGLAREA UNGHIULUI T LPII Figura 6 Talpa poate fi nclinat pentru a permite t ier...

Page 96: ...de temperatur ambiental recomandat Articol Temperatur Interval de temperatur de depozitare a aparatului 32 F 0 C 113 F 45 C Interval de temperatur de func ionare a aparatului 32 F 0 C 113 F 45 C Inter...

Page 97: ...vante ale Directivei 2006 42 CE privind ma inile este n conformitate cu prevederile urm toarelor directive ale CE 2011 65 UE UE 2015 863 2014 30 UE n plus declar m c au fost utilizate urm toarele p r...

Page 98: ...1 99 1 1 99 1 2 99 1 3 99 2 99 3 99 3 1 99 3 2 99 3 3 99 3 4 99 3 5 99 3 6 100 4 100 4 1 100 4 2 100 4 3 100 4 4 100 4 5 100 5 101 5 1 101 5 2 101 6 101 7 101 8 102 98 BG...

Page 99: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 3 99 BG...

Page 100: ...1 2 3 3 6 4 4 4 1 5 1 2 4 2 5 1 4 3 0 1 2 3 0 0 1 2 3 1 0 1 2 3 2 0 1 2 3 3 4 4 6 45 1 2 3 4 5 7 1 2 3 1 2 0 3 100 BG...

Page 101: ...24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 88 5dB A KpA 3 dB A 99 5dB A KwA 3 dB A 4 204 2 K 1 5 2 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45 C 113 F 4 C 39 F 40 C 104 F 4 C 39 F 40 C 104 F 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45 C 113...

Page 102: ...eter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 3601407 JSD401 2006 42 E 2011 65 EC EC 2015 863 2014 30 EC EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6...

Page 103: ...1 104 1 1 104 1 2 104 1 3 104 2 104 3 104 3 1 104 3 2 104 3 3 104 3 4 104 3 5 104 3 6 105 4 105 4 1 105 4 2 105 4 3 105 4 4 105 4 5 105 5 106 5 1 106 5 2 106 6 106 7 106 8 107 103 EL...

Page 104: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 3 1 2 3 104 EL...

Page 105: ...3 6 4 4 4 1 5 1 2 4 2 5 1 4 3 0 1 2 3 0 0 1 2 3 1 0 1 2 3 2 0 1 2 3 3 4 4 6 45 1 2 3 4 5 7 1 2 3 1 2 0 3 4 105 EL...

Page 106: ...2 G24B4 BAG 2913907 CAG 88 5dB A KpA 3 dB A 99 5dB A KwA 3 dB A 4 204 m s2 K 1 5 m s2 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 113 F 40 C 39 F 4 C 113 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F...

Page 107: ...Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 3601407 JSD401 2006 42 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 I...

Page 108: ...1 109 1 1 109 1 2 109 1 3 109 2 109 3 109 3 1 109 3 2 109 3 3 109 3 4 109 3 5 109 3 6 109 4 109 4 1 110 4 2 110 4 3 110 4 4 110 4 5 110 5 110 5 1 110 5 2 110 6 111 7 111 8 111 108 English AR...

Page 109: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 3 1 2 3 3 6 4 4 109 English AR...

Page 110: ...4 1 5 1 2 4 2 5 1 4 3 0 1 2 3 0 0 1 2 3 1 0 1 2 3 2 0 1 2 3 3 4 4 6 45 1 2 3 4 5 7 1 2 3 1 2 0 3 4 5 5 1 5 2 110 English AR...

Page 111: ...2 0 113 45 7 Greenworks Greenworks 3 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 3601407 JSD401 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU E...

Page 112: ...n 113 3 4 B a tak n 113 3 5 B a kar n 113 3 6 Kenar k lavuzunu tak n 113 4 al ma 114 4 1 Makineyi al t r n 114 4 2 Makineyi durdurun 114 4 3 Dairesel hareket 114 4 4 Kesme plakas a s n ayarlay n 114...

Page 113: ...udan kar n 4 Makineyi kutudan kar n 5 Kutuyu ve paketi yerel d zenlemelere uygun olarak at n 3 2 AK Y TAKIN ekil 2 UYARI Ak veya arj cihaz hasarl ysa ak y veya arj cihaz n de i tirin Makineyi durdurun...

Page 114: ...emiz bir kesimden daha nem lidir 4 4 KESME PLAKASI A ISINI AYARLAYIN ekil 6 Ayak plakas her iki y nde 45 ye kadar olan a l kesimlere izin vermek i in e ilebilir 1 Teti i sa a getirin 2 A y gerekti i g...

Page 115: ...0 C 113 F 45 C Ak arj s cakl k aral 39 F 4 C 104 F 40 C arj cihaz al ma s cakl aral 39 F 4 C 104 F 40 C Ak depolama s cakl aral 32 F 0 C 113 F 45 C Ak de arj s cakl k aral 32 F 0 C 113 F 45 C 7 GARAN...

Page 116: ...a a a daki Avrupa uyumla t r lm standartlar n n par alar n n maddelerinin kullan ld n beyan ederiz EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC...

Page 117: ...1 118 1 1 118 1 2 118 1 3 118 2 118 3 118 3 1 118 3 2 118 3 3 118 3 4 118 3 5 118 3 6 118 4 118 4 1 119 4 2 119 4 3 119 4 4 119 4 5 119 5 119 5 1 119 5 2 119 6 120 7 120 8 120 117 HE...

Page 118: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 3 1 2 3 3 6 4 4 118 HE...

Page 119: ...4 1 5 1 2 4 2 5 1 4 3 0 1 2 3 0 0 1 2 3 1 0 1 2 3 2 0 1 2 3 3 4 4 6 45 1 2 3 4 5 7 1 2 3 1 2 0 3 4 5 5 1 5 2 119 HE...

Page 120: ...C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Greenworks Greenworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe A Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 3601407 JSD401 2006 42 EC...

Page 121: ...Pj klelio statymas 122 3 5 Disko nu mimas 122 3 6 Ribotuvo statymas 122 4 Darbas 123 4 1 rankio paleidimas 123 4 2 renginio sustabdymas 123 4 3 Jud jimas orbita 123 4 4 Pagrindo plok t s kampo regulia...

Page 122: ...KUMULIATORIAUS STATYMAS Paveikslas 2 SP JIMAS Jei sugadintas akumuliatorius arba kroviklis pakeiskite akumuliatori arba krovikl Prie statydami arba i imdami akumuliatori sustabdykite rengin ir palauki...

Page 123: ...O REGULIAVIMAS 6 paveikslas Pagrindo plok t galima paversti ir pjauti iki 45 kampu bet kuria kryptimi 1 Perjunkite jungikl de ini j pad t 2 Nustatykite reikiam kamp 3 Gr inkite jungikl pradin pad t 4...

Page 124: ...s Temperat ra Baterijos krovimas Nuo 39 F 4 C iki 104 F 40 C kroviklio veikimas Nuo 39 F 4 C iki 104 F 40 C Baterijos laikymas Nuo 32 F 0 C iki 113 F 45 C Baterijos i krovimas Nuo 32 F 0 C iki 113 F 4...

Page 125: ...re si dichiara di aver utilizzato i seguenti parti clausole degli standard armonizzati europei EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 6232...

Page 126: ...na 127 3 4 Asmens uzst d ana 127 3 5 Asmens no em ana 127 3 6 Apma u apgrie anas vadotnes piestiprin ana 128 4 Ekspluat cija 128 4 1 Darbma nas iesl g ana 128 4 2 Ma nas aptur ana 128 4 3 Orbit l kust...

Page 127: ...t cijas k rbas iek rtu 5 Atbr vojieties no k rbas un iepakojuma atbilsto i viet jiem noteikumiem 3 2 IEVIETOJIET AKUMULATORU BLOKU Att ls Nr 2 BR DIN JUMS Ja akumulatoru bloks vai l d t js ir boj ts t...

Page 128: ...Vid ja bl vuma materi li piem ram ciet ka koksne vai skaidu pl tnes 0 1 2 3 3 M kstie materi li piem ram koksne plastmasa utt un gad jumiem kad tra grie ana ir svar g ka par t ro grie anu 4 4 PLATFOR...

Page 129: ...ka as jaudas l menis 99 5dB A KwA 3 dB A Vibr cija 4 204 m s2 K 1 5 m s2 Ieteicamais apk rt j s vides temperat ras diapazons Vien ba Temperat ra Ier ces uzglab anas temper at ras diapazons 32 F 0 C 11...

Page 130: ...lst Direkt vas Nr 2006 42 EK par ma n m attiec gajiem noteikumiem atbilst sekojo u EK direkt vu noteikumiem 2011 65 ES UN ES 2015 863 2014 30 ES Turkl t m s apliecin m ka ir izmantoti di Eiropas saska...

Page 131: ...mine 132 3 4 Paigaldage tera 132 3 5 Eemaldage l iketera 132 3 6 Paigaldage servajuhik 132 4 Kasutamine 133 4 1 K ivitage seade 133 4 2 Peatage seade 133 4 3 Orbitaalliikumine 133 4 4 Reguleerige tall...

Page 132: ...ra vastavalt kohalikele eeskirjadele 3 2 PAIGALDAGE AKUPLOKK Joonis 2 HOIATUS Kui akuplokk v i laadija on kahjustatud vahetage akuplokk v i laadija v lja Enne akuploki paigaldamist v i eemaldamist pe...

Page 133: ...kui puhas l ige 4 4 REGULEERIGE TALLA NURKA Joonis 6 Talda saab reguleerida et v imaldada l ikeid kuni 45 nurga all m lemas suunas 1 Seadke p stik paremale 2 Reguleerige nurka vastavalt vajadusele 3...

Page 134: ...tustemperatuuri vahemik 32 F 0 C 113 F 45 C Nimetus Temperatuur Aku laadimise temperatuuri vahemik 39 F 4 C 104 F 40 C Laadija kasutustemperatuuri vahemik 39 F 4 C 104 F 40 C Aku hoiustamise tempera t...

Page 135: ...htlustatud standardeid v i nende osi punkte EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Koht kuup ev 1 22...

Page 136: ......