GreenWorks GD60LT, Operator'S Manual

Page 1: ...cci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing Alkuper istenoh...

Page 2: ......

Page 3: ...peration tips 5 4 4 Cutting tips 5 4 5 Adjust the length of the cutting line 5 4 6 Line cut off blade 5 4 7 Adjust the cutting diameter 6 4 8 Use the shoulder strap 6 5 Maintenance 6 5 1 General infor...

Page 4: ...he warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 3 INSTALLATION 3 1 UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine befo...

Page 5: ...TIPS Figure 7 WARNING Keep clearance between the body and the machine WARNING Do not operate the machine without guard in place Do these tips when you use the machine Keep the machine connected to th...

Page 6: ...d in neutral detergent Do not use aggressive detergents or solvents to clean the plastic parts or handles Keep the trimmer head free of grass leaves or excessive grease Keep the air vents clean and fr...

Page 7: ...2 Pull the trigger to start the machine Problem Possible Cause Solution The ma chine stops when you cut The guard is not attached to the ma chine Remove the battery pack and attach the guard to the ma...

Page 8: ...of purchase This warranty covers manufacturing faults A faulty product under warranty might be either repaired or replaced A unit that has been misused or used in other ways then described in the own...

Page 9: ...sment method to Annex VI Directive 2000 14 EC Grass trimmer Measured sound power level LWA 94 dB A Guaranteed sound power level LWA d 96 dB A Place date Signature Ted Qu Quality Director Malm 10 10 20...

Page 10: ...Bedienung 12 4 4 Schneidetipps 12 4 5 L nge des Schneidfadens einstellen 13 4 6 Fadenmesser 13 4 7 Schnittdurchmesser einstellen 13 4 8 Verwenden des Schultergurts 13 5 Wartung und Instandhaltung 13...

Page 11: ...und Anweisungen kann zu Stromschlag Feuer und oder schweren Verletzungen f hren Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur sp teren Verwendung auf Der Begriff Elektrowerkzeug in den Sic...

Page 12: ...icken h ren ist der Akkupack eingesetzt 3 6 AKKUPACK ENTFERNEN Abbildung 5 1 Dr cken und halten Sie die Akkuentriegelungstaste 2 Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine 4 BEDIENUNG WICHTIG Bevor Sie...

Page 13: ...den Akkupack 2 Entfernen Sie die Messerschrauben vom Fadenmesser 3 Drehen Sie das Fadenmesser um 180 4 Ziehen Sie die Messerschrauben an 4 8 VERWENDEN DES SCHULTERGURTS Abbildung 11 1 Befestigen Sie d...

Page 14: ...OPFS Abbildung 21 1 Setzen Sie die Metallstange in die vorgeschriebene Winkel bertragungsbohrung ein um den Schneidkopf zu fixieren 2 Montieren Sie den Schneidkopf 3 Drehen Sie den Schneidkopf gegen d...

Page 15: ...wird nicht vorgescho ben Die F den sind mit sich selbst versch wei t Mit Silikonspray schmie ren Nicht gen gend Faden auf der Spule Installieren Sie mehr Fa den Die F den vers chlei en zu kurz Ziehen...

Page 16: ...kaufsstelle zur ckgeschickt werden um Garantieanspr che geltend zu machen 10 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Name und Anschrift des Herstellers Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211...

Page 17: ...s de funcionamiento 19 4 4 Consejos de corte 19 4 5 Ajuste de la longitud del hilo de corte 19 4 6 Cuchilla de corte de hilo 20 4 7 Ajuste del di metro de corte 20 4 8 Utilizaci n de la correa de homb...

Page 18: ...as e instrucciones puede provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta posterior El t rmino herramienta el ctrica empleado en...

Page 19: ...DE LA M QUINA Figura 6 1 Pulse el bot n de desbloqueo y apriete el gatillo 2 Empuje el interruptor de velocidad a la velocidad deseada de funcionamiento Empuje el interruptor de velocidad a la posici...

Page 20: ...IMPORTANTE Aseg rese de que todas las tuercas los pernos y los tornillos est n apretados Examine peri dicamente que las asas est n bien instaladas IMPORTANTE Utilice nicamente las piezas de repuesto y...

Page 21: ...e la varilla met lica IMPORTANTE Debe instalar la cuchilla de corte cuando utilice el cabezal de corte 6 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 6 1 TRASLADO DE LA M QUINA Cuando mueva la m quina debe Llevar guan...

Page 22: ...ema siado cortos Avance el hilo de corte Los hilos est n en redados en el car rete 1 Retire los hilos del car rete 2 Enrolle los hilos Problema Posible causa Soluci n El hilo se rompe con tinuamente L...

Page 23: ...egatan 53 211 13 Malm Suecia Nombre y direcci n de la persona autorizada para compilar el archivo t cnico Nombre Peter S derstr m Direcci n Riggaregatan 53 211 13 Malm Suecia Por la presente declaramo...

Page 24: ...er l uso 26 4 4 Suggerimenti per il taglio 26 4 5 Regolazione della lunghezza del filo di taglio 27 4 6 Lama tagliafilo 27 4 7 Regolazione del diametro di taglio 27 4 8 Utilizzo della tracolla 27 5 Ma...

Page 25: ...ni di sicurezza Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni comporta il rischio di scossa elettrica incendio e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro rif...

Page 26: ...le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso AVVERTIMENTO Prestare attenzione durante l uso dell apparecchio 4 1 AVVIO DELL APPARECCHIO Figura 6 1 Premere il pulsante di sbloccaggio e l interr...

Page 27: ...oni per la manutenzione prima di sottoporre l apparecchio a pulizia riparazione o manutenzione IMPORTANTE Assicurarsi che tutte le viti i bulloni e i dadi siano serrati correttamente Verificare period...

Page 28: ...ica IMPORTANTE Per usare la testa di taglio necessario installare la lama tagliafilo 6 TRASPORTO E CONSERVAZIONE 6 1 SPOSTAMENTO DELL APPARECCHIO Prima di spostare l apparecchio indossare i guanti arr...

Page 29: ...filo Il filo di taglio troppo corno Far avanzare il filo di ta glio Il filo si impi gliato sulla bobina 1 Rimuovere il filo dalla bobina 2 Avvolgere il filo Problema Possibile causa Soluzione Il filo...

Page 30: ...Group Europe Indirizzo Riggaregatan 53 211 13 Malm Svezia Name and address of the person authorised to compile the technical file Nome Peter S derstr m Indirizzo Riggaregatan 53 211 13 Malm Svezia Con...

Page 31: ...lisation 33 4 4 Conseils de coupe 33 4 5 Ajustement de longueur de ligne de coupe 33 4 6 Lame de coupe de ligne 34 4 7 Ajustement de diam tre de coupe 34 4 8 Usage de la bandouli re 34 5 Maintenance 3...

Page 32: ...Le non respect des avertissements et de instructions peut entra ner une d charge lectrique un incendie ou des blessures graves Conservez tous les avertissements et instructions pour r f rence ult rie...

Page 33: ...onnement et les r gles de s curit AVERTISSEMENT Utilisez la machine prudemment 4 1 D MARRAGE DE LA MACHINE Figure 6 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage et tirez sur la g chette 2 Poussez l inter...

Page 34: ...endre les r gles de s curit et les instructions de maintenance avant d ex cuter des travaux de nettoyage de r paration ou de maintenance sur la machine IMPORTANT Assurez vous que tous les crous boulon...

Page 35: ...ez la t te de coupe bordure dans le sens antihoraire pour la serrer 4 Retirez la tige m tallique IMPORTANT Vous devez installer la lame de coupe lorsque vous utilisez la t te de coupe bordure 6 TRANSP...

Page 36: ...es sont us es ou trop courtes Faites avancer la ligne de coupe Les lignes sont en chev tr es sur la bobine 1 Retirez les lignes de la bobine 2 Enroulez les lignes Probl me Cause possible Solution La l...

Page 37: ...211 13 Malm Su de Nom et adresse de la personne autoris e compiler le dossier technique Nom Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Su de Nous d clarons ici que le produit Cat gorie Coupe...

Page 38: ...namento 40 4 4 Dicas de corte 40 4 5 Ajustar o comprimento do fio de corte 40 4 6 L mina de corte do fio 41 4 7 Ajustar o di metro de corte 41 4 8 Usar a al a para o ombro 41 5 Manuten o 41 5 1 Inform...

Page 39: ...consequ ncia a exist ncia de perigo de inc ndio de choques el tricos e ou de ferimentos graves Guarde todos os avisos e instru es para futuras refer ncias O termo ferramenta el trica nos avisos refere...

Page 40: ...1 Prima o bot o de fixa o e aperte o gatilho 2 Prima o interruptor da velocidade na velocidade de funcionamento desejada Prima o interruptor da velocidade para a posi o 1 para baixa velocidade ou posi...

Page 41: ...gas IMPORTANTE Use apenas pe as de substitui o e acess rios do fabricante 5 1 INFORMA O GERAL IMPORTANTE Apenas o seu revendedor ou o centro de repara o aprovado podem efetuar a manuten o que n o apre...

Page 42: ...transporte para evitar danos ou ferimentos Limpe e examine a m quina quanto a danos 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Causa prov vel Solu o A m quina n o arranca quando pressiona o gatilho N o existe...

Page 43: ...garantido LWA d 96 dB A Vibra o 7 5 m s2 k 1 5 m s2 Modelo da bateria G60B2 G60B3 G60B4 G60B4 e outras s ries BAC Modelo do carregador G60UC e outras s ries CAC Valor do ru do 9 GARANTIA Os termos e c...

Page 44: ...adas partes ou cl usulas foram usadas EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 6232...

Page 45: ...op het gereedschap 47 4 3 Gebruikstips 47 4 4 Snijtips 47 4 5 Pas de lengte van de snijdraad aan 47 4 6 Draad afsnijd mes 48 4 7 Pas de snijddiameter aan 48 4 8 De schouderriem gebruiken 48 5 Onderhou...

Page 46: ...s kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere raadpleging De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw...

Page 47: ...veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen te lezen en begrijpen WAARSCHUWING Wees voorzichtig tijdens het gebruik van het gereedschap 4 1 START HET GEREEDSCHAP Afbeelding 6 1 Druk op de vergrend...

Page 48: ...reinigt repareert of onderhoudswerkzaamheden uitvoert BELANGRIJK Zorg ervoor dat alle moeren bouten en schroeven goed vastzitten Controleer regelmatig of u de handgrepen stevig heeft bevestigd BELANG...

Page 49: ...merkop gebruikt 6 VERVOER EN OPSLAG 6 1 DE MACHINE BEWEGEN Wanneer u de machine verplaatst moet u het volgende doen Draag handschoenen Schakel het gereedschap uit Verwijder het accupack en laad hem op...

Page 50: ...t niet naar voren Draden zijn aan zichzelf gelast Smeer met siliconen spray Er bevindt zich niet meer genoeg draad op de spoel Installeer meer draad De draden zijn versleten of te kort Verleng de snij...

Page 51: ...de garantie samen met het aankoopbewijs kassabon 10 EG CONFORMITEITSVERKLARIN G Naam en adres van de fabrikant Naam GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm Zweden Naam en adres...

Page 52: ...1 2 53 2 53 3 53 3 1 53 3 2 53 3 3 54 3 4 54 3 5 54 3 6 54 4 54 4 1 54 4 2 54 4 3 54 4 4 54 4 5 55 4 6 55 4 7 55 4 8 55 5 55 5 1 55 5 2 55 5 3 55 5 4 56 5 5 56 5 6 56 6 56 6 1 56 6 2 56 7 56 8 57 9 58...

Page 53: ...1 1 1 1 2 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 Phillips 2 3 53 RU...

Page 54: ...4 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 6 1 2 1 2 4 2 6 1 4 3 7 4 4 8 54 RU...

Page 55: ...4 5 9 1 2 4 6 10 4 7 10 35 6 cm 40 6 cm 35 6 cm 40 6 cm 1 2 3 180 4 4 8 11 1 2 3 5 5 1 5 2 5 3 12 15 55 RU...

Page 56: ...1 2 3 4 5 6 5 4 16 18 5 1 2 3 4 5 5 5 19 20 1 2 5 6 21 1 2 3 4 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 56 RU...

Page 57: ...2 0 mm 2 4 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 60 6000 10 2 0 mm 2 4 mm 35 6 cm 40 6 cm 3 6 57 RU...

Page 58: ...Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm STG404 2108307 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 2005 88 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO...

Page 59: ...ytt vinkkej 61 4 4 Leikkuuvinkkej 61 4 5 Leikkuusiiman pituuden s t minen 61 4 6 Siiman katkaisuter 61 4 7 Leikkuus teen s t minen 62 4 8 Olkahihnan k ytt minen 62 5 Kunnossapito 62 5 1 Yleisi tietoj...

Page 60: ...noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavan henkil vahingon S ilyt kaikki varoitukset ja ohjeet tulevien tarpeiden varalta Varoituksissa k ytetty termi s hk ty kalu...

Page 61: ...uurempi 4 2 KONEEN PYS YTT MINEN Kuva 6 1 Pys yt kone vapauttamalla liipaisin 4 3 K YTT VINKKEJ Kuva 7 VAROITUS S ilyt et isyys vartalon ja koneen v lill VAROITUS l k yt konetta ilman paikoillaan olev...

Page 62: ...nmukaista vaatetusta suojak sineit ja suojalaseja 5 2 KONEEN PUHDISTAMINEN Puhdista kone k yt n j lkeen neutraaliin puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla l k yt voimakkaita puhdistusaineita tai liu...

Page 63: ...l liipaisinta Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kone sam muu leik kaamisen aikana Suojusta ei ole lii tetty koneeseen Poista akku ja kiinnit suojus koneeseen Leikkuusiima on liian paksu K yt vain nailo...

Page 64: ...lla tavoin kuin k ytt oppaassa kuvatulla tavalla takuu voidaan mit t id Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai kuluvia osia J lleenmyyj n tarjoama lis takuu ei vaikuta alkuper isen valmistajan takuus...

Page 65: ...Tips vid anv ndning 67 4 4 Trimningstips 67 4 5 Justera trimtr dens l ngd 67 4 6 Tr dsk rblad 67 4 7 Justera trimomr dets diameter 68 4 8 Anv nda axelremmen 68 5 Underh ll 68 5 1 Allm nna upplysningar...

Page 66: ...f r framtida l sning Ordet elverktyg i varningarna syftar p ditt eldrivna sladdf rsedda elverktyg eller BATTERIDRIVNA sladdl sa elverktyg 3 INSTALLATION 3 1 PACKA UPP MASKINEN VARNING Kontrollera att...

Page 67: ...igur 7 VARNING H ll avst ndet mellan maskinen och kroppen VARNING Anv nd inte maskinen utan att skyddet r p plats F lj dessa tips n r du anv nder maskinen Ha maskinen f st i en korrekt p tagen b rsele...

Page 68: ...tad med ett neutralt reng ringsmedel Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel eller l sningsmedel f r att reng ra plastdelar eller handtag H ll trimmerhuvudet fritt fr n gr s l v och verskott av fett H...

Page 69: ...startknappen f r att starta maskinen Problem M jlig orsak L sning Maskinen stannar n r du klipper Skyddet sitter inte p maskinen Ta ut batteripaketet ur maskinen och f st sky ddet p maskinen Tung trim...

Page 70: ...nk psdatum Denna garanti g ller tillverkningsfel En felaktig produkt som omfattas av garantin kan antingen repareras eller bytas ut F r en enhet som anv nts p fel s tt eller p andra s tt n som beskriv...

Page 71: ...rensst mmelsebed mning till Bilaga VI direktiv 2000 14 EG Tr dtrimmer Uppm tt ljudeffektniv LWA 94 dB A Garanterad ljudeffektniv LWA d 96 dB A Ort datum Signatur Ted Qu Kvalitetschef Malm 10 10 2020 7...

Page 72: ...Tips for bruk 74 4 4 Tips for klipping 74 4 5 Justere lengden p skj retr den 74 4 6 Kutteblad for tr den 74 4 7 Justere skj rediameteren 75 4 8 Bruke skulderstroppen 75 5 Vedlikehold 75 5 1 Generell...

Page 73: ...r fremtidig bruk Betegnelsen elektroverkt y i advarslene refererer til hovednettdrevne med ledning elektroverkt y eller BATTERI drevne tr dl s elektroverkt y 3 INSTALLASJON 3 1 PAKK UT MASKINEN ADVARS...

Page 74: ...or at det er avstand mellom deg og maskinen ADVARSEL Ikke bruk maskinen uten at bladvernet er p plass Husk dette n r du bruker maskinen Fest maskinen til skulderselen som m b res p riktig m te Ha godt...

Page 75: ...t dyppet i et mildt rengj ringsmiddel Unng sterke rengj ringsmidler eller oppl sninger n r du skal rengj re plastdeler eller h ndtak Hold trimmerhodet fri for gress blader eller un dvendig olje Hold l...

Page 76: ...tl seren for starte maskinen Problem Mulig rsak L sning Maskinen stopper un der klip ping Bladvernet er ikke p montert maski nen Ta batteripakken ut av maskinen og monter bladvernet Kraftig skj retr d...

Page 77: ...at bruk fra kj psdatoen Denne garantien dekker produksjonsfeil Et defekt produkt under garanti kan enten repareres eller erstattes Garantier som er misbrukt eller brukt p andre m ter enn som beskrevet...

Page 78: ...M lt lydeffektniv LWA 94 dB A Garantert lydeffektniv LWA d 96 dB A Sted dato Signatur Ted Qu kvalitetsdirekt r Malm 10 10 2020 78 Norsk NO...

Page 79: ...g 81 4 4 Tips til klipning 81 4 5 Juster klippesnorens l ngde 81 4 6 Afsk ringskniv til snor 81 4 7 Justering af klippediameteren 82 4 8 Brug af skulderremmen 82 5 Vedligeholdelse 82 5 1 Generelle opl...

Page 80: ...advarsler og instruktioner kan f re til i elektrisk st d brand og eller alvorlig skade Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference Udtrykket elv rkt j i advarslerne henviser til dit str m...

Page 81: ...ontakten til stilling 1 for langsom hastighed eller stilling 2 for h j hastighed 4 2 STOP MASKINEN Figur 6 1 Slip udl seren for at stoppe maskinen 4 3 TIPS TIL BRUG Figur 7 ADVARSEL Hold afstand melle...

Page 82: ...l motoren ned Opbevar maskinen p et k ligt og t rt sted Brug ordentligt t j beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller 5 2 RENG R MASKINEN Reng r maskinen efter brug med en fugtig klud dyppet i et neut...

Page 83: ...kke ned p samme tid 1 Tryk l seknappen ned og hold den nede 2 Tryk p udl seren for at starte maskinen Problem Mulig rsag L sning Maskinen stopper n r du klipper Sk rmen er ikke ordentligt fastgjort p...

Page 84: ...for batterier forbruger privat brug fra k bsdatoen Denne garanti d kker produktionsfejl Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes En enhed der er blevet misbrugt eller bru...

Page 85: ...sesvurderingsmetode til bilag VI direktiv 2000 14 EF Kantklipper M lt lydeffektniveau LWA 94 dB A Garanteret lydeffektniveau LWA d 96 dB A Sted dato Underskrift Ted Qu kvalitetsdir ekt r Malm 10 10 20...

Page 86: ...dotycz ce dzia ania 88 4 4 Wskaz wki dotycz ce ci cia 88 4 5 Ustaw d ugo y ki tn cej 88 4 6 Ostrze tn ce y ki 89 4 7 Wyregulowa rednic koszenia 89 4 8 U ywaj paska na rami 89 5 Konserwacja 89 5 1 Og l...

Page 87: ...dotycz ce bezpiecze stwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie si do podanych w instrukcji wskaz wek mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a Za czon instrukcj ze wskaz...

Page 88: ...ostro no podczas obs ugi urz dzenia 4 1 W CZ URZ DZENIE Rysunek 6 1 Popchnij przycisk odblokowania i poci gnij za spust 2 popchnij prze cznik pr dko ci do danej pr dko ci roboczej Popchnij prze cznik...

Page 89: ...WA NE Upewnij si e wszystkie nakr tki ruby i wkr ty s mocno przykr cone Regularnie kontroluj stopie przymocowania uchwyt w WA NE U ywaj tylko cz ci zamiennych i akcesori w oryginalnego producenta 5 1...

Page 90: ...ze lub sole odladzaj ce Zabezpiecz urz dzenie podczas transportu by unikn uszkodze i obra e Wyczy urz dzenie i skontroluj czy nie jest uszkodzone 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Mo liwa przyczy na R...

Page 91: ...go LPA 87 dB A KPA 3 dB A Gwarantowany po ziom mocy akustycz nej LWA d 96 dB A Drgania 7 5 m s2 k 1 5 m s2 Model akumulatora G60B2 G60B3 G60B4 G60B4 i inne serie BAC Model adowarki G60UC i inne serie...

Page 92: ...nadto o wiadczamy e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC...

Page 93: ...aven stroje 95 4 3 Provozn tipy 95 4 4 Rady pro se en 95 4 5 Nastaven d lky ac struny 95 4 6 ezac epel struny 95 4 7 Nastaven z b ru se en 96 4 8 Pou it ramenn ho popruhu 96 5 dr ba 96 5 1 Obecn infor...

Page 94: ...ov n a pokyn m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r anebo v n raz V echna varov n a pokyny si uschovejte pro budouc pou it Term n elektrick n ad ve varov n ch odkazuje na va e elektrick s ka...

Page 95: ...N P i obsluze stroje bu te opatrn 4 1 SPU T N STROJE Obr zek 6 1 Stiskn te blokovac tla tko a stiskn te spou 2 Posu te p ep na rychlosti na po adovanou provozn rychlost Posu te p ep na rychlosti do po...

Page 96: ...la te Skladujte stroj na chladn m a such m m st Pou vejte spr vn oble en ochrann rukavice a ochrann br le 5 2 IST N STROJE Stroj vy ist te po pou it vlhkou l tkou namo enou v neutr ln m ist c m prost...

Page 97: ...akumul tor Blokovac tla tko a spou nejsou sou asn zm kn uty 1 Stiskn te blokovac tla tko a podr te jej 2 Stiskn te spou a spus te stroj Probl m Mo n p ina e en P i se en se stroj zas tav Chr ni nen p...

Page 98: ...to z ruka se vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z ruce m e b t bu opraven nebo vym n n P stroj kter byl zneu it nebo pou it jin mi zp soby ne popsan mi v u ivatelsk p ru ce m e b t odm tnut pro...

Page 99: ...M en hladina akustick ho v konu LWA 94 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 96 dB A M sto datum Podpis Ted Qu editel pro kvalitu Malm 10 10 2020 99 esky CS...

Page 100: ...ev dzkov tipy 102 4 4 Rady pre kosenie 102 4 5 Nastavenie d ky acej struny 102 4 6 Rezacia epe struny 102 4 7 Nastavenie z beru kosenia 103 4 8 Pou itie ramenn ho popruhu 103 5 dr ba 103 5 1 V eobecn...

Page 101: ...m e ma za n sledok zasiahnutie elektrick m pr dom po iar a alebo v ne poranenie os b V etky varovania a pokyny si ponechajte pre pr padn bud cu potrebu V raz elektrick n radie vo v etk ch varovaniach...

Page 102: ...Pri obsluhe stroja bu te opatrn 4 1 SPUSTENIE STROJA Obr zok 6 1 Stla te blokovacie tla idlo a stisnite sp na 2 Posu te prep na r chlosti na po adovan prev dzkov r chlos Posu te prep na r chlosti do p...

Page 103: ...zastavte Vyberte akumul tor Nechajte motor vychladn Skladujte stroj na chladnom a suchom mieste Pou vajte spr vne oble enie ochrann rukavice a ochrann okuliare 5 2 ISTENIE STROJA Stroj vy istite po po...

Page 104: ...te ho Namontujte chr ni epele 6 2 SKLADOVANIE STROJA Vyberte akumul tor zo stroja Uistite sa e sa deti nem u pribl i k stroju Chr te stroj pred agres vnymi l tkami ako s z hradn chemik lie a rozmrazov...

Page 105: ...prejom Nedostatok struny na cievke Nain talujte viac struny Struny s ve mi kr tke Pred te aciu strunu Struny sa na cievke zamotali 1 Vyberte struny z cievky 2 Namotajte struny Struny sa trhaj Stroj je...

Page 106: ...N zov a adresa v robcu Meno GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm v dsko N zov a adresa spolo nosti opr vnenej vypracova s bor technickej dokument cie Meno Peter S derstr m...

Page 107: ...sveti za ko njo 109 4 5 Nastavitev dol ine nitke za ko njo 109 4 6 Rezilo za rezanje nitke 109 4 7 Prilagoditev premera ko nje 110 4 8 Uporabite naramni pas 110 5 Vzdr evanje 110 5 1 Splo ne informaci...

Page 108: ...prihodnjo uporabo Izraz elektri no orodje v opozorilih se nana a na orodja ki jih poganja elektri ni tok i na in se napajajo iz elektri nega omre ja ali na AKUMULATORSKA brez i na orodja 3 NAMESTITEV...

Page 109: ...ohranjajte razdaljo OPOZORILO Naprave ne upravljajte brez name enega ita Pri uporabi naprave upo tevajte te nasvete Naprava naj bo pritrjena na pas ki je pravilno name en Kadar upravljate napravo jo v...

Page 110: ...o ili v nevtralen detergent Plasti nih delov ali ro ajev ne istite z agresivnimi detergenti ali topili Z glave kosilnice istite travo listje ali odve no ma obo Odprtine za prezra evanje naj bodo iste...

Page 111: ...gumb za od klepanje in ga pridr ite 2 Pritisnite na spro ilec da za enete napravo Te ava Mo en vzrok Re itev Naprava se med ko njo ustavi it ni pritrjen na napravo Odstranite baterijski sklop in it n...

Page 112: ...a dvoletna za potro nika zasebno uporabo od datuma nabave Ta garancija pokriva napake proizvodnje Izdelek z napako ki je pod garancijo lahko popravimo ali zamenjamo Garancija ne velja v primeru napa n...

Page 113: ...Kosilnica z nitko Izmerjena raven zvo ne mo i LWA 94 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i LWA d 96 dB A Kraj datum Podpis Ted Qu direktor kakovosti Malm 10 10 2020 113 Sloven ina SL...

Page 114: ...vjeti za rad 116 4 4 Savjeti za rezanje 116 4 5 Pode avanje duljine rezne niti 116 4 6 No za odsijecanje niti 116 4 7 Pode avanje promjera ko enja 116 4 8 Upotrebljavajte naramenicu 117 5 Odr avanje 1...

Page 115: ...at u upozorenjima odnosi se na va elektri ni alat na strujni pogon s kabelom ili elektri ni alat na BATERIJSKI pogon bez kabela 3 UGRADNJA 3 1 VA ENJE STROJA IZ AMBALA E UPOZORENJE Pobrinite se da pro...

Page 116: ...mak izme u tijela i ure aja UPOZORENJE Ne koristite stroj bez postavljenog titnika Primjenjujte ove savjete dok koristite ure aj Ure aj dr ite povezanim sa pravilno postavljenim pojasom Ure aj vrsto d...

Page 117: ...atopljenom u neutralnom deterd entu Nemojte koristiti agresivne deterd ente ili otapala pri i enju plasti nih dijelova i ru ki Na glavi trimera ne smije biti trave li a i previ e masno a Dr ite ventil...

Page 118: ...Napunite baterijski mod ul Gumb za blokadu i okida nisu istov remeno pritisnuti 1 Povucite gumb za blo kadu i zadr ite ga 2 Povucite okida za pokretanje stroja Problem Mogu i uzrok Rje enje Ure aj se...

Page 119: ...treba od datuma kupnje Ovim jamstvom obuhva ene su gre ke u proizvodnji Neispravan proizvod u okviru jamstva mo ete se popraviti ili zamijeniti novim Ure aj koji se koristio na nepropisni na in ili na...

Page 120: ...prema Dodatku VI direktive 2000 14 EZ Trimer s plasti nom niti Izmjerena razina snage zvuka LWA 94 dB A Zajam ena razina snage zvuka LWA d 96 dB A Mjesto datum Potpis Ted Qu direktor za kvalitetu Malm...

Page 121: ...A g p le ll t sa 123 4 3 Tippek a m k dtet shez 123 4 4 V g hegyek 123 4 5 A v g sz l hossz nak be ll t sa 123 4 6 V g penge 124 4 7 A v g s tm r j nek be ll t sa 124 4 8 Haszn lja a v llsz jat 124 5...

Page 122: ...hogy k s bb is el tudja majd venni Az elektromos k ziszersz m megnevez s a figyelmeztet sekben egyar nt vonatkozik a h l zati fesz lts gr l meghajtott elektromos k ziszersz mokra h l zati vezet kkel...

Page 123: ...ki az akkumul toregys get a g pb l 4 ZEMELTET S FONTOS A g p zemeltet se el tt olvassa el s rtse meg a biztons gi szab lyokat s a kezel si utas t sokat FIGYELMEZTET S A g p m k dtet se k zben legyen v...

Page 124: ...karbantart sa el tt FONTOS Ellen rizze hogy minden any k al t tek s csavarok meg vannak e h zva Rendszeresen ellen rizze hogy a foganty k szorosan vannak e felhelyezve FONTOS Az eredeti gy rt csereal...

Page 125: ...vol tsa el a f mp lcik t FONTOS Akkor kell behelyezni a v g peng t amikor a f kasza fejet haszn lja 6 SZ LL T S S T ROL S 6 1 A G P SZ LL T SA A g p sz ll t sa k zben Viseljen v d keszty t ll tsa le...

Page 126: ...t l r vidre koptak H zzon ki m g v g sz lat A v g sz l ssze gabalyodott az or s n 1 Vegye ki a v g sz lat az ors b l 2 Tekerje fel a v g sz lat Probl ma Lehets ges ok Megold s A v g sz l lland an le...

Page 127: ...3 211 13 Malm Sv dors z g A m szaki f jl szerkeszt s re felhatalmazott szem ly neve s c me N v Peter S derstr m C m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sv dors z g Ezennel kijelentj k hogy a term k Kateg ria...

Page 128: ...i privind func ionarea 130 4 4 Recomand ri de t iere 130 4 5 Reglarea lungimii firului de t iere 130 4 6 Cutterul de fir 131 4 7 Reglarea diametrului de t iere 131 4 8 Utilizarea curelei de um r 131 5...

Page 129: ...a avertiz rilor i instruc iunilor se poate solda cu oc electric incendiu i sau v t mare corporal grav P stra i toate avertiz rile i instruc iunile pentru consultare ulterioar Termenul scul electric di...

Page 130: ...4 FUNC IONARE IMPORTANT nainte de a pune ma ina n func iune citi i i n elege i instruc iunile de siguran i instruc iunile de utilizare AVERTISMENT Ave i grij c nd porni i ma ina 4 1 PORNI I MA INA Fig...

Page 131: ...efectuarea lucr rilor de ntre inere a ma inii IMPORTANT Verifica i str ngerea adecvat a piuli elor bol urilor i uruburilor Examina i periodic c m nerele sunt str nse bine IMPORTANT Utiliza i numai pie...

Page 132: ...uie s instala i lama de t iere a firului c nd folosi i capul de t iere a ierbii 6 TRANSPORT I DEPOZITARE 6 1 DEPLASAREA MA INII C nd deplasa i ma ina trebuie S purta i m nu i S opri i ma ina S scoate...

Page 133: ...fir mai lung Firul este prea scurt Da i un avans firului de t iere Firul este ncurcat pe bobin 1 Scoate i firul de pe bo bin 2 nf ura i firul Problem Cauz posibil Solu ie Firul con tinu s se rup Ma i...

Page 134: ...a Riggaregatan 53 211 13 Malm Suedia Numele i adresa persoanei autorizate s compileze dosarul tehnic Numele Peter S derstr m Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm Suedia Prin prezenta declar m c produsul...

Page 135: ...136 3 1 136 3 2 136 3 3 137 3 4 137 3 5 137 3 6 137 4 137 4 1 137 4 2 137 4 3 137 4 4 137 4 5 138 4 6 138 4 7 138 4 8 138 5 138 5 1 138 5 2 138 5 3 138 5 4 139 5 5 139 5 6 139 6 139 6 1 139 6 2 139 7...

Page 136: ...1 1 1 1 2 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 136 BG...

Page 137: ...3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 6 1 2 1 2 4 2 6 1 4 3 7 4 4 8 137 BG...

Page 138: ...4 5 9 1 2 4 6 10 4 7 10 35 6 cm 40 6 cm 35 6 cm 40 6 cm 1 2 3 180 4 4 8 11 1 2 3 5 5 1 5 2 5 3 12 15 138 BG...

Page 139: ...1 2 3 4 5 6 5 4 16 18 15 1 2 3 4 5 5 5 19 20 1 2 5 6 21 1 2 3 4 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 139 BG...

Page 140: ...2 0 mm 2 4 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 60 V 6000 10 2 0 mm 2 4 mm 35 6 cm 40 6 cm 140 BG...

Page 141: ...3 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm STG404 2108307 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 374...

Page 142: ...143 3 1 143 3 2 143 3 3 144 3 4 144 3 5 144 3 6 144 4 144 4 1 144 4 2 144 4 3 144 4 4 144 4 5 145 4 6 145 4 7 145 4 8 145 5 145 5 1 145 5 2 145 5 3 146 5 4 146 5 5 146 5 6 146 6 146 6 1 146 6 2 146 7...

Page 143: ...1 1 1 1 2 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 143 EL...

Page 144: ...3 4 3 3 3 1 2 3 4 5 Allen 3 4 4 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 6 1 2 1 2 4 2 6 1 4 3 7 4 4 8 144 EL...

Page 145: ...4 5 9 1 2 4 6 10 4 7 10 35 6 cm 40 6 cm 35 6 cm 40 6 cm 1 2 3 180 4 4 8 11 1 2 3 5 5 1 5 2 145 EL...

Page 146: ...5 3 12 15 1 2 3 4 5 6 5 4 16 18 4 57 15 1 2 3 4 12 7 5 5 5 19 20 1 2 5 6 21 1 2 3 4 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 146 EL...

Page 147: ...2 0 mm 2 4 mm 1 2 3 1 2 3 20 32 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 20 32 8 8 60 V 6000 10 RPM 2 0 mm 2 4 mm 35 6 cm 40 6 cm 147 EL...

Page 148: ...211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm STG404 2108307 2006 42 2014 30 EE 2000 14 EK 2005 88 EK 2011 65 EE EE 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3...

Page 149: ...150 3 1 150 3 2 150 3 3 150 3 4 150 3 5 150 3 6 151 4 151 4 1 151 4 2 151 4 3 151 4 4 151 4 5 151 4 6 151 4 7 151 4 8 151 5 151 5 1 152 5 2 152 5 3 152 5 4 152 5 5 152 5 6 152 6 152 6 1 152 6 2 152 7...

Page 150: ...1 1 1 1 2 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 3 5 5 150 AR...

Page 151: ...1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 6 1 2 1 2 4 2 6 1 4 3 7 4 4 8 4 5 9 1 2 4 6 10 4 7 10 35 6 cm 40 6 cm 35 6 cm 40 6 cm 1 2 3 180 4 4 8 11 1 2 3 5 151 AR...

Page 152: ...5 1 5 2 5 3 12 15 1 2 3 4 5 6 5 4 16 18 15 1 2 3 4 5 5 5 19 20 1 2 5 6 21 1 2 3 4 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 152 AR...

Page 153: ...5 6 cm 40 6 cm 3 6 LPA 87 A KPA 3 A LWA d 96 A 7 5 2 k 1 5 2 G60B2 G60B3 G60B4 G60B4 BAC G60UC CAC 9 Greenworks Greenworks 3 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Peter S...

Page 154: ...15 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 VI 2000 14 EC...

Page 155: ...lar 157 4 4 Kesme ipu lar 157 4 5 Kesme misinas n n uzunlu unu ayarlay n 157 4 6 Kesme b a n hizalay n 157 4 7 Kesme ap n ayarlay n 158 4 8 Omuz ask s n kullan n 158 5 Bak m 158 5 1 Genel bilgiler 15...

Page 156: ...a uyulmamas elektrik arpmas yang n ve veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilir T m uyar lar ve talimatlar ileride ba vurmak i in saklay n Uyar larda ge en elektrikli alet terimi ile elektrik prizinden...

Page 157: ...teti i ekin 2 H z d mesini istenen al ma h z na itin H z d mesini d k h z i in 1 konumuna veya y ksek h z i in 2 konumuna getirin 4 2 MAKINEYI DURDURUN ekil 6 1 Makineyi durdurmak i in teti i serbest...

Page 158: ...n nce Makineyi durdurun Ak y kar n Motoru so utun Makineyi serin ve kuru bir yerde saklay n Do ru k yafet koruyucu eldiven ve koruyucu g zl k kullan n 5 2 MAKINEYI TEMIZLEYIN Makineyi kullan ld ktan s...

Page 159: ...arj edin Kilit a ma d me si ve tetik ayn an da itilmemi 1 Kilit a ma d mesini ekin ve bas l tutun 2 Makineyi ba latmak i in teti i ekin Sorun Olas Sebep z m Makine ke serken dur uyor Koruma makineye t...

Page 160: ...l kullan m ge erlidir Bu garanti retim hatalar n kapsar Garanti kapsam nda olan hatal bir r n onar lm veya de i tirilmi olabilir Hatal veya kullan m k lavuzunda a klanandan ba ka ekillerde kullan lm n...

Page 161: ...endirme metodu Ek VI Direktifi 2000 14 EC Misinal im bi me makinesi l len ses g d zeyi LWA 94 dB A Garanti edilen ses g c seviyesi LWA d 96 dB A Yer tarih mza Ted Qu Kalite Direkt r Malm 10 10 2020 16...

Page 162: ...163 3 1 163 3 2 163 3 3 163 3 4 163 3 5 163 3 6 164 4 164 4 1 164 4 2 164 4 3 164 4 4 164 4 5 164 4 6 164 4 7 164 4 8 164 5 165 5 1 165 5 2 165 5 3 165 5 4 165 5 5 165 5 6 165 6 165 6 1 165 6 2 165 7...

Page 163: ...1 1 1 1 2 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 3 5 5 163 HE...

Page 164: ...1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 6 1 2 1 2 4 2 6 1 4 3 7 4 4 8 4 5 9 1 2 4 6 10 4 7 10 35 6 cm 40 6 cm 35 6 cm 40 6 cm 1 2 3 180 4 4 8 11 1 2 3 164 HE...

Page 165: ...5 5 1 5 2 5 3 12 15 1 2 3 4 5 6 5 4 16 18 4 5 1 2 3 4 15 5 5 19 20 1 2 5 6 21 1 2 3 4 6 6 1 6 2 165 HE...

Page 166: ...2 4 mm 1 2 3 1 2 3 20 1 2 10 1 2 1 2 1 2 20 8 60 V 6000 10 2 0 mm 2 4 mm 35 6 cm 40 6 cm 3 6 LPA 87 dB A KPA 3 dB A LWA d 96 dB A 7 5 2 K 1 5 2 G60B2 G60B3 G60B4 G60B4 BAC G60UC CAC 9 Greenworks Green...

Page 167: ...G404 2108307 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC...

Page 168: ...i 170 4 4 Pjovimo patarimai 170 4 5 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas 170 4 6 Lynelio nukirtimo peilis 171 4 7 Pjovimo skersmens reguliavimas 171 4 8 Peties dir o naudojimas 171 5 Technin prie i ra 1...

Page 169: ...laikant vis toliau pateikt sp jim ir nurodym galima patirti elektros sm g sukelti gaisr ir arba sunkiai susi aloti I saugokite visus sp jimus ir nurodymus kad prireikus gal tum te pasi i r ti sp jimuo...

Page 170: ...sarg s eksploatuodami prietais 4 1 RANKIO PALEIDIMAS Paveikslas 6 1 Paspauskite blokuot s i jungimo mygtuk ir nuspauskite pagrindin jungikl 2 Grei io jungikliu pasirinkite pageidaujam darbo greit 1 pa...

Page 171: ...ar rankenos yra tvirtai sumontuotos SVARBU Naudokite tik gamintojo pateikiamas atsargines dalis ir priedus 5 1 BENDROJI INFORMACIJA SVARBU Tik j s atstovas arba patvirtintas technin s prie i ros cent...

Page 172: ...SAND LIAVIMAS 6 1 PRIETAISO PERK LIMAS Kai perkeliate oliapjov privalote M v ti pir tines Sustabdyti ma in I imkite akumuliatori ir j kraukite U d kite peilio apsaug 6 2 MA INOS LAIKYMAS I imkite aku...

Page 173: ...trum pi Prailginkite pjovimo ly nel Lyneliai susipai niojo ant rit s 1 Nuvyniokite lynelius nuo rit s 2 U vyniokite lynelius Problema Galima prie astis Sprendimas Lynelis tr kin ja oliapjov naudo jam...

Page 174: ...B Globe Group Europe Adresas Riggaregatan 53 211 13 Malm vedija Pavard ir adresas galioto asmens galioto parengti technin dokumentacij Pavadinimas Peter S derstr m Adresas Riggaregatan 53 211 13 Malm...

Page 175: ...7 4 3 Padomi ma nas lieto an 177 4 4 P au anas padomi 177 4 5 Griez jauklas garuma piel go ana 177 4 6 Auklas griez jasmens 178 4 7 Grie anas diametra regul ana 178 4 8 PLECU SIKSNAS LIETO ANA 178 5 A...

Page 176: ...as sekas var rad t elektrisk s str vas triecienu ugunsgr ku un vai nopietnas traumas Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus lai tos ar turpm k var tu lietot Br din jumos lietotais termins elekt...

Page 177: ...JA SVAR GI Pirms darbin t ma nu izlasiet un izprotiet dro bas noteikumus un ekspluat cijas nor d jumus BR DIN JUMS Str d jot ar ma nu iev rojiet piesardz bu 4 1 INSTRUMENTA IESL G ANA Att ls Nr 6 1 No...

Page 178: ...iet vai ir ir cie i pieskr v ti uzgrie i bultskr ves un skr ves Regul ri p rbaudiet vai rokturi ir stingri piestiprin ti SVAR GI Izmantojiet tikai s kotn j ra ot ja pieg d t s rezerves da as un pieder...

Page 179: ...zmantosit trimmera galvu uzst diet griez jasmeni 6 TRANSPORT ANA UN UZGLAB ANA 6 1 MA NAS P RVIETO ANA P rvietojot ma nu Valk jiet cimdus Apturiet ma nu Iz emiet no ma nas akumulatoru bloku un uzl d j...

Page 180: ...Izvelciet lauk griez jau klu Aukla spol ir sa pinusies 1 Iz emiet no spoles au klu 2 Uztiniet auklu Probl ma Iesp jamais c lo nis Risin jums Aukla v l aizvien l zt Ma na tiek nepar eizi lietota 1 P a...

Page 181: ...Zviedrija Personas kura pilnvarota sast d t tehnisko dokument ciju v rds uzv rds un adrese Nosaukums Peter S derstr m Adrese Riggaregatan 53 211 13 Malm Zviedrija Ar o m s apliecin m ka izstr d jums...

Page 182: ...sed n uanded 184 4 4 N uanded l ikamiseks 184 4 5 Reguleerige l ikej hvi pikkust 184 4 6 J hvi l ikamise tera 184 4 7 Reguleerige l ikel bim tu 184 4 8 Rakmete kasutamine 185 5 Hooldus 185 5 1 ldine i...

Page 183: ...iatustes kasutatud termin elektrit riist viitab voolu j ul juhtmega t tavale elektrilisele t riistale v i aku j ul t tavale juhtmeta elektrilisele t riistale 3 PAIGALDUS 3 1 SEADME LAHTIPAKKIMINE HOIA...

Page 184: ...neid n uandeid Kinnitage seade igesti kasutatavate rakmete k lge Hoidke seadet selle kasutamisel kindlalt kahe k ega L igake k rget muru lalt alla Kui muru kerib mber trimmeripea Eemaldage akuplokk E...

Page 185: ...deainest vaba lekuumenemise ja sellest tuleneva mootori v i aku kahjustumise v ltimiseks hoidke ventilatsiooniavad puhtana ja prahivabana rge pihustage mootorile ja teistele elektrikomponentidele vett...

Page 186: ...l Seadmele ei ole kinnitatud kaitse piiret Eemaldage akuplokk ja kinnitage kaitsepiire seadme k lge Kasutatakse rasket j hvi Kasutage ainult nailonl i kej hvi l bim duga 2 0 mm 2 4 mm Muru keerdub m b...

Page 187: ...l Greenworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele tarbijad erakasutus 2 aastat alates ostukuup evast Garantii kehtib tootja vigadele Garantii alusel v idakse toode remontida v i v lja vahetada...

Page 188: ...M detud heliv imsuse tase LWA 94 dB A Garanteeritud heliv imsuse tase LWA d 96 dB A Koht kuup ev Allkiri Ted Qu kvaliteedijuht Malm 10 10 2020 188 Eesti keel ET...