GreenWorks ISD401, Operator'S Manual

Page 1: ...eisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing A...

Page 2: ......

Page 3: ...the battery pack 4 3 4 Install the bit 4 3 5 Remove the bit 4 4 Operation 4 4 1 Start the machine 5 4 2 Stop the machine 5 4 3 LED light 5 4 4 Speed selection 5 4 5 Adjust the turning direction 5 4 6...

Page 4: ...arger Stop the machine and wait until the motor stops before you install or remove the battery pack Read know and do the instructions in the battery and charger manual 1 Align the lift ribs on the bat...

Page 5: ...he OFF center lock position to help decrease the possibility of accidental start when not operate WARNING Let the coupler to come to a complete stop before changing the direction of rotation 4 6 OPERA...

Page 6: ...rranty is not affected by any additional warranty offered by a dealer or retailer A faulty product must be returned to the point of purchase in order to claim for warranty together with the proof of p...

Page 7: ...Einsetzen des Bohrers 8 3 5 Entfernen des Bohrers 8 4 Bedienung 8 4 1 Maschine starten 9 4 2 Maschine anhalten 9 4 3 LED Leuchte 9 4 4 Geschwindigkeitseinstellung 9 4 5 Einstellen der Drehrichtung 9 4...

Page 8: ...ch digt ist ersetzen Sie den Akkupack oder das Ladeger t Stoppen Sie die Maschine und warten Sie bis der Motor stoppt bevor Sie den Akkupack einbauen oder entnehmen Lesen kennen und befolgen Sie die A...

Page 9: ...ehrichtung des Bohrers zu ndern 1 Wenn sich die Umschalttaste auf der linken Seite des Schaltausl sers befindet so ist die Drehrichtung des Bohrers vorw rts 2 Wenn sich die Umschalttaste auf der recht...

Page 10: ...Ger t das missbr uchlich oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecken verwendet wurde kann von der Garantie ausgeschlossen werden Normaler Verschlei und Verschlei teile...

Page 11: ...nstalaci n de la punta 12 3 5 Retirada de la punta 12 4 Funcionamiento 12 4 1 Puesta en marcha de la m quina 13 4 2 Detenci n de la m quina 13 4 3 Luz LED 13 4 4 Selecci n de velocidad 13 4 5 Ajuste d...

Page 12: ...sufrido da os sustituya la bater a o el cargador Detenga la m quina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la bater a Debe leer conocer y seguir las instrucciones del manual d...

Page 13: ...tillo interruptor la direcci n de la punta es hacia delante 2 Cuando el bot n de inversi n est en el lado derecho del gatillo interruptor la direcci n de la broca es reversible 3 Sit e el bot n de dir...

Page 14: ...utilizada de modo distinto al que se describe en el manual del propietario puede no tener derecho a garant a El desgaste normal y las piezas de desgaste no est n cubiertos por la garant a La garant a...

Page 15: ...po batteria 16 3 4 Installazione della punta 16 3 5 Rimozione della punta 16 4 Utilizzo 16 4 1 Avvio dell apparecchio 17 4 2 Arresto dell apparecchio 17 4 3 Fanale LED 17 4 4 Selezione velocit 17 4 5...

Page 16: ...l caricabatteria sono danneggiati sostituirli Arrestare l apparecchio e attendere che il motore si arresti prima di installare o rimuovere il gruppo batteria Leggere comprendere e rispettare le istruz...

Page 17: ...ttore della direzione sul lato destro dell interruttore a leva la punta retroceder 3 Portare il selettore della direzione in posizione centrale bloccaggio per ridurre il rischio di avvio accidentale q...

Page 18: ...roprio o diverso da come descritto nel manuale di istruzioni pu invalidare la garanzia La normale usura del prodotto e degli accessori non coperta dalla garanzia La garanzia del fabbricante non influe...

Page 19: ...4 Installation de foret 20 3 5 Retrait de foret 20 4 Fonctionnement 21 4 1 D marrage de la machine 21 4 2 Arr t de la machine 21 4 3 T moin LED 21 4 4 S lection de vitesse 21 4 5 Ajustement de sens d...

Page 20: ...PACK BATTERIE Figure 2 AVERTISSEMENT Si le pack batterie ou le chargeur est endommag remplacez le Arr tez la machine et attendez que le moteur s arr te avant d installer ou de retirer le pack batteri...

Page 21: ...n est sur le c t gauche de la g chette de commutation la m che tourne dans le sens de l avance 2 Lorsque le bouton d inversion est sur le c t droit de la g chette de commutation la m che tourne dans l...

Page 22: ...jet d abus ou d un usage diff rent de celui d crit dans le manuel du propri taire peut tre refus e L usure normale et les pi ces d usure ne sont pas couvertes par la garantie La garantie du fabricant...

Page 23: ...rar a bateria 24 3 4 Instalar a broca 24 3 5 Retirar a broca 24 4 Funcionamento 24 4 1 Ligar a m quina 25 4 2 Parar a m quina 25 4 3 Luz LED 25 4 4 Sele o da velocidade 25 4 5 Ajustar a dire o 25 4 6...

Page 24: ...Se a bateria ou carregador estiver danificado proceda sua substitui o Pare a m quina e espere que o motor pare por completo antes de instalar ou retirar a bateria Leia compreenda e siga as instru es n...

Page 25: ...uptor a dire o da broca para a frente 2 Quando o bot o de invers o estiver do lado direito do gatilho do interruptor a dire o da broca para tr s 3 Coloque o bot o da dire o na posi o OFF bloqueio cent...

Page 26: ...descrito no manual de utiliza o pode ser rejeitada para garantia O desgaste normal e pe as gastas n o considerado para a garantia A garantia original do fabricante n o afetada por qualquer garantia ad...

Page 27: ...erwijderen 28 3 4 Het bitje installeren 28 3 5 Verwijder het bit 28 4 Gebruik 28 4 1 Start het gereedschap 29 4 2 Stop het gereedschap 29 4 3 Led lamp 29 4 4 Snelheidskeuze 29 4 5 Pas de draairichting...

Page 28: ...der is beschadigd dient u het accupack of de lader te vervangen Stop het gereedschap en wacht tot de motor stopt voordat u het accupack installeert of verwijdert Lees ken en volg de instructies in de...

Page 29: ...hakelaar bevindt is de richting van het bitje naar voren gericht 2 Wanneer de omkeerknop zich aan de rechterkant van de schakelaar bevindt is de bitrichting omgekeerd 3 Plaats de richtingsknop in de s...

Page 30: ...ebruiksaanwijzing kan worden uitgesloten van de garantie Normale slijtage en aan slijtage onderhevige onderdelen vallen niet onder de garantie De oorspronkelijke fabrieksgarantie wordt niet be nvloed...

Page 31: ...1 32 1 1 32 1 2 32 2 32 3 32 3 1 32 3 2 32 3 3 32 3 4 32 3 5 32 4 33 4 1 33 4 2 33 4 3 33 4 4 33 4 5 33 4 6 33 5 33 5 1 34 6 34 7 34 8 34 31 RU...

Page 32: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 3 5 3 1 2 32 RU...

Page 33: ...3 4 4 1 4 1 I 4 2 4 1 O 4 3 5 4 4 1 2 6 3 2 1 4 5 7 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 33 RU...

Page 34: ...C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Greenworks Greenworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm ISD401 2006 42...

Page 35: ...Malm 01 01 2020 Ted Qu 35 RU...

Page 36: ...akku 37 3 4 Ter n asentaminen 37 3 5 Ter n poistaminen 37 4 K ytt 37 4 1 Koneen k ynnist minen 38 4 2 Koneen pys ytt minen 38 4 3 LED valo 38 4 4 Nopeuden valinta 38 4 5 Py rimissuunnan s t minen 38 4...

Page 37: ...aturi on vaurioitunut vaihda akku tai laturi Pys yt kone ja odota moottorin pys htymist ennen kuin asennat tai poistat akun Lue ja ymm rr kaikki akun ja laturin k ytt oppaan ohjeet sek noudata niit 1...

Page 38: ...taaksep in 3 Aseta suunnanvaihtopainike OFF asentoon keskelle lukkoon Se pienent tahattoman k ynnistymisen vaaraa VAROITUS Anna liitoskappaleen pys hty t ysin ennen py rint suunnan vaihtamista 4 6 KON...

Page 39: ...kuluvia osia J lleenmyyj n tarjoama lis takuu ei vaikuta alkuper isen valmistajan takuuseen Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttamisen ostopaikkaan yhdess ostotodistuksen kuitin kanssa 8 EU...

Page 40: ...ipaketet 41 3 4 Installera borrinsatsen 41 3 5 Ta ut insatsen 41 4 Anv ndning 41 4 1 Starta maskinen 42 4 2 St nga av maskinen 42 4 3 LED ljus 42 4 4 Hastighetsval 42 4 5 Justera rotationsriktningen 4...

Page 41: ...tills motorn stannat innan du monterar eller tar bort batteripaketet L s f rst och f lj instruktionerna i batteriets och laddarens handbok 1 Placera ribborna p batteripaketet i linje med ursparingarna...

Page 42: ...n f r oavsiktlig start n r den inte anv ndas VARNING L t kopplingen stanna helt innan du byter rotationsriktning 4 6 MAN VRERA MASKINEN 1 Placera l sknappen i r tt l ge f r anv ndning 2 H ll maskinen...

Page 43: ...av ytterligare garanti l mnad av terf rs ljare Vid krav enligt garantin m ste den felaktiga produkten returneras till ink psst llet tillsammans med bevis p ink p kvitto 8 EG F RS KRAN OM VERENSST MME...

Page 44: ...3 3 Fjerning av batteripakken 45 3 4 Montere bit 45 3 5 Fjerne biten 45 4 Drift 45 4 1 Starte maskinen 46 4 2 Stoppe maskinen 46 4 3 LED lampe 46 4 4 Hastighetsvalg 46 4 5 Justere dreieretningen 46 4...

Page 45: ...et m denne byttes ut Stans maskinen og vent til motoren har stoppet helt f r du installerer eller tar ut batteripakken Les forst og f lg instruksjonene i batteri og laderh ndboken 1 S rg for at rillen...

Page 46: ...start n r den ikke er i bruk ADVARSEL La koplingen stoppe helt f r du endrer rotasjonsretning 4 6 BETJENE MASKINEN 1 Sett L s av knappen i riktig posisjon for drift 2 Hold maskinen med n h nd 3 Sett b...

Page 47: ...av tilleggsgaranti fra en forhandler eller forhandler Et defekt produkt m returneres til kj psstedet for kreve garanti sammen med kj psbevis kvittering 8 EF SAMSVARSERKL RING Navn og adresse til produ...

Page 48: ...en 49 3 4 S t boret bitten i 49 3 5 Udtagning af bor bit 49 4 Betjening 49 4 1 Start maskinen 50 4 2 Stop maskinen 50 4 3 LED lampe 50 4 4 Hastighedsknap 50 4 5 Indstilling af omdrejningsretningen 50...

Page 49: ...iget skal du skifte batteriet eller opladeren Stop maskinen og vent indtil motoren stopper f r du s tter batteriet i eller tager det ud L s forst og f lg instruktionerne i batteri og opladervejledning...

Page 50: ...fare for utilsigtet start n r maskinen ikke er i brug ADVARSEL Lad borekoblingen g helt i st f r du ndrer omdrejningsretningen 4 6 BRUG AF MASKINEN 1 Stil l seknappen i den stilling der passer til arb...

Page 51: ...e garanti fra producenten p virkes ikke af andre garantier fra en forhandler Et defekt produkt skal returneres til k bsstedet kvittering sammen med k bsbevis for at bruge garantien 8 EF OVERENSSTEMMEL...

Page 52: ...Wyjmij akumulator 53 3 4 Instalacja wiert a 53 3 5 Wyjmij wiert o 53 4 Dzia anie 53 4 1 W cz urz dzenie 54 4 2 Wy cz urz dzenie 54 4 3 Lampka LED 54 4 4 Wyb r pr dko ci 54 4 5 Ustaw kierunek obrotu 54...

Page 53: ...s uszkodzone wymie je Wy cz urz dzenie i odczekaj a silnik zatrzyma si zanim zainstalujesz lub wyjmiesz akumulator Przeczytaj zapoznaj si i wykonuj instrukcje w podr czniku akumulatora i adowarki 1 W...

Page 54: ...ronie spustu prze cznika wiert o porusza si do ty u 3 Wci nij przycisk kierunku w pozycj OFF blokada rodkowa by zmniejszy mo liwo przypadkowego w czania gdy urz dzenie nie jest u ywane OSTRZE ENIE Odc...

Page 55: ...te cz ci nie s obj te gwarancj Na oryginaln gwarancj producenta nie wp ywaj adne dodatkowe gwarancje proponowane przez dystrybutora lub sprzedawc Wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu paragon nale y o...

Page 56: ...akumul toru 57 3 4 Instalace bitov ho n stavce 57 3 5 Vyjmut bitov ho n stavce 57 4 Provoz 57 4 1 Spu t n stroje 58 4 2 Zastaven stroje 58 4 3 LED sv tlo 58 4 4 V b r rychlosti 58 4 5 Nastaven sm ru...

Page 57: ...l tor nebo nab je ka po kozena vym te akumul tor nebo nab je ku P ed instalac nebo vyjmut m akumul toru zastavte motor a po kejte a se zastav P e t te si obeznamte se a dodr ujte pokyny uveden v p ru...

Page 58: ...chodu na prav stran vyp na e bitov n stavec se ot opa n 3 Um st te sm rov tla tko do polohy OFF st edov poloha abyste sn ili mo nost n hodn ho spu t n kdy nepracujete VAROV N P ed zm nou sm ru ot en n...

Page 59: ...opot ebovan sou sti se z ruka nevztahuje P vodn z ruka v robce nen ovlivn na dnou dodate nou z rukou kterou nab z prodejce nebo obchodn k Vadn v robek spolu s dokladem o koupi pokladni n stvrzenka mus...

Page 60: ...ra 61 3 4 In tal cia bitov ho n stavca 61 3 5 Vybratie bitov ho n stavca 61 4 Obsluha 61 4 1 Spustenie stroja 62 4 2 Zastavenie stroja 62 4 3 LED svetlo 62 4 4 Prep na r chlosti 62 4 5 Nastavenie smer...

Page 61: ...a ka po koden vyme te akumul tor alebo nab ja ku Pred in tal ciou alebo vybrat m akumul tora zastavte stroj a po kajte k m sa motor zastav Pre tajte si obozn mte sa a dodr ujte pokyny uveden v pr ru k...

Page 62: ...vej strane vyp na a bitov n stavec sa ot a opa ne 3 Umiestnite smerov tla idlo do polohy OFF stredov poloha pre zn enie mo nosti n hodn ho spustenia ke nepracujete VAROVANIE Pred zmenou smeru ot ania...

Page 63: ...y Na norm lne opotrebovanie a opotrebovan s asti sa z ruka nevz ahuje P vodn z ruka v robcu nie je ovplyvnen iadnou dodato nou z rukou ktor pon ka predajca alebo obchodn k Chybn v robok spolu s doklad...

Page 64: ...3 4 Namestitev vrtalne konice 65 3 5 Odstranitev vija ne konice 65 4 Delovanje 65 4 1 Zagon naprave 66 4 2 Zaustavitev naprave 66 4 3 Lu ka LED 66 4 4 Gumb za izbiro hitrosti 66 4 5 Nastavitev smeri v...

Page 65: ...tavite napravo in po akajte da se motor povsem ustavi preden namestite ali odstranite akumulator Temeljito preberite in upo tevajte navodila glede akumulatorja in polnilnika 1 Dvi ne zavihke na akumul...

Page 66: ...naprej 2 e je gumb za obratno vrtenje na desni strani spro ilnega stikala pa se vija na konica vrti v obratni smeri 3 Gumb za obratno vrtenje nastavite na polo aj OFF osrednji zaklep da zmanj ate mo...

Page 67: ...ija ne velja v primeru napa ne uporabe ob neupo tevanju priro nika za uporabnike Garancija ne pokriva obi ajne obrabe in obrabljenih delov Dodatna garancija ki jo lahko nudi prodajalec ne vliva na gar...

Page 68: ...ijski modul 69 3 4 Umetanje nastavka 69 3 5 Va enje nastavka iz glave 69 4 Rukovanje 69 4 1 Pokrenite stroj 70 4 2 Zaustavite stroj 70 4 3 LED svjetlo 70 4 4 Odabir brzine 70 4 5 Odaberite smjer vrtnj...

Page 69: ...zamijenite baterijski modul ili punja Zaustavite stroj i pri ekajte da se motor zaustavi prije ugradnje ili uklanjanja baterijskog modula Pro itajte upoznajte i slijedite upute za baterijski i punja 1...

Page 70: ...mjer vrtnje nastavka je prema natrag 3 Stavite gumb za promjenu smjera vrtnje u isklju eni sredi nji zabravljeni polo aj kako biste smanjili mogu nost nehoti nog pokretanja kad se ne radi UPOZORENJE P...

Page 71: ...a en ovim jamstvom Normalno tro enje i potro ni dijelovi nisu obuhva eni jamstvom Na originalno jamstvo proizvo a a ne utje u dodatna jamstva koja daje predstavnik ili prodava Neispravan proizvod mora...

Page 72: ...regys g kiv tele 73 3 4 A bit behelyez se 73 3 5 A bit elt vol t sa 73 4 zemeltet s 73 4 1 A g p elind t sa 74 4 2 A g p le ll t sa 74 4 3 LED l mpa 74 4 4 Sebess g kiv laszt sa 74 4 5 ll tsa be a for...

Page 73: ...vagy a t lt t ll tsa le a motort s v rjon am g a motor le ll miel tt felhelyezi vagy leveszi az akkumul toregys get Olvassa el ismerje meg s tartsa be akkumul tor s a t lt haszn lati tmutat j ban l v...

Page 74: ...val megegyez 2 Amikor az ir nyv lt kapcsol az ind t kapcsol jobb oldal n helyezkedik el a forg sir ny az ramutat j r s val ellent tes 3 Ha nem haszn lja a szersz mot ll tsa az ir nyv lt kapcsol t kika...

Page 75: ...a kezel i k zik nyvben le rtak szerint haszn lt egys g elvesz theti a j t ll s t A norm l kop s s kop alkatr szek nem k pezik a j t ll s t rgy t Az eredeti gy rt i j t ll st nem befoly solja egy eset...

Page 76: ...de acumulatori 77 3 4 Instalarea burghiului 77 3 5 ndep rtarea burghiului 77 4 Utilizarea 77 4 1 Pornirea ma inii 78 4 2 Oprirea ma inii 78 4 3 Iluminator LED 78 4 4 Selector de vitez 78 4 5 Reglarea...

Page 77: ...sau nc rc torul Opri i ma ina i a tepta i p n c nd motorul se opre te nainte de a instala sau a scoate setul de acumulatori Citi i cunoa te i i urma i instruc iunile din manualul setului de acumulator...

Page 78: ...irec ia burghiului este nainte 2 C nd butonul de rotire n sens invers este situat n partea dreapt a declan atorului direc ia burghiului este napoi 3 Pozi iona i selectorul de direc ie n pozi ia OFF n...

Page 79: ...lizate n alte moduri dec t cele descrise n manualul de instruc iuni se poate respinge garan ia Gradul de uzur i p r ile uzate nu sunt acoperite de garan ie Garan ia original oferit de c tre fabricant...

Page 80: ...1 81 1 1 81 1 2 81 2 81 3 81 3 1 81 3 2 81 3 3 81 3 4 81 3 5 81 4 82 4 1 82 4 2 82 4 3 LED 82 4 4 82 4 5 82 4 6 82 5 82 5 1 83 6 83 7 83 8 83 80 BG...

Page 81: ...1 1 1 1 2 1 1 2 LED 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 3 5 3 1 81 BG...

Page 82: ...2 3 4 4 1 4 1 ON I 4 2 4 1 OFF O 4 3 LED 5 LED 4 4 1 2 6 3 2 1 4 5 7 1 2 3 OFF 4 6 1 2 3 4 5 82 BG...

Page 83: ...5 m 2 K 1 5 m 2 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45 C 113 F 4 C 39 F 40 C 104 F 4 C 39 F 40 C 104 F 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45 C 113 F 7 Greenworks Greenworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Rigg...

Page 84: ...EN 62841 1 EN 62841 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Malm 01 01 2020 Ted Qu 84 BG...

Page 85: ...1 86 1 1 86 1 2 86 2 86 3 86 3 1 86 3 2 86 3 3 86 3 4 86 3 5 86 4 87 4 1 87 4 2 87 4 3 LED 87 4 4 87 4 5 87 4 6 87 5 87 5 1 87 6 88 7 88 8 88 85 EL...

Page 86: ...1 1 1 1 2 1 1 2 LED 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 3 5 3 1 2 3 86 EL...

Page 87: ...4 4 1 4 1 ON 4 2 4 1 OFF O 4 3 LED 5 LED 4 4 1 2 6 3 2 1 4 5 7 1 2 3 OFF 4 6 1 2 3 4 5 5 1 87 EL...

Page 88: ...F 4 C 113 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Greenworks Greenworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm ISD401 200...

Page 89: ...1 90 1 1 90 1 2 90 2 90 3 90 3 1 90 3 2 90 3 3 90 3 4 90 3 5 90 4 90 4 1 90 4 2 90 4 3 LED 91 4 4 91 4 5 91 4 6 91 5 91 5 1 91 6 91 7 91 8 92 89 English AR...

Page 90: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 3 5 3 1 2 3 4 4 1 4 1 ON I 4 2 4 1 OFF O 90 English AR...

Page 91: ...5 1 6 24 V 0 2 800 min 1 0 4 000 min 1 300 Nm 1 18 kg G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 79 8 dB A KpA 3 dB A 90 8 dB A KwA 3 dB A 2 5 m s2 K 1 5 m s2 32 0 113 45 32 0 113 45 39 4 104 40 39 4 104 40 32 0 113...

Page 92: ...Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden ISD401 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321...

Page 93: ...n 94 3 3 Ak y kar n 94 3 4 Ucu tak n 94 3 5 Ucu kar n 94 4 al ma 94 4 1 Makineyi al t r n 95 4 2 Makineyi durdurun 95 4 3 LED lamba 95 4 4 H z se imi 95 4 5 D n y n n ayarlay n 95 4 6 Makineyi al t r...

Page 94: ...ihaz hasarl ysa ak y veya arj cihaz n de i tirin Makineyi durdurun ve ak y takmadan veya karmadan nce motorun durmas n bekleyin Ak ve arj cihaz n n k lavuzundaki talimatlar okuyun renin ve uygulay n 1...

Page 95: ...aya ba lama olas l n azaltmak i in y n d mesini KAPALI orta kilitleme konumuna getirin UYARI D nme y n n de i tirmeden nce kupl r n tamamen durmas na izin verin 4 6 MAKINEYI ALI TIRIN 1 al ma i in kil...

Page 96: ...ez Orijinal retici garantisi bir sat c veya perakendeci taraf ndan sunulan herhangi bir ek garantiden etkilenmez Hatal bir r n garanti talebinde bulunmak i in sat n alma kan t fatura ile birlikte sat...

Page 97: ...1 98 1 1 98 1 2 98 2 98 3 98 3 1 98 3 2 98 3 3 98 3 4 98 3 5 98 4 98 4 1 98 4 2 98 4 3 LED 99 4 4 99 4 5 99 4 6 99 5 99 5 1 99 6 99 7 99 8 100 97 HE...

Page 98: ...1 1 1 1 2 1 1 2 LED 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 3 5 3 1 2 3 4 4 1 4 1 ON I 4 2 4 98 HE...

Page 99: ...V 0 2 800 min 1 0 4 000 min 1 300 Nm 1 18 kg G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 79 8 dB A KpA 3 dB A 90 8 dB A KwA 3 dB A 2 5 m s2 K 1 5 m s2 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F...

Page 100: ...211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden ISD401 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321...

Page 101: ...02 3 4 Antgalio statymas 102 3 5 Antgalio i mimas 102 4 Darbas 102 4 1 rankio paleidimas 103 4 2 rankio sustabdymas 103 4 3 LED ap vietimas 103 4 4 Grei io selektorius 103 4 5 Sukimo krypties keitimas...

Page 102: ...kl Prie statydami arba i imdami akumuliatori sustabdykite rengin ir palaukite kol sustos variklis Perskaitykite supraskite ir vadovaukit s akumuliatoriaus ir kroviklio vadovo instrukcijomis 1 Sulygink...

Page 103: ...kasi pagal laikrod io rodykl 2 Kai sukimo krypties selektorius nustatytas de in pagrindinio jungiklio pus antgalis sukasi prie laikrod io rodykl 3 Nustatykite krypties selektori OFF centrin pad t kad...

Page 104: ...ove garantija gali b ti panaikinta prastam susid v jimui bei eksploatacin ms dalims garantija n ra taikoma Originalios gamintojo garantijos ne takoja jokia papildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo g...

Page 105: ...z em ana 106 3 4 Uzga a uzst d ana 106 3 5 Uzga a iz em ana 106 4 Ekspluat cija 106 4 1 Instrumenta iesl g ana 107 4 2 Instrumenta aptur ana 107 4 3 LED apgaismojums 107 4 4 truma izv le 107 4 5 Rot c...

Page 106: ...latoru bloks vai l d t js ir boj ts tie ir j nomaina Pirms akumulatoru bloka ievieto anas vai iz em ana darbma na ir j aptur un j uzgaida kam r apst jas motors Izlasiet noskaidrojiet un izpildiet akum...

Page 107: ...pus uzgalis griez sies virzien uz priek u 2 Ja rot cijas virziena p rsl gs atrodas sl d a pogas labaj pus uzgalis griez sies atpaka virzien 3 Lai samazin tu nejau as iesl g an s iesp jam bu kad urbjma...

Page 108: ...sp k tad ja ier ce netiks pareizi lietota vai tiks izmantota citiem m r iem kas nav aprakst ti aj lietot ja rokasgr mat garantija neattiecas uz dabisko nolieto anos un nodilumam pak autaj m deta m Ra...

Page 109: ...damine 110 3 4 Paigaldage otsak 110 3 5 Eemaldage otsak 110 4 Kasutamine 110 4 1 K ivitage seade 111 4 2 Peatage seade 111 4 3 LED tuli 111 4 4 Kiiruse valimine 111 4 5 Reguleerige p rlemissuunda 111...

Page 110: ...laadija v lja Enne akuploki paigaldamist v i eemaldamist peatage seade ja oodake kuni mootor seiskub Lugege teadke ja j rgige aku ja laadija kasutusjuhendis esitatud juhiseid 1 Joondage akuploki saki...

Page 111: ...e lukk et v hendada seadme juhusliku k ivitumise v imalust kui seadet ei kasutata HOIATUS Laske hendusl lil enne p rlemissuuna vahetamist alati t ielikult seisma j da 4 6 SEADME KASUTAMINE 1 Seadke lu...

Page 112: ...vastuolus omaniku k siraamatu juhistega Garantii ei kehti normaalsele kulumisele Edasim jate pakutavad t iendavad garantiid ei m juta algset tootjagarantiid Garantiin ude esitamiseks tagastage vigane...