Grillo G Z2, Operator'S Manual And Spare Parts List

G Z2-G Z3/ Traduction des instructions originales 

MOTOBINEUSES 

G Z2 – G Z3

Cher Client,
Nous vous remercions de la confiance et de la préférence que vous avez bien voulu accorder à
notre motobineuse. Nous sommes certains que l’utilisation de votre nouvelle machine répondra
entièrement à vos exigences. Pour un emploi optimal et pour son entretien, nous vous demandons
de lire attentivement et de suivre scrupuleusement les indications de cette brochure. Cela vous
permettra   d’obtenir   d’excellents   résultats   et   de   sauvegarder   votre   investissement.   Nous   vous
prions également de conserver ce manuel qui doit toujours accompagner la machine.

DESCRIPTION GENERAL ET USAGE PREVU

La motobineuse est une machine automotrice à essieu unique, normalement équipée avec une
fraise pour travailler le terrain. Ces machines sont généralement utilisées pour la préparation du
sol (élimination des mauvaises herbes ou fraisage) et pour le travail dans de petites surfaces et la
finition, dans les ouillère et dans l'horticulture. La machine est composé par un châssis porteur où
le moteur est installé. Celui-ci actionne la fraise. Il s'agit d'une machine à conducteur marchand où
l'utilisateur la conduit grâce à un mancheron où les commandes sont placés.

ATTENTION! 

Lire attentivement les instructions avant de mettre le moteur en

marche. 

Les précautions suivantes sont importantes pour votre sécurité!

CONSIGNES DE SECURITE

Pour éviter des accidents soyez particulièrement prudent. Lire attentivement le manuel d'utilisation
dans son intégralité avant la première mise en service de l'appareil. L'utilisation inadéquate du
motoculteur   et   de   son   équipement   peut   être   dangereuse.   Pour   réduire   les   dangers,   veuillez
respecter les précautions décrites ci-après:
1) Lire attentivement le manuel d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil. 
2) Suivre avec une attention les pictogrammes de sécurité placés sur la machine. 
3) La rotation de la fraise est extrêmement dangereuse, 

ne jamais mettre les mains ou les pieds

sous la fraise.

4) Ne confier l'appareil et tous ses équipements qu'à des personnes qui sont déjà familiarisées
avec le modèle et son utilisation correcte. 
5) Tenir toutes personnes, enfants en particulier, éloignées de la zone de travail. 
6) Utiliser l'appareil l'esprit reposé et en bonne forme physique. Il est interdit d’utiliser l'appareil
après avoir absorbé des drogues ou des boissons alcoolisées. 
7) Contrôler la totalité du terrain où l'appareil va être utilisé et enlever toutes les grosses pierres,
tous les bâtons et autres corps étrangers qui pourraient endommager les couteaux ou être projetés
par la motobineuse. 
8)  

Lors de l'utilisation de l'appareil , porter des vêtements fonctionnels et ajustés comme

lunettes ou visière de protection, casque ou protections auditives, gants et pantalons. 

9) Ne pas utiliser la motobineuse sur des pentes abruptes car elle pourrait se renverser.
10) L'utilisation de la machine est interdite aux mineurs de moins de 16 ans.
11) Il est dangereux d’actionner brusquement les leviers, avec le moteur à plein régime.
12) Ne jamais utiliser l'appareil avec le moteur en marche dans un bâtiment fermé. 
13) Faire le plein d'essence avant de démarrer le moteur. Ne faire le plein de l'appareil qu'à l'air
libre et à l'abri d'étincelles, de flammes, de source de chaleur et autres sources d'étincelles. Ne
pas fumer au cours de cette opération. 
14) Éviter les fuites d'essence et essuyer systématiquement tout trace de carburant renversé avant
de démarrer le moteur. 
15) Conserver l'essence dans des réservoirs prévus à cet effet.
16) Ne travailler qu'à la lumière du jour ou si l'éclairage est suffisant.

14