Grillo PK 600, Operator'S Manual

GRILLO PK 600

Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wir sind sicher, dass Sie mit Ihrem neuen "Grillo PK 600" voll und 
ganz zufrieden sein werden. 
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und halten Sie sich genau an die Anleitungen, damit 
Sie auch wirklich immer optimale Resultate erzielen und lange Freude an Ihrer Maschine haben werden.
Bewahren Sie dieses Handbuch immer zusammen mit der Maschine auf. 

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND VORGESEHENER GEBRAUCH

Die  Grillo-Machine  PK  600 ist  ein   Transporter mit Allradantrieb  und Ladepritsche, für den Transport von 
Materialien   auf   Straße   und   abseits   befestigter   Wege   entworfen   und   wird   durch   einen   Dieselmotor 
angetrieben. Die richtige Verteilung der Gewichte erlaubt die höchste Stabilität. 
Das Fahrzeug ist auf Stoßdämpfer gebaut und es garantiert den höchsten Komfort. Die Wartung besteht aus 
wenigen und einfachen Handgriffen.
Die Maschine ist mit zwei Sitzen ausgestattet, einem für den Fahrer und einem für den Passagier. Die Sitze 
sind auf Stoßdämpfer gebaut und mit Sicherheitsgurten ausgestattet.  
Die   Ladepritsche   ist   dreiseitig   hydraulisch   kippbar.   Die   Maschine   besteht   aus   einem   Hauptrahmen,   der 
Motor, das Getriebe und der Regler befinden sich im hinteren Teil der Maschine unter der Ladepritsche.

ACHTUNG! 
Lesen   Sie   die   folgenden   Hinweise   vor   dem   Anlassen   des   Motors   zum   Schutz   Ihrer 
persönlichen Sicherheit genau durch!

SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE 

Vorsicht ist immer die beste Maßnahme, um Unfälle zu vermeiden!
Lesen Sie die folgenden Hinweise genau durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. 
Ein unsachgemäßer Gebrauch der Maschine und Ihrer Ausrüstung kann Personen- oder Sachschäden zur 
Folge haben; um alle eventuellen Risiken zu vermeiden, sind die folgenden Hinweise zu beachten:   
1) Lesen Sie das gesamte Handbuch durch, bevor Sie die Maschine in Gang setzen. 
2) Beachten Sie die auf der Maschine angebrachten Hinweise bzw. Plaketten.
3) Bevor Sie zu arbeiten beginnen, müssen Sie immer geeignete Arbeitskleidung anziehen.
4) Niemals   bei   Beladung   das   zulässige   Gesamtgewicht   überschreiten   (max.   zulässige 

Gesamtgewicht in vollbeladenem Zustand beträgt 2100 kg). 

5) Soll   eine   andere   Person   die   Maschine   benutzen,   muss   diese   über   die   Sicherheitshinweise   und   die 

Betriebsanleitung der Maschine informiert werden. 

6) Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Maschine, dass sich keine andere Person und vor allem 

keine Kinder in der nähe befinden.  

7) Vergewissern Sie sich vor dem Rückwärtsfahren, dass sich keine Personen oder Hindernisse hinter der 

Maschine befinden. 

8) Die Last immer gut mit den dafür vorgesehenen Haken befestigen. 
9) Vor   dem   Absteigen   von   der   Maschine,   den   Motor   abstellen,   den   Zündschlüssel   abziehen   und   die 

Feststellbremse anziehen.  

10) Das   vorgeschriebene   Mindesalter   für   die   Benutzung   der   Maschine   beträgt   18   (achtzehn)   Jahre. 

(jeweiligen Landesbestimmungen zur Fahrberechtigung überprüfen).

11) Die Ladefläche ordentlich und gleichmäßig beladen.
12) Den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen, um die Vergiftungsgefahr durch gefährliche 

Abgase zu vermeiden.

13) Beim   Nachtanken   den   Motor  immer   abschalten,  nicht  rauchen   und  offene  Flammen   bzw.   Funken  im 

Gefahrenbereich vermeiden. 

14) Keinen Treibstoff verschüttern und vor dem Staren des Motors Überreste entfernen.
15) Wenn Sie Kinder haben, bewahren Sie immer den Zündschlüssel an einem für Kinder unerreichbaren Ort 

auf. 

16) Niemals bei laufendem Motor Reinigungsarbeiten bzw. Einstellungen durchführen.
17) Die   Maschine   niemals   von   einer   anderen   Person   kontrollieren   lassen,   während   Sie   selbst   auf 

dieser sitzen und der Motor läuft. 

18) Der Benutzer ist immer für anderen Personen zugefügte Schäden verantwortlich.
19) Ausschließlich Original-Grillo-Ersatzteile verwenden.

1