Grizzly CT 1800 Li, Instructions For Use Manual

Page 1: ...lbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas Originaalkasutusjuhendi tõlge Oriģinālās ekspluatācijas in...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 16 17 20 16 19 19a 19 18 17 16 24 ...

Page 3: ...3 14 23 12 13 10 5 4 5 21 22 22 9 5 8 9 15 6 7 11 90 0 180 90 0 ...

Page 4: ...a notice d utilisation originale 54 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 71 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 87 Překlad originálního návodu k obsluze 104 Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas 119 Originaalkasutusjuhendi tõlge 135 Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums 149 DE GB NL FR IT PL CZ LT EST LV ...

Page 5: ...hren und eine ernst hafte Gefahr für den Benutzer darstellen Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Hecken oder Sträuchern Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswid rigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Dieses Gerät ist nicht...

Page 6: ...rem Alu Teleskoprohr und Distanzbügel aus gestattet Zum Schutz des Anwenders ist das Gerät mit einer Schutzeinrichtung versehen die die Schneideinrichtung abdeckt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschrei bungen Technische Daten Gerät Motorspannung 18 V Leerlaufdrehzahl 8000 min 1 Schutzklasse III Laufzeit max 50 min Schnittkreis 25 cm Gewicht ohne Ladegerät 2 2 k...

Page 7: ...gefahr durch weggeschleuderte Teile Umstehende Personen aus dem Gefahrenbereich fern halten Nach dem Ausschal ten dreht sich die Schneidscheibe noch für einige Sekunden Hände und Füße fernhalten Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus Arbei ten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras Halten Sie ande re Personen fern Sie könnten durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt wer...

Page 8: ...inden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzün den können c Halten Sie Kinder und an dere Personen während der Benutzung des EIektrowerk zeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Bildzeichen auf dem Ladegerät Achtung Lesen Sie die Bedienungs anleitung aufmerksam durch Das Ladegerät ist nur zur Verwendung in Räumen ge eignet 130 C Geräte...

Page 9: ...elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektro werkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlän gerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PER SONEN a Seien Sie aufmerksam ach ten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arb...

Page 10: ...ab saugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 SORGFÄLTIGER UMGANG MIT UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und si cherer im angegebenen Lei stungsbereich b Benutzen Sie kein Elektro werkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das...

Page 11: ...enden Sie nur die da für vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht be nutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüs seln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrü ckung der Kontakte verursa chen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennunge...

Page 12: ...der mangels Erfahrung und oder mangels Wissen be nutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ge rät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät Es besteht Bran...

Page 13: ...beträgt etwa 5 Stunden Lassen Sie Ihre Batterie nicht kontinuierlich aufladen Das kann die Batteriezellen beschä digen Anmerkung Ständiges Nachladen kleiner Kapazitäten kann die Batteriezellen beschä digen Nur nachladen wenn das Gerät zu langsam läuft Laden Sie in dem Ladegerät keine nichtaufladbaren Batte rien auf 9 RESTRISIKEN Auch wenn Sie dieses Elektro werkzeug vorschriftsmäßig bedie nen blei...

Page 14: ...tzt wer den muss Verwenden Sie nur einen Original Ersatzakku den Sie über den Kundendienst beziehen können Beachten Sie in jedem Falle die je weils gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Umweltschutz Defekte die aus unsachgemäßer Handhabung resultieren unterliegen nicht der Garantie Akku entnehmen einsetzen 1 Zum Herausnehmen des Akkus 16 aus dem Gerät drücken Sie die Ent...

Page 15: ...iedlich dicken Kunststoff Stege am Rohr Es ist nur eine Stellung möglich 3 Stecken Sie das Ende des Tele skoprohres 9 bis zum Anschlag in die Öffnung am Motorkopf 10 Bei korrekter Stellung ist die Kreuzschlitzschraube am Rohr nicht mehr sichtbar 4 Zum Verriegeln drehen Sie den Drehverschluss 24 um ca 45º im Uhrzeigersinn Symbol Schloß geschlossen Schutzabdeckung montieren 1 Setzen Sie die Schutzab...

Page 16: ... Akku 16 eingesetzt ist si ehe Montageanleitung Akku einsetzen 2 Zum Einschalten betätigen Sie mit dem Daumen die Ein schaltsperre 3 und drücken dann den Ein Ausschalter 2 Lassen Sie die Einschaltsperre wieder los 3 Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 2 los Eine Dauerlaufschaltung ist nicht möglich Nach dem Ausschalten des Ge rätes dreht sich die Schneidein richtung noch einige Zeit wei...

Page 17: ...er ge wünschten Position einrastet Distanzbügel Blumenschutz verstel len Der Distanzbügel hält nicht zu schnei dende Pflanzen und Stämme von der Schneideinrichtung fern Schieben Sie den Distanzbügel 11 nach vorne Wenn der Distanzbügel nicht benötigt wird schieben Sie ihn in die Parkposition zurück Arbeitshinweise Achtung Verletzungsgefahr Schneiden Sie kein feuchtes oder nasses Gras Vergewissern S...

Page 18: ...en Sie folgende Reinigungs und Wartungsarbeiten regelmäßig durch Dadurch ist eine lange und zuverlässige Nutzung gewährleistet Reinigung Das Gerät darf weder mit Was ser abgespritzt werden noch in Wasser gelegt werden Es besteht die Gefahr eines Strom schlages Halten Sie Lüftungsschlitze Motorge häuse und Griffe des Gerätes sauber Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste Verwenden Sie...

Page 19: ...an Leistung verliert Vermeiden Sie während der Lage rung extreme Kälte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät Akku Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wie derverwertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll ins Feuer Explosions gefahr oder in...

Page 20: ...gungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus Voraussetzung für Garantieleistungen sind zudem dass die in der Betriebsan leitung angegebenen Hinweise zur Reini gung und Wartung eingehalten wurden Schäden die durch Material oder Her stellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät unzer legt und mit Kauf und Gar...

Page 21: ...Ausschalter 2 defekt Starke Vibrationen Starke Geräusche Kunststoff Messer 13 gebrochen Kunststoff Messer 13 auswechseln siehe Reinigung und Wartung Schneideinrichtung ver schmutzt Schneideinrichtung reinigen siehe Rei nigung und Wartung Motor defekt Reparatur durch Service Center Schlechtes Schnei dergebnis Kunststoff Messer 13 gebrochen Kunststoff Messer 13 auswechseln siehe Reinigung und Wartun...

Page 22: ...sequent user so that the informa tion is always available Intended purpose The appliance is solely intended for cut ting grass and weeds in the garden and for edge trimming Any other use that is not specifically approved in these Instruc tions can result in damage to the trimmer and give rise to serious danger for the user Do not use the appliance to trim hedges or bushes The appliance must only b...

Page 23: ...tion values have been de termined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity Technical and optical changes may be undertaken in the course of further de velopment without notice All dimensions The illustration how to handle the ap pliance can be found on pages 2 3 Overview 1 Top handle 2 On Off switch 3 Switch lock 4 Box for cutting inserts not visible 5 ...

Page 24: ...your hand and feet Do not expose the trimmer to moisture Do not work when it is raining and do not cut wet grass Remove the battery prior to servicing the appliance Keep by standers well away They could be injured by flung out objects Noise level rating LWA in dB Electrical appliances must not be disposed of with the do mestic waste Cutting circle Symbols on the battery Do not dispose of batteries...

Page 25: ...e atmospheres such as in the presence of flam mable Iiquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmo...

Page 26: ...ter control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection facili ties ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re...

Page 27: ...other batteries may result in injuries and risk of fire c Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws and other small metal objects which could cause bridging of the contacts A short circuit be tween the battery contacts may cause burns or fire d If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid contact with this In the event of accidental con tact rinse off with...

Page 28: ...li fied professionals and only with original parts Do not use a defective charger and do not open it up yourself This ensures that the safety of the device is maintained Connect the charger only to a socket with an earth En sure that the mains voltage matches the specifications on the charger rating plate Risk of electric shock Disconnect the charger from the mains before closing or opening connec...

Page 29: ...impair the functionality of active or pas sive medical implants To re duce the risk of serious or le thal injuries we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical implant before oper ating the machine Charging the battery Do not expose the battery to extreme conditions such as heat or impact Risk of injury from escaping electrolytic soluti...

Page 30: ...ry charger 19 It will audi bly snap in 3 Plug the battery charger 19 into a mains outlet The charging in dicator 19a lights up Red Equipment charging Green Charging finished The recommended charging time is approx 3 5 hours 4 When the battery is fully re charged unplug the battery charger 19 from the mains 5 Press the release button 17 on the battery 16 and pull the battery out of the battery char...

Page 31: ...r some time Allow the trimming assembly to come to a standstill Neither touch nor slow down the moving cutting insert Risk of injury 3 Plug the end of the telescopic tube 9 all the way into opening on the motor head 10 If the position is correct the cross head screw on the pipe is no longer visible 4 To lock turn the twist lock 24 approx 45º clockwise Lock closed symbol To put on the protective co...

Page 32: ...ng the cutting angle lets you trim grass at places that a difficult to reach e g under benches or wall offsets Tread on the pedal 15 on the motor housing and tilt the telescopic shaft 9 There are 4 preset tilt angles see Work instructions To adjust the handle rod The handle rod can be turned by 90 and 180 see Work instructions Push down the lock 7 and turn the handle rod 0 90 180 6 until it snaps ...

Page 33: ...in this manual Only use OEM parts Risk of injury Turn off the appliance and before do ing any servicing remove the battery The following cleaning and servicing should be done regularly This will ensure a long and reliable service life Cleaning Do not spray the appliance with water and do not immerse it in water Electric shock hazard Keep clean the ventilation slots motor housing and handles of the...

Page 34: ...ery perfor mance In order to keep the battery well charged avoid exposing the appliance to extreme heat or cold in storage Disposal and protection of the environment Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packaging for environmentally friendly recycling Machines do not belong with domestic waste Do not dispose of batteries in household waste fire risk of ex ...

Page 35: ...ble parts e g switches batteries or parts made of glass Furthermore the prerequisite for guaran tee services is that the references indi cated in the operating instructions regard ing cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replace ment delivery or repair This requires that the appliance is...

Page 36: ...nd in to Service Centre for repair On Off switch 2 defective Much vibration Loud noise Cutting insert 13 broken Replace cutting insert 13 see Clean ing and servicing Trimming assembly dirty Clean trimming assembly see Clean ing and servicing Motor defective Send in to Service Centre for repair Bad trim Cutting insert 13 broken Replace cutting insert 13 see Clean ing and servicing Trimming assembly...

Page 37: ...oor uw eigen vei ligheid en die van anderen Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout zodat iedere ge bruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie Gebruik Het apparaat is enkel voor het maaien van gras in tuinen en langs perken geschikt Elke andere toepassing die in deze hand leiding niet uitdrukkelijk wordt toegelaten kan schade aan he...

Page 38: ...ame 22 Handgreepschroef 23 Pen 24 Schroefdop De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vindt u op de zijde 2 3 Funktiebeschrijving De handbediende en draagbare accu gazontrimmer bezit als snoei inrichting een systeem met messen en snoeiplaatjes van kunststof Bijkomend is het apparaat met een zwenkbare motorkop een verstelbare telescopische steel van aluminium en een afstandsbeugel uitgeru...

Page 39: ...ijzing wordt gesteld kan daar door niet geldig worden gemaakt Veiligheidsvoorschriften Gelieve bij het gebruik van het ap paraat de veiligheidsinstructies in acht te nemen Symbolen en pictogrammen Symbolen op het apparaat Let op Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiksaanwijzing door Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde on derdelen Omringende personen op een veilige a...

Page 40: ...plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht met informatie over de preventie van schade Aanduidingsteken met infor matie over hoe u het appa raat beter kunt gebruiken Algemene veiligheidsin structies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Verzuim bij de naleving van de veilig heidsinstructies en aanwij zingen kan een elektrische sch...

Page 41: ... voor een elektrische schok toenemen d Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte olie scherpe kanten of bewe gende apparaatonderdelen Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen e Als u met elek...

Page 42: ...aag geschikte kledij Draag geen ruimzittende kleding of sieraden Houd haar kledij en handschoenen op een vei lige afstand tot bewegende onderdelen Loszittende kledij sieraden of lang haar kan kun nen door bewegende onderde len vastgegrepen worden g Als er stofafzuig en op vanginrichtingen gemon teerd kunnen worden vergewist u zich dat deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden Gebruik van ee...

Page 43: ...5 ZORGVULDIG OMGAAN MET EN GEBRUIKEN VAN ACCU TOESTELLEN a Laad de accu s alleen op in acculaders die door de pro ducent aanbevolen worden Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu s bestaat brandgevaar als hij met andere accu s gebruikt wordt b Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu s in de elek trowerktuigen Het gebruik van andere accu s kan tot verwon dingen en brandgev...

Page 44: ...sieke motorieke of psychische capaciteiten of met een tekort aan ervaring en of kennis gebruikt te worden tenzij zij van een voor de veilig heid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen hoe het apparaat te gebruiken is Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik voor het laden van de accu uitsl...

Page 45: ... Laat uw batterij niet continu op laden Dat kan de batterijcellen beschadigen Opmerking door voortdurend kleine capaciteiten bij te laden kunnen de bat terijcellen beschadigd worden Enkel bijladen wanneer het ap paraat te langzaam functioneert 9 RESTRISICO S Ook als u dit elektrische gereed schap zoals voorgeschreven be dient blijven er altijd restrisico s bestaan Volgende gevaren kunnen zich in v...

Page 46: ... accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken Er bestaat gevaar voor verwondingen door uitlopende elektrolytoplossing Spoel bij con tact met de ogen of met de huid de betrokken plaatsen met water of neutralisator en raadpleeg een arts Laad de accu uitsluitend in droge lokalen op Het buitenste oppervlak van de accu moet schoon en droog zijn voordat u het laadtoestel aansluit ...

Page 47: ...an de te lescoopbuis 9 op de verschil lend dikke verbindingsstukken van kunststof aan de buis Er is slechts één stand mogelijk 3 Steek het uiteinde van de telescoopbuis 9 tot aan de aanslag in de opening aan de motorkop 10 Bij een correcte stand is de kruiskopschroef aan de buis niet meer zichtbaar 4 Om te vergrendelen draait u de draaibare afsluiting 24 ca 45º in de richting van de wijzers van de...

Page 48: ... in te schakelen activeert u de met de duim de inschakel blokkering 3 en u drukt u dan de schakelaar Aan uit 2 in Laat de inschakelblokkering te rug los 3 Om uit te schakelen laat u de schakelaar Aan uit 2 los Een schakeling bij continue werking is niet mogelijk Na het uitschakelen van het ap paraat draait de snoei inrichting nog enige tijd verder Laat de snoei inrichting volledig tot stilstand ko...

Page 49: ...g verstellen De afstandsbeugel houdt niet te snoeien planten en stammen op een veilige af stand tot de snoei inrichting Schuif de afstandsbeugel 11 voor waarts Als de afstandsbeugel niet benodigd wordt schuift u deze terug tot in de parkeerstand Werkinstructies Opgelet gevaar voor verwon dingen Maai geen vochtig of nat gras Vergewis u vóór de start van het apparaat dat de snoeischijf niet met sten...

Page 50: ...accu uit het apparaat Voer volgende reinigings en onderhouds werkzaamheden regelmatig door Daar door is een lang en gebruikbaar gebruik gegarandeerd Reiniging Het water mag noch met water afgespoten noch in water ge legd worden Het gevaar voor een elektrische schok bestaat Houd ventilatiesleuven motorhuis en handgrepen van het apparaat netjes Gebruik daarvoor een vochtig doekje of een borstel Gebr...

Page 51: ...n 10 C tot 25 C Vermijd tijdens de opslag extreme koude of hitte opdat e accu niet aan vermogen inboet Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel de accu de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Werp de accu s niet in het huisvuil het vuur explosiegevaar of het water Beschadigde a...

Page 52: ...e vereiste voorwaarde voor garantie vergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het onderhoud in acht genomen werden Beschadigingen die door materiaal of fa bricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een her stelling verholpen De vereiste voorwaar de is dat het niet gedemonteerde appa raat met aankoopbewijs en...

Page 53: ...atie door servicecenter Schakelaar Aan uit 2 defect Sterke trillingen Hevige geluiden Snoeiplaatje 13 gebro ken Snoeiplaatje 13 uitwisselen zie Reini ging en onderhoud Snoei inrichting vervuild Snoei inrichting reinigen zie Reiniging en onderhoud Motor defect Reparatie door servicecenter Slecht snoeiresul taat Snoeiplaatje 13 gebro ken Snoeiplaatje 13 uitwisselen zie Reini ging en onderhoud Snoei ...

Page 54: ...mations se trouvent constamment à disposition Fins d utilisation L appareil est destiné à couper l herbe dans les jardins et le long des plates bandes Toute autre utilisation qui n est pas expli citement autorisée dans ce manuel risque d endommager l appareil et de constituer un risque imminent pour l utilisateur et autrui N utilisez pas l appareil pour couper des haies ou des arbustes et buissons...

Page 55: ...le 24 Serrure pivotante Description du fonctionnement Le coupe bordure à accu manuel et portable est équipé comme dispositif de coupe d un système de plaquette de coupe à lame en plastique De plus l appareil est équipé d une tête de moteur pivotante d un manche téles copique en alu orientable et d un étrier d écartement Pour assurer la protection de l utilisateur l appareil est équipé d un carter ...

Page 56: ...tructions de sécurité Lors de l utilisation de l appareil res pectez les consignes de sécurité Symboles et pictogrammes Symboles apposés sur l appareil Attention Lisez attentivement les ins tructions d emploi Portez une protection acoustique et une protection des yeux Risques de blessure venant des éléments proje tés par l appareil Tenez toute personne aux alentours en dehors de la zone de danger ...

Page 57: ...emarque et informations permettant une meilleure utilisation de l appareil Consignes de sécurité gé nérales pour outils élec triques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité et les instruc tions Des omissions lors de l observation des consignes de sécurité et des instruc tions peuvent causer une décharge électrique un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de...

Page 58: ... pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débran cher l outil Maintenir le cor don à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Si vous travaillez avec un outil électrique en plein air utilisez uniquement un câble de pro longation qui soit adapté pour l exté...

Page 59: ...ments appro priés convenables Ne portez aucun habit large ou parure Maintenez vos cheveux habits et gants loin des parties mobiles Les habits légers les parures ou les longs cheveux peuvent être saisis par les par ties mobiles g Si des dispositifs d aspi ration et de collecte sup plémentaires peuvent être montés assurez vous que ceux ci sont connectés et utilisés correctement L utili sation d un d...

Page 60: ...Charger les accumulateurs uniquement avec les char geurs qui sont recomman dés par le fabricant Il y a un risque d incendie si un chargeur approprié pour un type précis d accumulateur est utilisé avec d autres accumulateurs b N utiliser que les accumula teurs prévus à cet effet avec les outils électriques L utili sation d un autre accumulateur peut entraîner des blessures ou déclencher un incendie...

Page 61: ... batterie non rechargeable 8 MANIPULATION CONFORME DE L APPAREIL SUR ACCUS Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des per sonnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermé diaire d une personne respon sable de leur sécurité d une surveill...

Page 62: ...e il est recommandé de charger la batterie pendant envi ron 5 heures Enfichez la batterie dans le support et connectez le chargeur au réseau électrique Retirez la fiche de secteur lorsque la batterie est complètement chargée et retirez le chargeur de l appareil Le temps de charge ment est d environ 5 heures Ne laissez pas la batterie conti nuellement en charge Cela peut endommager les cellules de ...

Page 63: ...e En cas de surcharge vous perdez vos droits à garantie Avant la première utilisation char gez l accumulateur Ne chargez pas l accumulateur pendant de courtes du rées plusieurs fois de suite Chargez l accumulateur si l appareil fonctionne trop lentement Un temps de fonctionnement nette ment réduit malgré une charge comp lète indique que l accumulateur est usé et doit être remplacé Utilisez seuleme...

Page 64: ...gnée 21 3 Vissez la poignée supplémentaire 5 avec la vis de poignée 22 L annonce de chargement du char geur 19 s allume en rouge au début et pendant le processus de chargement A la fin du processus de chargement l annonce de char gement passe au vert 1 S il y a lieu retirez l accumulateur 16 de l appareil 2 Insérez l accumulateur 16 dans l orifice de chargement du char geur 19 Vous devez entendre ...

Page 65: ...s avoir relâché le commutateur vous devez arrê ter l appareil Si un commutateur est endommagé vous ne pouvez plus travailler avec l appareil Veuillez observer les normes de pro tection contre les nuisances acous tiques ainsi que les prescriptions et directives locales en vigueur Mise sous et hors tension Pendant le travail assurez vous d avoir une position stable et tenez fermement l appareil avec...

Page 66: ...accéder à des lieux inacces sibles par exemple sous des bancs et des avancées Appuyez sur la pédale 15 du boîtier moteur et inclinez le tube télescopique 9 4 positions sont possibles lire également instructions de travail Régler la poignée La poignée peut être tournée de 90 et 180 voir aussi Instructions de travail Poussez le verrou 7 vers le bas et tournez la poignée 6 0 90 180 jusqu à ce qu elle...

Page 67: ...entement le long des bords du gazon Poignée 90 voir Angle de coupe 90 voir Etrier d écartement en position de stockage Nettoyage et entretien Faites exécuter par notre service après vente les travaux de réparation et les opérations de maintenance qui ne sont pas décrits dans ce guide Utilisez seulement des pièces d ori gine Risque de blessure Avant tout travail mettez l appareil hors tension et re...

Page 68: ...sions et ne peut pas perdre ses propriétés de sécurité Evitez le stockage dans des condi tions de froid ou de chaleur extrême afin que l accumulateur ne perde pas ses capacités En cas de stockage plus long par exemple hivernage retirez l accumu lateur de l appareil Stockez l accumulateur seulement en état partiellement chargé En cas de stockage plus long l état de charge ment devrait être de 40 60...

Page 69: ... détachées sont néces saires reportez vous à la vue éclatée pour le numéro de pièce Garantie Nous accordons 24 mois de garantie pour cet appareil Les dommages dûs à une usure naturelle à une surcharge ou à une utilisation non conforme aux instructions sont exclus de la garantie Certains éléments subissent une usure normale et restent exclus de la garantie La garantie s applique aux défauts de maté...

Page 70: ...ar le service après vente Commutateur Marche Arrêt 2 défectueux Fortes vibra tions Bruits élevés Plaquette de coupe 13 cassée Changer la plaquette de coupe 13 voir Nettoyage et maintenance Dispositif de coupe sale Nettoyer le dispositif de coupe voir Net toyage et maintenance Moteur défectueux Réparation par le service après vente Mauvais résul tats de la coupe Plaquette de coupe 13 cassée Changer...

Page 71: ...sempre a disposizione di chi usa l apparecchio Scopo L apparecchio è destinato esclusivamente al taglio di erba in giardini e lungo i bordi di aiuole Ogni altro utilizzo non autorizzato espressamente nelle presenti istruzioni può condurre a danni all apparecchio e a un se rio pericolo per l utilizzatore Non utilizzare l apparecchio per il taglio di siepi o cespugli L apparecchio è destinato all us...

Page 72: ...di entrata Input 100 240V 50 60Hz Tensione d uscita Output 21 V 300mA Classe di protezione II Tipo di protezione IP20 La durata effettiva di una batteria completa mente carica sotto sollecitazione dipende dalla modalità di lavoro e dal tipo di sollecitazione durante il taglio Vista d insieme 1 Impugnatura superiore 2 Interruttore di accensione spe gnimento 3 Blocco di accensione 4 Scatola di conse...

Page 73: ...Pericolo di lesioni da corpi estranei proiettati in aria Tenere lontane dall apparecchio le persone non addette ai lavori Non esporre l apparecchio all umidità Non lavorare quando piove e non tagliare erba bagnata Dopo lo spegnimento dell apparecchio il disco di taglio conti nua a girare per al cuni secondi Tenere lontani mani e piedi Tenere una distanza di sicurezza a terzi Potrebbero essere feri...

Page 74: ...za e le istruzioni La mancata osservanza delle in dicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per una consultazione futura Il termine usato nelle indicazioni di sicurezza Utensile elettrico si rife risce a utensili elettrici azionati con tensione di rete con cavo di rete e a ute...

Page 75: ...do usare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente di accensione di 30 mA o meno L impiego di un interruttore di sicurezza per cor renti di guasto riduce il rischio di scosse elettriche 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a Prestare attenzione ai propri movimenti e lavorare con l u tensile elettrico usando razio cinio Non usare un utensile elettrico quando si è stanchi o si è sott...

Page 76: ...ccare la spina dalla presa e o rimuovere l accumulatore prima di eseguire le regolazio ni dell apparecchio di sostitu ire gli accessori o di deporre l apparecchio Questa misura previene l avviamento involonta rio dell utensile elettrico d Conservare gli utensili elettrici non usati fuori dalla portata di bambini Non lasciare usare l apparecchio a persone che non hanno familiarizzato con lo stesso ...

Page 77: ...i originali In questo modo si ga rantisce il mantenimento della sicurezza dell utensile elettrico 7 INFORMAZIONI DI SICUREZ ZA SPECIFICHE PER L AP PARECCHIO SENZA FILO a Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di inserire la batteria L inserimento di una batteria in un elettrodomestico acceso può causare infortuni b Caricare le batterie solo in am bienti interni il caricabatteria non adatto...

Page 78: ...il rischio di scosse elettriche Il caricabatteria deve essere azionato solo con le batterie originali Ricaricare altre batterie può causare lesioni e pericoli di incendio Prevenire danneggiamenti meccanici del caricabatteria Possono portare a corto circuiti interni Il caricabatteria non deve es sere azionato su una superfi cie infiammabile p es carta tessuti Pericolo di incendio a causa del surris...

Page 79: ...te con acqua o un neutralizzatore e consultare un medico Caricare la batteria solo in ambien ti asciutti La superficie esterna della batteria deve essere pulita e asciutta pri ma di collegare il caricabatteria Pericolo di lesioni a causa di scos se elettriche Caricare solo con il caricabatteria originale fornito Prestare attenzio ne che l apparecchio non venga caricato per più di 5 ore interrotta ...

Page 80: ...re il tasto di sblocco 17 posto sulla batteria 16 e staccare la batteria dal carica batteria 19 Batterie consumate Una riduzione notevole della durata di funzionamento nonostante la ricarica indica che la batteria è consumata e deve essere sostituita Usare solo un pacchetto batteria di ricambio origi nale reperibile attraverso il centro di assistenza clienti Osservare in ogni caso le indicazioni d...

Page 81: ...va Durante il la voro indossare un abbigliamento adatto come anche una protezio ne per gli occhi e l udito Assicurarsi prima di ogni uso che l apparecchio sia funzionante L interruttore di accensione spe gnimento e il blocco di accensio ne non devono essere bloccati Dopo il rilascio dell interruttore devono spegnere il motore Nel caso in cui l interruttore fosse danneggiato non è consentito lavora...

Page 82: ...ltezza individuale Allentare la boccola a vite 8 Regolare il tubo telescopico 9 sulla lunghezza desiderata e riavvitare la boccola a vite Regolare l angolo di taglio Con un angolo di taglio modificato è pos sibile tagliare anche nelle zone inaccessi bili p es sotto panchine e sporgenze Premere il pedale 15 posto sull al loggiamento motore e inclinare il tubo telescopico 9 Sono possibili 4 posizion...

Page 83: ... ripidi condurre l apparecchio lentamente verso destra e sinistra Manico 180 vedi Angolo di taglio 0 vedi Staffa distanziatrice nella posi zione di parcheggio Regolazioni per il taglio di bordi del prato Per tagliare i bordi del prato con durre lentamente l apparecchio lungo i bordo del prato Manico 90 vedi Angolo di taglio 90 vedi Staffa distanziatrice nella posi zione di parcheggio Pulizia e man...

Page 84: ...lo con la sua maniglia superiore in modo che la copertura di protezione non tocchi alcun altro og getto Diversamente esiste il pericolo che essa si deformi modificando con ciò le dimensioni e le caratteristiche di sicurezza dell apparecchio Durante l immagazzinamento evitare condizioni di freddo o caldo estreme in modo tale da non ridurre la presta zione della batteria Rimuovere l accumulatore dal...

Page 85: ...K 91100554 Garanzia Per questo apparecchio forniamo 24 mesi di garanzia Questo apparecchio non è adatto per l u so industriale In caso di un impiego per uso industriale decade la garanzia Tutti i danni dovuti a usura naturale so vraccarico o uso improprio restano esclu si dalla garanzia Determinati componenti soggiacciono a una usura normale e restano esclusi dalla garanzia La prestazione di garan...

Page 86: ...ica rica Batterie 16 non inserita Inserire la batteria 16 vedi Co mando Interruttore di accensione spegnimento 2 difettoso Riparazione da parte del centro di assistenza tecnica Motore difettoso L apparecchio lavo ra con interruzioni Contatto interno Riparazione da parte del centro di assistenza tecnica Interruttore di accensione spegnimento 2 difettoso Forti vibrazioni e rumori Piastrine di taglio...

Page 87: ...ścicielowi urządzenia aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla osób używają cych urządzenia Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przycinania trawy w ogrodach oraz wzdłuż krawędzi grządek Każdy inny spo sób używania urządzenia który nie jest jednoznacznie określony jako dozwolony w niniejszej instrukcji obsługi może spo wodować uszkodzenie urządzenia i stano wić pow...

Page 88: ...do trawy posiada jako mechanizm tnący system płytek nożowych z tworzywa sztucznego Dodatkowo urządzenie jest wyposażone w ruchomą głowicę silnikową regulowany tele skop aluminiowy i pałą dystansowy Urządzenie posiada osłonę zabezpieczają cą która osłania mechanizm tnący i której zadaniem jest ochrona użytkownika przed zranieniami Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie Dane techn...

Page 89: ...niu Uwaga Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Noś okulary ochronne i na uszniki ochronne Niebezpieczeństwo obrażeń przez wyrzucane części Inne osoby nie powin ny przebywać w strefie zagrożenia pracującego urządzenia Po wyłączeniu urzą dzenia tarcza tnąca ob raca się jeszcze przez kilka sekund Trzymaj ręce i nogi w bezpiecz nej odległości Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci i wody Nie p...

Page 90: ...ych OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie zasady i in strukcje bezpieczeństwa Niedokładne przestrze ganie zasad i instrukcji bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem pożar i lub inne ciężkie zranienia Zachowaj wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje na przyszłość Użyte w zasadach bezpieczeństwa pojęcie narzędzie elektryczne dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym za kable...

Page 91: ...m elek trycznym na dworze używaj tylko przedłużaczy dopusz czonych do używania na dworze Używanie przedłu żacza przystosowanego do używania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli nie da się uniknąć uży cia narzędzia elektrycznego w mokrym otoczeniu zasto suj wyłącznik ochronny FI o prądzie zadziałania 30 mA lub mniejszym Używanie wy łącznika ochronnego zmniejsza ryzyko porażenia prąd...

Page 92: ...EGO a Nie przeciążaj urządzenia Do każdej pracy używaj właściwego narzędzia elek trycznego Pasującym nar zędziem elektrycznym można pracować lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy b Nigdy nie używaj narzędzia elektrycznego z uszkodzo nym wyłącznikiem Narzędzie elektryczne którego nie można włączyć i wyłączyć jest nie bezpieczne i wymaga naprawy c Przed rozpoczęciem usta wiania urządzenia wy...

Page 93: ...h przedmiotów metalo wych które mogłyby spowo dować połączeniebiegunów Zwarcie między biegunami akumulatora może spowodo wać oparzenia lub pożar d Nieprawidłowe stosowanie może doprowadzić do wycie ku elektrolitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem Jeżeli elektrolit zetknął się z oczami umyj oczy wodą Jeżeli elektrolit dostał się do oka skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej Wyciekają c...

Page 94: ...trzymają od niej wskazów ki jak powinno być używane urządzenie Trzymaj urządzenie z daleka od dzieci i zwierząt domowych Dzieci należy nadzorować aby wykluczyć zabawę urządzeniem Do ładowania akumulatorów używaj wyłącznie dostarc zonej ładowarki Niebezpiec zeństwo pożaru i wybuchu Przed każdym użycie spra wdzaj ładowarkę jej kabel i wtyczkę naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanemu personelowi i tylk...

Page 95: ...stępować następujące zagrożenia ogólne a Skaleczenia i rany cięte b Uszkodzenia słuchu w razie niekorzystania z odpowiednich elementów ochrony słuchu c Szkody na zdrowiu będące skut kiem działania wibracji na rękę i ramię jeżeli urządzenie jest uży wane przez długi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przepisowo konserwowane Ostrzeżenie To urządzenie elektryczne wytwarza w czasie pracy pole ...

Page 96: ...latora i wyciągnij aku mulator z urządzenia 2 Aby włożyć akumulator 16 do urządzenia wsuń akumulator do urządzenia po prowadnicy 20 Musi się on słyszalnie zablokować Włóż akumulator dopiero po cał kowitym zmontowaniu urządze nia Niebezpieczeństwo zranienia Ładowanie akumulatora Akumulator należy ładować gdy ostatnia dioda wskaźnika stanu naładowania 18 zmieni kolor z zielonego na pomarańczowy czer...

Page 97: ...aż pokrywy ochronnej 1 Załóż osłonę 14 na głowicę silnikową 10 i przykręć ją 3 śru bami z gniazdami krzyżowymi Montaż uchwytu dodatkowego 2 Rozciągnij końce uchwytu dodat kowego 5 i nasuń je na podsta wę uchwytu 21 3 Przykręć dodatkowy uchwyt 5 nakrętką mocującą uchwytu 22 Montaż zespołu tnącego 4 Nasadzić tarczę tnącą 12 na oś Istnieje tylko jedno położenie montażowe Przykręcić tarczę tnącą 12 do...

Page 98: ...tek tnących i nie próbuj ich zahamować Niebez pieczeństwo zranienia Sprawdzanie stanu naładowa nia akumulatora Wskaźnik naładowania 18 pokazuje stan naładowania akumulatora 16 Naciśnij przycisk PRESS na akumulato rze Stan naładowania akumulatora jest sygnalizowany przez zaświecenie odpo wiedniej diody LED Jeżeli zaświeci się dioda czerwona lub pomarańczowa naładuj urzą dzenie Ustawienia w urządzen...

Page 99: ... pracy Unikaj dotykania przeszkód ka mienie mury i murki słupki ogro dzeń itp Spowoduje to szybkie zużycie żyłki Używaj krawędzi osłony aby utrzymywać urządze nie w prawidłowej odległości Przycinanie trawy Przycinaj trawę prze suwając urządzenie w prawo i w lewo Przyci naj powoli podczas przycinania przytrzy muj urządzenie w po zycji pochylonej o ok 30 stopni do przodu Długą trawę przycinaj warstw...

Page 100: ...u tnącego zdejmij płytkę tnącą 13 patrz Wymiana płytki tnącej i wyczyść sworzeń 23 ostrym no żem Ogólne czynności konserwacyjne Przed każdym użyciem sprawdzaj czy urządzenie nie ma widocznych wad i usterek takich jak np luźne zużyte lub uszkodzone części Sprawdzaj czy śruby w tarczy tnącej są dobrze przykręcone Sprawdzaj czy osłony i elementy zabezpieczające nie są uszkodzone i czy są dobrze zamoc...

Page 101: ...rodowiska i Twojego zdrowia jeżeli wydostaną się z nich trujące pary lub ciecze Oddaj urządzenie w punkcie recyklin gowym Użyte w produkcji urządzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacji Zwróć się po poradę do naszego Centrum Ser wisowego Usuwaj tylko rozładowane akumula tory Zalecamy zaklejenie biegunów taśmą w celu wyeliminowania nie bezpi...

Page 102: ...bezpłatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urządzenia bądź przez naprawę Warunkiem skorzystania ze świadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji naszemu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy które nie podlegają gwarancji można zlecać odpłatnie naszemu cen trum serwisowemu Nasze centrum serwisowe chętnie przed stawi Ci kosz...

Page 103: ...e elektrycznym Naprawa w Centrum serwisowym Uszkodzony włącznik wyłącznik 2 Silne wibracje Głośne od głosy Pęknięta płytka tnąca Wymień płytkę tnącą patrz Czyszczenie i konserwacja Mechanizm tnący jest brudny Wyczyść mechanizm tnący patrz Czyszczenie i konserwacja Uszkodzony silnik Naprawa w Centrum serwisowym Zła jakość przycinania Pęknięta płytka tnąca Wymień płytkę tnącą patrz Czyszczenie i kon...

Page 104: ...ež začnete čerpadlo používat Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici Účel použití Přístroj je vhodný jen k sekání trávy na zahradě a podél okrajů záhonů Každé jiné použití které není v tomto návodu výslovně schváleno může způsobit poškození přístro je a vážné poranění uživatele Přístroj nepo užívejte k sekání houštin nebo k...

Page 105: ...aven otáčecí motoro vou hlavou nastavitelnou hliníkovou tele skopickou tyčí a distančním obloukem Pro ochranu uživatele je tento nástroj vybavený ochranným zařízením které za krývá řezací zařízení Funkci obslužných dílů si prosím zjistěte z následujících popisů Technické parametry Přístroj Napětí motoru 18 V Otáčky naprázdno 8000 min 1 Třída ochrany III Doba chodu max 50 min Průměr střihu 25 cm Hm...

Page 106: ...řezný kotouč ještě několik sekund otáčí Udržujte si přístroj v dostatečné vzdáleno sti od rukou a nohou Přístroj nevystavujte vlhko sti Nepracujte při dešti a nesekejte mokrou trávu Ostatní osoby udržujte mimo dosah Mohly by být poraněné odmrštěnými cizími tělesy Před prováděním údržby vyjměte akumulátor Údaj hladiny akustického tla ku LWA v dB Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu Průmě...

Page 107: ...OVIŠTĚ a Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený Ne pořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám b Nepracujte s elektrickým ná strojem v okolí ohroženém výbuchem v kterém se na chází hořlavé tekutiny plyny anebo prachy Elektrické ná stroje vytváří jiskry které mo hou zapálit prach anebo páry c Během používání elektrické ho nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně...

Page 108: ...použí vání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním b Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brý le Nošení osobní ochranné výstroje jako je protiskluzová bezpečnostní obuv ochranná přilba a ochrana sluchu snižu je riziko poranění c Vyvarujte se nezáměrné mu uvedení do provozu Přesvědčte se o tom že je elektrický nástroj vypnutý předtím než ho připojíte na napájení elektrickým pro...

Page 109: ...o nástroje narušena Nechte poškozené části před použitím nástro je opravit Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržova ných elektrických nástrojích f Udržujte řezné nástroje ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řezný mi hranami se méně zaseknou a lépe se vedou g Používejte tento elektrický nástroj jeho příslušenství vložné nástroje atd v sou ladu s těmito instrukcemi Zohledně...

Page 110: ...ením akumulátoru Existuje nebezpečí krátkého spojení a mohou unikat páry které dráždí dýchací cesty Postarejte se o čerstvý vzduch a při potížích vy hledejte lékařskou pomoc e Odpojte nástroj od sítě když se akumulátor z něj vybere 8 SPRÁVNÉ ZACHÁZENÍ S NA BÍJECÍM PŘÍSTROJEM PRO AKUMULÁTORY Tento nástroj není určen na to aby byl používaný osoba mi včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými anebo...

Page 111: ...nabitý a před použitím musí být jednorázově správně nabit Při prvním nabíjení doporuču jeme abyste baterii nabíjeli 5 hodin Baterii zasuňte do patice a nabíječku připojte k el síti Po úplném nabití baterie vy táhněte síťovou zástrčku a nabíječku odpojte od přístroje Doba nabíjení trvá 5 hodin Nenechávejte vaši baterii stále nabíjet Mohlo by dojít k poško zení článků baterie Poznámka Neustálé dobíj...

Page 112: ...kého servisu V každém případě dodržujte platné bezpečnostní pokyny i ustanovení a pokyny k ochraně životního prostředí Do záruky nespadají závady vyplývající z neodborné manipulace Vyjmutí Vložení akumulátoru 1 Pro vyjmutí akumulátoru 16 z přístroje stiskněte tlačítko pro odblokování 17 na akumulátoru a akumulátor vytáhněte 2 Pro vložení akumulátoru 16 vsunujte akumulátor po vodicí kolejnici 20 do...

Page 113: ... K zablokování otočte šroubovým uzávěrem 24 asi o 45º ve směru hodinových ručiček Symbol zá mek zavřený Montáž ochranného krytu 1 Nasaďte ochranný kryt 14 na motorovou hlavu 10 a přišrou bujte jej třemi šrouby s křížovou hlavou Montáž přídavného madla 2 Roztáhněte konce přídavného madla 5 a nasuňte jej přes úchytku madla 21 3 Přišroubujte přídavné madlo 5 pomocí šroubu 22 Montáž nože 4 Nasaďte nůž...

Page 114: ...něte tlačítko PRESS na akumulátoru Stav nabití akumulátoru se zobrazí rozsví cením příslušné LED kontrolky Akumulátor nabijte pokud poslední LED indikace stavu nabíjení 18 změní svou barvu ze zelené na oranžovou červenou Nastavování na nástroji Nastavení přídavného madla Přídavné madlo můžete nastavit do růz ných poloh Nastavte madlo tak aby byl řezací kotouč v pracovní pozici nakloněn lehce dopře...

Page 115: ...ekejte pomalu a při sekání držte pří stroj skloněný dopře du asi 30 Dlouhou trávu sekejte po vrstvách shora dolů Svislý řez vyžínání okrajů trávníku U svisle vedeného řezacího kotou če je třeba dbát zvláštní opatrnosti a pozornosti Dodržujte dostateč nou vzdálenost od řezacího zaří zení abyste se vyhnuli zranění Nastavení pro svislý střih Pro sekání spádů a šikmých svahů veďte přístroj pomalu dopr...

Page 116: ... Skladování Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu a mimo dosah dětí Přístroj nepokládejte na ochranný kryt Nejlepší je pokud jej zavěsíte za horní rukojeť tak aby se ochranný kryt nedotýkal žádných předmětů Jinak hrozí nebezpečí že se ochranný kryt zdeformuje a tím se změní rozměry a bezpečnostní atributy Během skladování zabraňte extrémním nízkým nebo vysokým teplotám aby ak...

Page 117: ...čísla dílů v rozkresu Záruka Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců Tento přístroj není určený pro komerční využití Při komerčním použití záruka zanikne V případě oprávněného nároku na záruku se prosím spojte s naším servisním střediskem tel č fax č e mailová adresa Zde získáte další informace o vyřízení reklamace Škody které byly způsobeny přiroze ným opotřebením přetížením anebo neodborn...

Page 118: ...r Oprava servisním střediskem Špatný výsledek sekání Polámaná řezací destička Vyměňte řezací destičku viz Čištění a údržba Znečištěné řezací zařízení Vyčistěte řezací zařízení viz Čištění a údržba Akumulátor není úplně nabitý Nabijte akumulátor viz Proces nabí jení Není možno pro vést nabití červené světlo bliká na indikaci nabíjení nabíječky Akumulátor je příliš teplý Nechejte akumulátor vychladn...

Page 119: ...ojui kad būtų galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esančia informa cija Naudojimas pagal paskirtį Prietaisas skirtas pjauti žolę soduose ir pa lei lysvių kraštus Griežtai draudžiama nau doti ne pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus nau dotojui Nenaudokite prietaiso gyvatvorėms arba krūmams pjauti Prietaisą gali nau...

Page 120: ...amoje akumuliatorinėje vejapjovėje pjovimo įtaisas yra plastikinė peilių sistema Prietaise papildomai įmontuota pasukama variklio galvutė reguliuojamas aliuminis teleskopinis vamzdis ir apsauginis lankas Naudotojo apsaugai prietaise įmontuotas apsauginis įrenginys kuriuo uždengiamas pjovimo įtaisas Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose Techniniai duomenys Prieta...

Page 121: ... perskaitykite eksp loatavimo instrukciją Dėvėkite akių ir klausos apsaugą Pavojus susižeisti dėl išsviedžiamų dalių Aplink veikiantį prietaisą negali būti asmenų Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus išimkite akumuliatorių Išjungus pjovimo dis kas kelias sekundes dar sukasi Nekiškite arti rankų ir kojų Prietaiso negalima naudoti drėgmėje Nedirbkite lyjant lietui ir nepjaukite drėgnos žolės ...

Page 122: ...ūti arti vaikams ir kitiems asmenims Jei Jūsų dėmesys nukryps ga lite nebesuvaldyti prietaiso 2 ELEKTROS SAUGUMAS a Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tikti kištukiniam lizdui Draudžiama kei sti kištuko konstrukciją Įžemintiems elektriniams įrankiams nenaudokite Paveikslėliai ant kroviklio Dėmesio Atidžiai perskaitykite eksp loatavimo instrukciją Kroviklį galima naudoti tik patalpose 130 ...

Page 123: ...ojant elektrinį įrankį galima sunkiai susižaloti b Naudokite asmenines ap saugos priemones ir visada užsidėkite apsauginius akini us Priklausomai nuo elektrinio įrankio modelio ir naudojimo būdo naudojamos asmeninės apsaugos priemonės pavyzdžiui respiratorius apsauginiai ba tai neslidžiu padu apsauginis šalmas ar klausos organų apsau ga sumažina riziką susižaloti c Stebėkite kad įrankis netikėtai ...

Page 124: ...so Elektriniai įrankiai kelia pavojų jei juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar judančios dalys tinkamai veikia ar jos neužstringa ar nesulūžo ir nėra pažeistos nes tai turi neigiamos įtakos elektrinio įrankio veikimui Prieš pradėdami naudoti prietaisą suremon tuokite pažeistas dalis Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta jei netinkamai atlieka mi ele...

Page 125: ...į įjungtą elektrinį įrankį gali įvykti nelaimingų atsitikimų b Akumuliatorių visada krau kite tik viduje nes tokia yra kroviklio naudojimo paskirtis c Kad būtų galima išvengti elektros šoko pirmiausia ištraukite kroviklio kištuką iš kištukinio lizdo ir tik tada jį valykite d Akumuliatoriaus nelaikykite ilgai intensyviuose saulės spinduliuose ir nedėkite jo ant radiatorių Karštis gali sugadinti aku...

Page 126: ...aus tekstilės gaminio Įkraunant sušilus pa grindui gali kilti gaisras Jei bus pažeistas šio prietaiso prijungimo laidas kad nekiltų jokios grėsmės jį turi pakeisti gamintojas klientų aptarna vimo skyriaus darbuotojai ar kitas kvalifikuotas asmuo Jūsų gyvatvorių žirklių akumuli atorius pristatomas tik iš dalies įkrautas todėl prieš pradedant naudoti pirmą kartą jį reikia įkrauti visiškai Akumuliato...

Page 127: ...Atkreipkite dėmesį kad prietaiso negalima krauti be pertraukos ilgiau nei 5 valandas Antraip gali sugesti akumuliatorius ir prietaisas o ilgiau kraudami be reikalo eikvosite elektros energiją Garantija nesuteikiama jei žala pa daroma per ilgai krovus prietaisą Prieš pirmą naudojimą įkraukite akumuliatorių Nekraukite akumuliatori aus trumpais intervalais keletą kartų iš eilės Akumuliatorių kraukite...

Page 128: ...a pakeisti Naudokite tik atsarginį akumuliatorių kurį galite įsigyti iš klientų aptarnavimo skyriaus Bet kuriuo atveju atkreipkite dėmesį į galiojančius atitinkamus saugos nuro dymus ir aplinkos apsaugos nurody mus bei nuostatus žr Utilizavimas aplinkos apsauga Montavimo instrukcija Akumuliatorių įstatykite tik tada kai prietaisas yra visiškai su montuotas Galite susižeisti Prietaiso surinkimas 1 ...

Page 129: ...giklį ir įjungimo blokatorių Atleidus jie turi išjungti variklį Draudžiama toliau dirbti prietaisu jei vienas iš jungiklių pažeistas Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius pot varkius Įjungimas ir išjungimas Visada stovėkite tvirtai prietaisą laikykite abiems rankomis ir pa kankamu atstumu nuo kūno Prieš įjungdami atkreipkite dėmesį kad prietaisas neliestų jokių daiktų 1...

Page 130: ...ėtys taip pat žr Darbo nurodymai Rankenos dalies reguliavimas Rankenos dalį galima pasukti 90 ir 180 kampu taip pat žr Darbo nurodymai Paspauskite sklendę 7 žemyn ir ran kenos dalį 6 0 90 180 stum kite tol kol ji užsifiksuos pageidauja moje padėtyje Apsauginio lanko gėlėms apsaugoti reguliavimas Apsauginis lankas apsaugo pjaunamus augalus ir kamienus nuo pjovimo įtaiso Stumkite apsauginį lanką 11 ...

Page 131: ...tliekant šiuos darbus užtikrinamas ilgas ir patiki mas naudojimas Valymas Nepurkškite ant prietaiso van dens ir nebandykite jo panardin ti į vandenį Kyla pavojus kad ištiks elektros šokas Prietaiso ventiliacijos anga ir variklio korpusas turi būti švarūs Tam naudo kite drėgną servetėlę arba šepetį Nenaudokite jokių valymo priemonių ar tirpiklių Jie gali negrįžtamai sugadi nti prietaisą Po kiekvien...

Page 132: ...ietaiso ir prietaisą akumuliatorių priedus ir pakuotę perduokite aplinką tausojančiai utilizavimo įstaigai Elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Akumuliatoriaus neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis nemeskite į ugnį pavojus kad sprogs ar į vandenį Pažeisti akumuliatoriai gali padaryti žalos aplinkai ir Jūsų svei katai jei prasiskverbtų nuodingų garų arba skysčių...

Page 133: ...laikomasi eksploatavimo instrukcijoje pateiktų valymo ir techninės priežiūros nurodymų Jei pastebimi medžiagos arba gamybos defektai pristatomas kitas prie taisas arba jis suremontuojamas Būtina sąlyga prietaisas prekybininkui prista tomas neišardytas su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesuteikiama garantija už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti...

Page 134: ...Suremontuokite techninės priežiūros centre Sugedo įjungimo ir išjungimo jungiklis 2 Stiprios vibracijos Garsiai triukšmas Plastiko peilis 13 sugedęs Plastikinių peilių keitimas 13 žr Va lymas ir techninė priežiūra Cutter purvinas Cutter valyti žr Valymas ir techninė priežiūra Variklio defektas Suremontuokite techninės priežiūros centre Netinkamai pjauna Plastiko peilis 13 sugedęs Plastikinių peili...

Page 135: ...nd alles ja andke eda si järgmistele kasutajatele et see oleks kogu aeg kättesaadav Otstarbekohane kasutamine Seade on mõeldud muru niitmiseks ae dades ning peenraäärtes Igasugune muul viisil kasutamine mida selles kasutusju hendis ei ole selgesõnaliselt lubatud võib kaasa tuua seadme kahjustused ning tõ sise ohu kasutajale Ärge kasutage seadet hekkide või okste lõikamiseks Seade on ette nähtud ka...

Page 136: ...e alljär gnevast kirjeldusest Tehnilised andmed Seade Mootori pinge 18 V Tühikäigu pöörlemiskiirus 8000 min 1 Kaitseklass III Nimiväljund maks 50 min Lõikering 25 cm Kaal ilma laadur 2 2 kg Mürarõhutase LpA 71 3 dB A KpA 3 dB Müravõimsuse tase LWA garanteeritud 94 dB A mõõdetud 89 dB A KWA 1 94 dB Vibratsioon ah Ülemine käepide 1 098 m s2 K 1 5 m s2 Lisakäepide 1 539 m s2 K 1 5 m s2 Aku Li Ion Nim...

Page 137: ... võõrkehad võivad tekitada vigastusi Eemaldage aku enne hooldustöid Müravõimsustaseme väärtus LWA dB Elektriseadmeid ei tohi visa ta olmejäätmete hulka Lõikering Akul olevad sümbolid Ärge visake akut olmejäätmete hulka tulle ega vette Ärge jätke akut pikemaks ajaks tugeva päikesekiirguse kätte ega pange seda küt tekehade peale max 45 C Andke seade vanade akude kogumispunkti kus see suu natakse kes...

Page 138: ...ate elektritööriistaga õues kasutage ainult selli seid pikendusjuhtmeid mis sobivad välistingimustes ka sutamiseks Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendus juhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu Keelusümbol hüüumärgi asemel on keeldu selgitatud koos juhisteha kahjustuste vältimiseks Juhisesümbolid koos teabe ga seadme parema käsitse mise kohta Elektritööriistade üldised ohutusjuhised HOI...

Page 139: ... keha hoidu Tagage kindel asend ja hoidke kogu aeg tasakaa lu Nii saate elektritööriista ootamatutes olukordades pare mini kontrollida f Kandke sobivaid rõivaid Ärge kandke avaraid rõivaid ega ehteid Hoidke juuksed rõivad ja kindad liikuvatest osadest eemal Avarad rõivad ehted ja pikad juuksed võivad li ikuvatesse osadesse takerduda g Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja kogu misseadmeid ta...

Page 140: ...i jaoks ettenähtud laaduri korral tekib tulekah juoht kui seda kasutatakse teistsuguste akudega b Kasutage elektritööriistades ainult selleks ette nähtud akusid Teiste akude kasuta mine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohu c Hoidke aku mida hetkel ei kasutata eemal kirjaklambri test müntidest võtmetest naeltest kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest mis võivad põhjustada kon taktide...

Page 141: ... juhet ja pistikut enne igat ka sutuskorda ning laske seda parandada ainult kvalifitsee ritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega Ärge kasutage defektset laadurit ega avage seda ise Nii on tagatud seadme ohutus Jälgige et toitepinge vastaks laaduri tüübisildil esitatud an dmetele Vastasel juhul tekib elektrilöögi oht Eemaldage laadur vooluvõr gust enne kui ühendused elektriseadmega sule...

Page 142: ... soovitame meditsiinilisi im plantaate kasutavatel isikutel enne seadme kasutamist nõu pidada arsti või meditsii nilise implantaadi tootjaga Laadimisprotsess Ärge jätke akut äärmuslikesse tingimustesse näiteks sooja kohta või sellisesse kohta kus see võib saada löögi Tekib viga stusoht väljalekkiva elektrolüü dilahuse tõttu Kokkupuute korral peske kohta vee või neu traliseeriva lahusega ning kui o...

Page 143: ...on umbes 3 5 tundi 4 Kui laadimine on lõppenud ee maldage laadur 19 elektrivõr gust 5 Vajutage akul 16 olevat vaba stusnuppu 17 ja võtke aku laadurist 19 välja Kasutatud akud Märkimisväärselt lühenenud tööaeg hoolimata laadimisest viitab sellele et aku on ammendunud ja see tu leb välja vahetada Kasutage ainult originaalvaruakut mille saate tellida klienditeenindusest Järgige alati hetkel kehtivaid...

Page 144: ...gat kasutus korda et seade on kasutusval mis Sisse välja lülitit ja lüliti lukustust ei tohi lukustada Pärast lüliti vabastamist peate mootori välja lülitama Kui üks lüliti on kahjustatud ei tohi seadmega enam töötada Järgige mürakaitse ja muid koha likke eeskirju Sisse ja väljalülitamine Jälgige et teie asend oleks kindel ning hoidke seadet kindlalt kahe käega ja kehast eemal Jälgige enne sisselü...

Page 145: ...imine Käepidet saab keerata 90 ja 180 võrra vt ka lõiku Juhised tööks Tõmmake hoob 7 alla ja keerake käepidet 6 0 90 180 kuni see fikseerub soovitud asendisse Vahedetaili lillede kaitsmiseks reguleerimine Vahedetail hoiab taimed ja varred mida ei soovita niita lõikeseadisest eemal Keerake vahedetail 11 ette tööa sendisse Kui te vahedetaili ei vaja keerake see jõudeasendisse tagasi Juhised tööks Tä...

Page 146: ...i korpus puhtad Selleks kasutage niisket lappi või harja Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid Nii võite seadet pöördumatult kahjustada Puhastage pärast igat niitmist lõike seadis kaitsekate ja lõikesüsteem rohust ja mullast Põhjalikuks lõikeseadise puhastami seks eemaldage plastikust terad 13 vt lõiku Plastikut terade va hetamine ja puhastage tihvti 23 terava noaga Üldised puhastustööd Ko...

Page 147: ...ta meie hoolduskeskusest Käidelge akusid kui need on tühjad Me soovitame poolused kleeplindiga katta et vältida lühist Ärge avage akut Käidelge akut vastavalt kohalikele eeskirjadele Andke seade vanade akude kogumispunkti kus see suu natakse keskkonnahoidlikult taaskä itlusesse Asjakohast teavet küsige kohalikult jäätmekäitlejalt või meie teeninduskeskusest Defektselt saadetud seadmed kõr valdame ...

Page 148: ...erad 13 Plastikust terade 13 vahetamine vt Puhastamine hooldus Määrdunud lõikesüsteem Lõikesüsteemi puhastamine vt Puha stamine hooldus Aku 16 pole täielikult laetud Aku 16 laadimine vt Laadimisprot sess Peale selle on garantii kehtivuse eel duseks puhastus ja hooldusjuhiste järgi mine Materjali ja tootmisvigadest tulenevad kahjud kõrvaldatakse tasuta kas varuo sade abil või remondi teel Selleks t...

Page 149: ...ai dārzos un gar dobju malām Jebkāda cita veida izmantošana kas šajā pamācībā nav nepārprotami atļauta var izraisīt iekārtas bojājumus un radīt būtisku apdraudējumu lietotājam Ierīce nav paredzēta krūmu nelielu kociņu vai tamlīdzīgu augu nogriešanai Iekārtu drīkst lietot pieaugušie Jaunieši kas vecāki par 16 gadiem drīkst strādāt ar ierīci vienīgi tad ja tiek uzraudzīti Ražotājs neatbild par zaudē...

Page 150: ...tēmas Ierīce ir aprīkota arī ar pagriežamu motora galvu regulējamu teleskopisku alumīnija kātu un lokveida distanceru Lai pasargātu lietotāju ierīce ir aprīkota ar aizsargpārsegu kas nosedz pļaušanas mehānismu Apkalpošanas daļu darbības princips ir atspoguļots turpmākajos aprakstos Tehniskie dati Iekārta Motora spriegums 18 V Apgriezienu skaits tukšgaitā 8000 min 1 Aizsardzības klase III Darbības ...

Page 151: ...iņas Risks savainoties lidojošu daļu dēļ Apkārt stāvošām personām neļaujiet tuvoties pļāvējam Pēc ierīces izslēgšanas griezējdisks vēl dažas sekundes turpina griezties Sar giet rokas un kājas Nepakļaujiet iekārtu mitruma iedarbībai Nestrādājiet lietus laikā un nepļaujiet slapju zāli Neļaujiet citām personām atrasties funkcionējošas iekārtas tuvumā Lidojoši svešķermeņi var jūs savainot Pirms apkope...

Page 152: ...igzdai Spraudni nedrīkst nekādi pārveidot Nelietojiet spraudņu adapterus kopā ar elektroinstrumentiem kam ir aizsargzemējums Nepārveidoti spraudņi un piemērotas kontaktligzdas sa mazina elektriskās strāvas trie ciena risku b Nepieļaujiet ķermeņa sas kari ar iezemētām virsmām Uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību Lādētājs ir piemērots lietošanai tikai iekštelpās 130 C Temperatūras ierobežojums Aizs...

Page 153: ...neuzmanības darbā ar elektroinstrumentu var beigties ar nopietnām traumām b Valkājiet individuālo aizsargaprīkojumu un vienmēr uzlieciet aizsarg brilles Valkājot individuālo aizsargaprīkojumu neslīdošus drošības apavus aizsargķiveri vai austiņas tiek samazināts traumu risks c Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu Pirms pievi enojat elektroinstrumentu pie strāvas tīkla paceļat vai nesat instrumentu pā...

Page 154: ...etaļas funkcionē nevainojami un neiesprūst vai detaļas nav salauztas vai sabojātas tā ka tiek ietekmēta elektroinstru menta darbība Pirms ierīces izmantošanas lieciet sala bot bojātās detaļas Daudzu negadījumu cēlonis ir slikta elektroinstrumentu apkope f Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām asmeņu malām iesprūst retāk un ir vieglāk vadāmi g Izmantojie...

Page 155: ...tājs ir paredzēts lietošanai tikai telpās c Lai mazinātu elektrošoka risku atvienojiet lādētāja spraudni no kontaktligzdas pirms sākat tīrīšanu d Nepakļaujiet akumulatoru ilglaicīgai spēcīgu saules staru iedarbībai un nenovie tojiet to uz sildelementiem Siltums bojā akumulatoru un rada sprādziena risku e Siltam akumulatoram ļaujiet pirms uzlādes atdzist f Neveriet akumulatoru vaļā un izvairieties ...

Page 156: ...iemēram papīra tekstilmateriāla Lādēšanas laikā radītā siltuma dēļ pastāv aizdegšanās risks J a ir bojāts ierīces pieslēguma vads to nomaina ražotājs vai tā klientu apkalpošanas ser viss vai persona ar līdzvērtīgu kvalifikāciju lai novērstu riskus Jūsu ierīces akumulators piegādes stāvoklī ir uzlādēts tikai daļēji tāpēc pirms pirmās lietošanas jāuzlādē pilnībā Pirmajā uzlādēšanā ietei cams lādēt b...

Page 157: ...oriģinālo lādētāju Gādājiet par to lai ierīce bez pārtraukuma netiktu lādēta ilgāk par 5 stundām Akumulators un ierīce var tikt sabojāta turklāt ilgākas lādēšanas rezultātā tiek lieki patērēta elektroenerģija Ja akumulators tiek pārlādēts garantija zaudē spēku Pirms pirmās izmantošanas reizes uzlādējiet akumulatoru Nelādējiet aku mulatoru īslaicīgi vairākas reizes pēc kārtas Ja ierīce darbojas pār...

Page 158: ... saņemt ar klientu apkalpošanas dienesta starpniecību Vienmēr ievērojiet spēkā esošos drošības norādījumus kā arī noteiku mus un norādes par apkārtējās vides aizsardzību skatīt Utilizācija vides aizsardzība Montāža Ievietojiet akumulatoru tikai tad kad ierīce ir pilnībā samontēta Pastāv savainošanās risks Ierīces montāža 1 Grieziet melno griežamo noslēgu 24 pie motora galvas 10 līdz padziļinājumi ...

Page 159: ...jāts ar ierīci vairs nedrīkst strādāt Ņemiet vērā trokšņa aizsardzību un vietējos noteikumus ten Ieslēgšana un izslēgšana Pievērsiet uzmanību stabilai stājai un ar abām rokām stingri turiet ierīci zināmā attālumā no sava ķermeņa Pirms ieslēgšanas pārliecinieties vai iekārta neaizs kar kādu priekšmetu 1 Pārliecinieties ka akumulators 16 ir ielikts skatīt Montāžas instrukcija akumulatora ievietošana...

Page 160: ...arī Darba norādījumi Roktura daļas regulēšana Roktura daļu var pagriezt par 90 un 180 skatiet arī Darba norādījumi Pavelciet aizbīdni 7 uz leju un grie ziet roktura daļu 6 0 90 180 kamēr tā nofiksējas vēlamajā pozīcijā Lokveida distancera augu aizsarga regulēšana Lokveida distancers notur negriežamos augus un saknes atstatus no griezējauklas Pārbīdiet lokveida distanceru 11 uz priekšu Ja lokveida ...

Page 161: ...ā tiks iegūts garš un drošs izmantošanas laiks Tīrīšana Ierīci nedrīkst apšļakstīt ar ūdeni vai nolikt ūdenī Pastāv strāvas trieciena risks Uzturiet tīru ierīces ventilācijas sprau gu un motora korpusu Šim nolūkam izmantojiet mitru drānu vai suku Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus Jūs varat neatgriezeniski sabojāt ierīci Ikreiz pēc pļaušanas iztīriet no pļaušanas mehānisma un aizsarg...

Page 162: ...erīces akumulatoru un nogādājiet ierīci akumulatoru piederu mus un iesaiņojumu uz videi nekaitīgu otrreizējo pārstrādi Elektriskās iekārtas nedrīkst izsviest parastajos sadzīves atkritumos Nemetiet akumulatoru mājsaimniecības atkritumos ugunī sprādziena risks vai ūdenī Bojāti akumulatori var kaitēt apkārtējai videi un jūsu veselībai ja no tiem izplūst indīgi tvaiki vai šķidrums Nododiet ierīci un ...

Page 163: ...ija tās ne sedz It īpaši tādi ir plastmasas asmens akumulators Priekšnosacījums garantijas izpildei ir tīrīšanas un apkopes norāžu ievērošana Bojājumi kuri radušies materiālu defektu vai ražotāja kļūdas dēļ tiek novērsti bez maksas piegādājot jaunu iekārtu vai vei cot remontu Priekšnosacījums ir iekārtas nodošana ražotājam neizjauktā veidā un kopā ar pirkuma un garantijas dokumentu Remonta serviss...

Page 164: ...Remonts servisa centrā Bojāts ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 2 Spēcīga vibrācija Liels troksnis Plastmasas asmens 13 ir nolauzts Nomainiet plastmasas asmeni 13 skat Tīrīšana Apkope Pļaušanas mehānisms netīrs Iztīriet pļaušanas mehānismu skat Tīrīšana Apkope Dzinēja defekts Remonts servisa centrā Slikts griešanas rezultāts Plastmasas asmens 13 ir nolauzts Nomainiet plastmasas asmeni 13 skat Tīrīša...

Page 165: ...ätzlich wird entsprechend der Geräusche missionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 94 dB A Gemessen 89 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungs verfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle TÜV Süd NB 0036 We additionally confirm the following in ac cordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 94 dB A measured 89 dB A Complia...

Page 166: ... dB A gemeten 89 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Aangemeld bij TÜV Süd NB 0036 Nous certifions également conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 94 dB A mesuré 89 dB A Procédé d évaluation de la conformité appliqué selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declaré TÜV Süd NB 003...

Page 167: ...ica ambientale Livello di potenza sonora garantita 94 dB A misurata 89 dB A Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI 2000 14 EC Autorità registrata TÜV Süd NB 0036 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrekty wą w sprawie emisji hałasu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 94 dB A zmierzony 89 dB A Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V...

Page 168: ... 94 dB A měřená 89 dB A Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI 2000 14 EC Místo hlášení TÜV Süd NB 0036 Remiantis 2000 14 EB dėl valstybių na rių įstatymų reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą suderinimo papildo mai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 94 dB A Išmatuota 89 dB A Taikyta atitikties vertinimo procedūra pagal 2000 14...

Page 169: ...5 2 29 A2 2010 Papildus tiek apliecināts atbilstoši Direktīvai 2000 14 EK par trokšņa emisiju Skaņas jaudas līmenis Garantēts 94 dB A Izmērīts 89 dB A Piemērotā atbilstības izvērtēšanas procedūra atbilstoši Pielikumam VI 2000 14 EK Pilnvarotā iestāde TÜV Süd NB 0036 Peale selle kinnitatakse kooskõlas mürae missioonidirektiiviga 2000 14 EÜ Müravõimsuse tase Garanteeritud 94 dB A Mõõdetud 89 dB A Ko...

Page 170: ...tekening Disegno esploso Exploded Drawing Rozvinuté náčrtky Rysunek samorozszerzajce Plahvatusjoonis Klaidskats CT 1800 Li informativ informatif informatief informativo informativo informační pouczający informatīvs informatiivne informatyvus B 42493_2018 01 08_TR ...

Page 171: ...de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolò a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel...

Page 172: ......