Groeneveld EcoPlus, User Instruction

Page 1: ...YOUR EFFICIENCY IS OUR CHALLENGE F604055R00 EcoPlus EN User s Instruction NL Gebruiksaanwijzing DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi ...

Page 2: ...Copyright Groeneveld ...

Page 3: ...vider blocks a signal lamp optional one or two block switch es optional System performance The system performs automatically When the power is switched on the pump will at predefined intervals supply predefined quantities of grease to all con nected points User interface The EcoPlus uses a display with three function keys to operate the user inter face in which the status of the pump can be seen p...

Page 4: ... also faults will be shown here if present EcoPlus Menu Interval 9 min Main Menu Up Down Select Parameters Diagnostics i Information By pressing any of the three function keys you gain access to the main menu By pressing up or down you can navigate through the menu and pressing the select key will access the sub menu Information sub menu In the information sub menu the following information can be...

Page 5: ...t when the display is active Light dim the percentage of back light when the display is inactive Contrast sets the contrast value Parameters Up Down Select Delivery Display i Interval Diagnostics Up Down Select Multi test Errors i Single test X the amount of grease depends on type of outlet used in the pump Diagnostics sub menu In the Diagnostics sub menu errors can be read out and test cycles for...

Page 6: ... of the cartridge Protect the environment and prevent grease spills Empty cartridges and grease residues must be disposed of in accordance with local regulations 1 Turn the cover with bayonet catch anticlockwise and lift it off the pump Figure 1 2 Turn the empty cartridge anticlockwise Figure 2 and lift it straight up Follow step 3 if a low level switch is provided on the EcoPlus pump 3 Reuse the ...

Page 7: ...it activates the low level switch replaceing the car tridge will soon be necessary Replace the cartridge Lamp resets automaticly when cartridge is replaced Empty Pump disabled and theoretical ly declared empty because the maximum allowed grease quantity during active low level has finished Replace the cartridge Lamp resets automaticly when cartridge is replaced Low volt Power drop detected by the ...

Page 8: ...uit in pump motor 3 Short circuit in control unit 1 Check wiring harness between pump and circuit board 2 Check the resistance of the motor 3 Replace control unit Pump OL Control unit detect a unusual re sistance in the pump motor circuit 1 interrupted wiring 2 Defective motor 3 Corroded contact 4 Defective control unit 1 Check wiring harness 2 Check the resistance of the motor 3 Check wiring harn...

Page 9: ...dat het contact is aangezet of in bedrijf is zal de signaallamp drie seconden oplichten Hierna zal pomp op vooraf gedefinieerde intervallen de afgemeten hoeveelheden vet vanuit de verdeelblokken aan alle smeerpunten leveren Het Systeem voert alle activiteiten automatasch uit User interface De EcoPlus maakt gebruik van een display met drie functie toetsen voor het bedienen van de user interface Hie...

Page 10: ...ersinstructie staan diverse schermen met een S in de rechter bovenhoek van het display Dit betekent dat de supervisor modus actief is Display menu Als het systeem actief is wordt de actuele status van de pomp in het display getoond Bijvoorbeeld pomp status en intervaltijd tot de volgende cyclus ook worden actuele foutmeldingen getoond Door op één van de drie functie toetsen te drukken verkrijgt u ...

Page 11: ...tijd tussen smeercycli in minuten Delivery de hoeveelheid omwentelingen van de pomp motor per cyclus Display hiermee komt u in een sub menu waarin de display instellingen kunnen worden gewijzigd Light on het percentage van de achtergrond verlichting als de display actief is Light dim het percentage van de achtergrond verlichting als de display inactief is Contrast voor het instellen van de contras...

Page 12: ...lieuverontreiniging door gemorst vet Lege cartridges en restanten vet moeten conform de ter plaatse geldende voor schriften worden verwerkt 1 Draai de kap met bajonetsluiting linksom en til hem vervolgens van de pomp figuur 1 2 Draai de lege cartridge met rubber afdichtring linksom figuur 2 om deze er vervolgens af te tillen Volg stap 3 als een laag niveau schakelaar is bevestigd op de EcoPlus pom...

Page 13: ...use Solution Low level Laag niveau Vet in de cartridge bereikte het ni veau waarop de laag niveauscha kelaar geactiveerd word Vervan gen van de cartridge zal spoedig nodig zijn Vervang de cartridge lamp reset automatisch als de cartridge is vervangen Empty Leeg Pomp uitgeschakeld en theoretisch leeg verklaard omdat de maximum toegestane hoeveelheid cycli met een geactiveerde laag niveauscha kelaar...

Page 14: ...ng in control unit 1 Controleer de kabelboom tussen pomp motor en printplaat 2 Controleer de weerstand van de motor 3 Vervang de control unit Pump OL Control unit detecteerde een onge bruikelijke weerstand in het pomp motor circuit en heeft de onderno men cyclus afgebroken 1 Onderbroken bedrading 2 Motor defect 3 weerstand over pen contacten 4 Defecte control unit 1 Controleer de kabelboom 2 Contr...

Page 15: ...tional Systemleistung Das System führt alle Arbeitsschritte automatisch durch Nachdem die Zünd ung eingeschaltet wurde oder in Betrieb ist liefert die Pumpe in vordefinierten Intervallen eine dosierte Schmiermittelmenge von den Dosiereinheiten an die verbundenen Schmierstellen Nachdem die Zündung betätigt wurde leuchtet die Signallampe für drei Sekunden Signallampe ist optional Bedienungsmöglichke...

Page 16: ...e zum Menu S Indikation auf dem Display In dieser Bedienungsanleitung wird in einigen Bildern des Displays ein S in der rechten oberen Ecke zu sehen sein Das beudeutet dass der Supervisor Modus aktiv ist Display Menü Wenn das System aktiv ist zeigt es den aktuellen Status der Pumpe auf dem Display an Zum Beispiel pumpt verbleibende Intervallzeit bis zum nächsten Zyklus oder Fehlermeldungen Durch d...

Page 17: ...l die Zeit zwischen den Schmierzyklen in Minuten Delivery Anzahl der Rotationen des Pumpmotors pro Schmierzyklus Display führt zu einem Untermenü indem die Displayeinstellungen vorgenom men werden können Light on Helligkeitseinstellung des Displays wenn das Display aktiv ist Light dim Helligkeitseinstellung des Displays wenn das Display inaktiv ist Contrast stellt den Kontrast ein Diagnose Unterme...

Page 18: ...Leere Kartuschen und altes Fett müs sen gemäß lokalen Vorschriften entsorgt werden 1 Drehen Sie den Schutzbehälter mit Bajonettverschluss im Uhrzeigersinn und he ben Sie ihn von der Pumpe Bild1 2 Drehen Sie die leere Kartusche mit Gummiabdichtung im Uhrzeigersinn Bild 2 und heben Sie sie gerade hoch 3 Machen Sie bei Schritt 3 weiter wenn ein Mindestniveauschalter an der Pumpe ist 4 Verwenden Sie d...

Page 19: ...tstelle Display angezeigt Nach richt Ursache Lösung Low level Das Fett in der Kartusche hat ein Level erreicht auf dem es den Niveauschalter aktiviert Ein Aus tausch der Kartusche wird bald notwendig sein Bitte wechseln Sie die Kartusche Signallampe wird automatisch zurückgesetzt sobald eine neue Kartusche eingestzt wurde Empty Die Pumpe ist außer Betrieb weil kein Fett mehr zur Verfügung steht Bi...

Page 20: ...urzschluss im Steuergerät 1 Prüfen Sie die Verkabelung zwis chen Pumpe und Leiterplatte 2 Prüfen Sie den Widerstand des Motors 3 Ersetzen Sie das Steuergerät Pump OL Das Steuergerät hat einen un gewöhnlichen Widerstand im Stromkreis des Pumpenmotors festgestellt 1 unterbrochene Verkabelung 2 Defekter Motor 3 Korrodierter Kontakt 4 Defektes Steuergerät 1 Prüfen Sie den Kabelbaum 2 Prüfen Sie den Wi...

Page 21: ...Le système effectue toutes les opérations automatiquement Après la mise sous tension la pompe fonctionne avec un intervalle prédéfini et des quantités différentes de graisse suivant les points Après la mise à contact la lampe de signal s allume pendant trois secondes lampe de signalisation en option Interface utilisateur L EcoPlus a un dispositif d affichage avec trois touches de fonction pour fai...

Page 22: ...cerné Indication S à l affichage Dans le menu d emploi plusieurs fenêtres s affichent avec un S dans le coin supérieur droit de l écran Cela signifie que le mode superviseur est activé Menu Affichage Lorsque le système est actif il montrera l état actuel de la pompe à l écran Par exemple pompage ou intervalle restant avant le prochain cycle les er reurs seront affichées ici si présente En appuyant...

Page 23: ...val le temps entre les cycles de graissage en minutes Delivery le nombre de rotations du moteur de la pompe par cycle Display cela ouvre un sous menu où les paramètres d affichage peuvent être modifiés Light on le pourcentage de rétroéclairage lorsque l écran est actif Light dim le pourcentage de rétroéclairage lorsque l écran est inactif Contrast définit la valeur de contraste Sous menu diagnosti...

Page 24: ...n de l environnement les cartouches vides et les résidus de graisse doivent être éliminés conformément aux règlements locaux 1 Tournez le couvercle muni d une fermeture à baïonnette dans le sens antihoraire et soulevez le Figure 1 2 Tournez la cartouche vide avec le joint en caoutchouc dans le sens antihoraire Figure 2 et soulevez la vers le haut Suivez l étape 3 si un contacteur de niveau bas est...

Page 25: ...level Lorsque le niveau de graisse mini mum dans la cartouche est atteint l interrupteur niveau bas est activé Le remplacement de la cartouche sera bientôt nécessaire Remplacez la cartouche La lampe se réinitialise automatiquement lor sque la cartouche est remplacé Empty Pompe vide désactivé et théori quement déclaré vide parce que la quantité maximum de graisse a été utilisé avec l activation de ...

Page 26: ...causée par 1 Court circuit dans le câblage du moteur 2 Court circuit dans le moteur de la pompe 3 Court circuit dans l unité de con trôle 1 Vérifier le faisceau de câblage entre la pompe et carte de circuit imprimé 2 Vérifier la résistance du moteur 3 Remplacer l unité de commande Pump OL Unité pompe contrôle OL détecter une résistance inhabituelle dans le circuit du moteur de la pompe 1 câblage i...

Page 27: ......

Page 28: ...Groeneveld Transport Efficiency B V Stephensonweg 12 4207 HB Gorinchem P O Box 777 4200 AT Gorinchem The Netherlands T 31 0 183 641 400 F 31 0 183 624 474 www groeneveld group com ...