Grohe 23 958, Manual

Konserwacja

Wymiana baterii

, 

patrz strona 7.

Wskaźniki konieczności wymiany baterii uruchamiają się 
w przypadku osiągnięcia około 20 % pojemności resztkowej 
baterii.
Od pojemności resztkowej 10 % przełączenie na strumień Eco 
nie działa. 

Uwagi dotyczące utylizacji

Urządzenia z tym oznaczeniem nie należą do 
odpadów domowych, lecz muszą być osobno 
utylizowane zgodnie z przepisami obowiązują-
cymi w poszczególnych krajach.

UAE

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

 ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

 ﻥﺳ ﻕﻭﻓ 

8

 ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻡﺍﻭﻋﺃ

ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

 ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ،

 ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻓﺎﻛﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﻬﺻﻘﻧﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

 ﺭﻁﺎﺧﻣﻠﻟ ﻡﻬﻣﻬﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻭﺣﻧ ﻡﻬﻬﻳﺟﻭﺗ ﻭﺃ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ

 ﺏﺟﻳ .ﻪﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ

ﻻﺃ

 ﺏﻌﻠﻳ 

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

 ﺏﺟﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ 

ﻻﺃ

 ﻝﺎﻣﻋﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺗﻳ 

 ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ

 ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ 

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

.ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ 

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ/ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻝﻳﺳﻏ ﺽﻭﺣ ﻁﻼﺧ

LED

ﺔﺟﻣﺩﻣ 

•

ﺔﻗﺩﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ

•

ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺭﻓﻭﻣﻟﺍ ﻲﺋﻳﺑﻟﺍ ﺙﻔﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺙﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

•

.ﻊﻳﻘﺻﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

•

 ﺏﺟﻳ

ﻻﺃ

 ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ءﺍﻭﺳ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﺕﻼﺻﺍﻭ ﺵﺭ ﻡﺗﻳ 

.ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺑ ﺙﺩﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ّﻱﺃ ﻝَﺑﻘُﺗ ﻥﻟ

•

 ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻯﻭﺳ

 ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻷ .

ﺔﻣﻼﻋﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﺳ

CE

.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗﻭ ،

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

 ﺩﻧﻋ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺏﻁﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ّﻲﻟﻭﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ  ٍﺭﺎﻳﻌﻣﻛ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ .ﻁﻘﻓ ﻪﺗﺍﺫ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ !ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
 ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺎًﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻠﺧﺗ ﻻﻭ ،ًﺎﻌﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

 ﻻ .ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻁﻳﺷﻧﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

!ﺩﻳﺍﺯﺗﻣ ﺏّﺭﺳﺗ ﺭﻁﺧ

 ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

 •

:ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿ

 ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

0.05

:ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ / ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﻐﻳﻣ

0.1

ﻰﻟﺇ

0.5

ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﻐﻳﻣ

 •

:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿ

 ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

0.5

ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﻐﻳﻣ

 •

:ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻁﻐﺿ

1.6

ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﻐﻳﻣ

 •

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

-

:ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ

 ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

70

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 

-

:ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭُﻣﻟﺍ

60

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

 •

:ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

 ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

80

%

ﺔﻳﺑﺳﻧ ﺔﺑﻭﻁﺭ

•

:ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

5

ﻰﻟﺇ

45

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

•

:ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

4

 ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ

D

) (ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ) 

LR20

(

•

:ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣُﻋ

6

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﺃ

•

 ﻙﺍﺩﻭﻛ ﻥﻣ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ

)

Kodak Gray card

،ﻱﺩﺎﻣﺭﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ،(

4

 ×

5

:ﻲﻟﻭﻁ ﻩﺎﺟﺗﺍ ،ﺕﺎﺻﻭﺑ

≥

4

ﻡﺳ

18

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

•

:ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﺋﻓ

A

•

:ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﺔﺋﻓ

2

 ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻐﺿﻠﻟ ﺽﻔﺧﻣ ﻡﺎﻣﺻ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ

0.5

 ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﻐﻳﻣ

 ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺕﺎﻔﻳﻧﺻﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻠﻟ

DIN 4109

.

!ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗ ﻲﻁﺧ ﻥﻳﺑ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﻻﺩﻌﻣﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺗﺧﺍ ﺏﻧﺟﺗ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

 ﻖﻘﺣﺗ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻭ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻌﺑ

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻥﻣ

4

 ﻝﻛﺷﻟﺍ ،

6

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 ﺭﻅﻧﺍ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺙﻔﻧﻟﺎﺑ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ ،ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

5

 .

.ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻳﻭﺋﻣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺣﻭ ﺽﺭﻋ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺗﻳ

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ

6

 ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .

.ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

6

:

ﻪﻳﺑﻧﺗ

 ﻲﻟﺍﻭﺣ ﻰﻘﺑﺗﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺩﺭﺟﻣﺑ :

20

 ءﺍﺭﺟﻹ ﺔﻳﻧﺎﺛ

 ﻥﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ

3

ﻰﻟﺇ

5

 ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺭﺭﻛ ،ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺷﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .

 ﺓﺩﻣﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻟﻭﺻﻔﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ

30

.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺎﺛ

 ﺯﻣﺭ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺱﻛﻌﻟﺍﻭ ﻲﺋﻳﺑﻟﺍ ﺙﻔﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺙﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺙﻔﻧ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺎًﺋﻳﺿﻣ 

 ﺔﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺊﺿﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

50

 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 

 ﺓﺭﻣ ﺎًﻧﻛﻣﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺢﺑﺻُﻳ .ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺏﺎﺑﺳﻷ ﺎًﻧﻛﻣﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺩﻌﻳ ﻡﻟ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ

.ﺍًﺩﺩﺟُﻣ ﺯﻣﺭﻟﺍ ءﻲﺿُﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

 ،

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ

7

.

 ﻲﻓ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ

 ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

20

.ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ %

 ﻥﻋ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

10

 .ﻲﺋﻳﺑﻟﺍ ﺙﻔﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ،ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ %

ﺡﺭﻁﻟﺍﻭ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻅﺣﻼﻣ

 ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳ 

LED

 ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ 

LED

 ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﻻ

 ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﻝﺧﺩﺗ 

ﺏﺟﻳ

.ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

GR

Πληροφορίες ασφαλείας

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από 

παιδιά

 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με 

μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή ψυχικές 
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, 
αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή αν έχουν ενημε-
ρωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και 

τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτήν. Τα 

παιδιά

δεν

επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η 

συντήρηση από το χρήστη

δεν

 επιτρέπεται να εκτελούνται 

από 

παιδιά

 χωρίς επίβλεψη.