background image

18

RUS

Область

 

применения

Эксплуатация

 

возможна

 

с

накопителями

работающими

 

под

 

давлением

прямоточными

 

водонагревателями

 

с

 

термическим

 

и

 

гидравлическим

 

управлением

Эксплуатация

 

с

 

безнапорными

 

накопителями

 (

открытые

 

водонагреватели

не

 

предусмотрена

!

Технические

 

данные

Давление

 

воды

:

 

миним

. 0,5 

бар

рекомендуется

 1 - 5 

бар

Рабочее

 

давление

 

макс

. 10 

бар

 

Испытательное

 

давление

 16 

бар

При

 

полном

 

давлении

 

потока

 

свыше

 5 

бар

 

необходимо

 

установить

 

редуктор

 

давления

.

Необходимо

 

избегать

 

больших

 

перепадов

 

давлений

 

на

 

подсоединениях

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

!

Расход

 

воды

 

при

 

давлении

 3 

бар

:  

прибл

. 8 

л

/

мин

Температура
Вход

 

горячей

 

воды

:  

макс

. 80 

°

C

Рекомендовано

 

для

 

экономии

 

энергии

: 60 

°

C

Подключение

 

воды

 

холодная

 - 

справа

горячая

 - 

слева

Длина

 

зажима

 

макс

. 60

мм

Установка

Тщательно

 

промыть

 

трубопроводы

.

Монтаж

 

и

 

подсоединение

см

складной

 

лист

 III, 

рис

. [1] 

и

 [2].

Учитывать

 

данные

 

на

 

чертеже

 

с

 

размерами

 

на

 

складном

 

листе

 I.

Подключение

 

холодной

 

воды

 

должно

 

производится

 

справа

а

 

подключение

 

горячей

 

воды

 - 

слева

.

Установка

 

поворотного

 

излива

 

Диапазон

 

поворота

 

устанавливается

 

с

 

помощью

 

стопора

 (

А

), 

см

рис

 [2].

Примечание

:

 

Отказавшись

 

от

 

использования

 

стабилизирующей

 

пластины

 (

В

можно

 

увеличить

 

длину

 

зажима

 

на

 15

мм

см

рис

 [2].

Открыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

проверить

 

соединения

 

на

 

герметичность

!

Проверка

 

работы

 

смесителя

см

рис

. [3].

Ограничитель

 

температуры

Ограничитель

 

температуры

 

является

 

серийной

 

опцией

 

и

 

в

 

новом

 

смесителе

 

находится

 

в

 

нейтральном

 

положении

.

Для

 

приведения

 

в

 

действие

 - 

см

. “

Смена

 

картриджа

”, 

пункты

 1 - 4.

Снять

 

ограничитель

 

температуры

 (J) 

и

 

в

 

зависимости

 

от

 

желаемой

 

максимальной

 

температуры

 

воды

 

вращать

 

по

 

часовой

 

стрелке

 

(

температура

 

выше

или

 

против

 

часовой

 

стрелки

 

(

температура

 

ниже

), 

затем

 

затем

 

вернуть

 

ограничитель

 

на

 

место

см

рис

. [4] 

и

 [5].

Ограничитель

 

расхода

Настоящий

 

смеситель

 

оснащен

 

устройством

 

ограничения

 

расхода

Тем

 

самым

возможно

 

индивидуальное

 

бесступенчатое

 

ограничение

 

расхода

На

 

заводе

-

изготовителе

 

установлен

 

максимальный

 

уровень

 

расхода

.

Ограничитель

 

расхода

 

не

 

рекомендуется

 

использовать

 

в

 

системе

 

с

 

гидравлическими

 

проточными

 

водонагревателями

.

Для

 

приведения

 

в

 

действие

 - 

см

. “

Смена

 

картриджа

”, 

пункты

 1 - 5, 

рис

. [4] 

и

 [6].

Техническое

 

обслуживание

Все

 

детали

 

проверить

очистить

при

 

необходимости

 

заменить

 

и

 

смазать

 

специальной

 

смазкой

 

для

 

арматуры

.

Перекрыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

!

I.

Смена

 

картриджа

см

рис

. [4].

1.

Вынуть

 

пробку

 (C).

2.

Вывинтить

 

установочный

 

винт

 (D) 

шестигранным

 

ключом

 

на

 3

мм

 

и

 

снять

 

рычаг

 (E).

3.

Вывинтить

 

винт

 (F) 

и

 

снять

 

вставку

 (G).

4.

Отвинтить

 

колпачок

 (

Н

).

5.

Снять

 

ограничитель

 

температуры

 (J).

6.

Ослабить

 

винты

 (K) 

и

 

снять

 

картридж

 

в

 

сборе

 (L).

7.

Заменить

 

картридж

 (L) 

в

 

сборе

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

Внимание

!

При

 

этом

 

необходимо

 

обратить

 

внимание

 

на

 

монтажное

 

положение

 

вставки

 (G) 

и

 

рычага

 (E). 

Носики

 (

М

вставки

 (G) 

должны

 

входить

 

в

 

средние

 

углубления

 (N) 

рычага

 (E), 

см

рис

. [7].

Необходимо

 

следить

 

за

 

тем

чтобы

 

уплотнения

 

картриджа

 

вошли

 

в

 

выточки

 

корпуса

Ввинтить

 

винты

 (

К

и

 

поочередно

 

равномерно

 

затянуть

 

и

до

 

отказа

.

II. 

Регулятор

 

струи

 (13 959) 

вывинтить

 

и

 

прочистить

см

складной

 

лист

 II.

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

Запасные

 

части

,

 

см

складной

 

лист

 II 

( * = 

специальная

 

оснастка

).

Уход

Указания

 

по

 

уходу

 

за

 

настоящим

 

смесителем

 

приведены

 

в

 

прилагаемом

 

руководстве

 

по

 

уходу

.

For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk

Summary of Contents for 33 898

Page 1: ...20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany 95 379 131 M 30 063 08 08 33 898 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 RUS 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SK 19 LV 23 RUS 27...

Page 2: ...the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod Nr For latest prices and delivery to your door visit My...

Page 3: ...II For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 4: ...ratur Drehung gegen den Uhrzeigersinn Temperatur wieder aufstecken siehe Abb 4 und 5 Mengenbegrenzer Diese Armatur ist mit einer Mengenbegrenzung aus gestattet Damit ist eine stufenlose individuelle D...

Page 5: ...n clockwise to increase temperature or anticlockwise to reduce temperature and refit see Figs 4 and 5 Flow rate limiter This mixer is fitted with a flow rate limiter permitting an infinitely individua...

Page 6: ...lles d une montre temp ra ture plus lev e soit dans le sens inverse temp ra ture moins lev e r encliqueter voir fig 4 et 5 Limiteur de d bit Ce mitigeur est quip d un limiteur de d bit Celui ci permet...

Page 7: ...loj se incrementa la temperatura y gir ndolo en sentido contrario al de las agujas del reloj se reduce la temperatura v anse las figs 4 y 5 Limitador de caudal Este monomando est equipado con una limi...

Page 8: ...ua desiderata girando in senso orario temperatura e in senso antiorario temperatura reinserire il limitatore vedi fig 4 e 5 Limitatore di portata Questo rubinetto dotato di un limitatore di portata pe...

Page 9: ...raan is voorzien van een kardoes met een volumebegrenzer Daardoor is een traploze individuele doorstroombeperking mogelijk In de fabriek wordt de maximale capaciteit afgesteld In combinatie met combik...

Page 10: ...atur vrid moturs temperatur beroende p nskad max vattentemperatur f st sedan igen se fig 4 och 5 Volymbegr nsning Armaturen r utrustad med en volymbegr nsning D rigenom r en stegl s individuell genoms...

Page 11: ...mperatur drejning med uret temperatur drejning mod uret temperatur se ill 4 og 5 M ngdebegr nsning Dette armatur er udstyret med en m ngdebegr ns ning Gennemstr mningsm ngden kan s ledes begr nses tri...

Page 12: ...emperatur eller mot urviseren temperatur Sett deretter begrenseren p igjen se bilde 4 og 5 Mengdebegrenser Denne armaturen er utstyrt med en mengdebegrenser Den muliggj r en trinnl s individuell begre...

Page 13: ...kaan my t p iv n l mp tila tai vastap iv n l mp tila ty nn se t m n j lkeen takaisin paikalleen ks kuva 4 ja 5 Virtausm r n rajoitin T m laitteisto on varustettu virtausm r n rajoitti mella T m mahdol...

Page 14: ...mperatury wody wykona obr t zgodnie z ruchem wskaz wek zegara temperatura lub obr t przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara temperatura powt rnie za o y zob rys 4 i 5 Ograniczenie przep ywu Armatura wypo...

Page 15: ...34 13 959 UAE For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 16: ...r 8 l min 80 C 60 C o 60mm III 1 2 I 2 15mm 2 3 1 4 J 4 5 1 5 4 6 I 4 1 C 2 D Allen 3mm E 3 F G 4 H 5 J 6 L 7 L G E M G N E 7 K 13 959 II I For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd...

Page 17: ...odinov ch ru ek teplota oto en m proti sm ru pohybu hodinov ch ru ek teplota viz zobr 4 a 5 Omezova pr tokov ho mno stv Tato armatura je vybavena omezova em pr tokov ho mno stv T m je umo n no plynul...

Page 18: ...y ba h m rs klet vagy az ellenkez ir nyba h m rs klet forgass k el majd jb l dugj k vissza a hely re l sd a 4 es s 5 s bra Mennyis gkorl toz Ez a csaptelep mennyis gkorl toz val rendelkezik Ez ltal eg...

Page 19: ...m xima desejada rodar no sentido dos ponteiros do rel gio temperatura rodar no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio temperatura ver fig 4 e 5 Limitador de caudal Esta misturadora vem equipad...

Page 20: ...nde Is saat d n y n n n aksi istikametine evrildi inde Is tekrar tak n bak n ekil 4 ve 5 Ak m s n rlay c s Bu armat r bir ak m s n rlay c s ile donat lm t r B ylece kademesiz olarak bireysel ak miktar...

Page 21: ...80 C 60 C 60 III 1 2 I 2 15 2 3 1 4 J 4 5 1 5 4 6 I 4 1 C 2 D 3 E 3 F G 4 5 J 6 K L 7 L G E G N E 7 x II 13 959 II II For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www myt...

Page 22: ...m v smere hodinov ch ru i iek teplota ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek teplota a znovu nasun t pozri obr 4 a 5 Obmedzova prietokov ho mno stva T to armat ra je vybaven obmedzova om prietokov ho...

Page 23: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 24: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 25: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 26: ...III A 150 0 360 1 13mm B 2 4 D C E G H J K L K 3mm F 5 2 5mm 6 2 5mm N N M M G E 7 3 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 27: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 28: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Reviews: