background image

11

BG

Монтаж

Спазвайте

 

чертежите

 

с

 

размерите

 

на

 

страница

 I!

1.

Пробийте

 

хоризонтален

 

процеп

 

с

 

размер

 Ø 35

мм

 

в стената

виж

 

страница

 II, 

фиг

. [1].

2.

Пъхнете

 

розетката

 (A) 

и

 

изолацията

 (B) 

върху

 

тялото

 

на

 

арматурата

 (C), 

виж

 

фиг

. [2].

3.

Поставете

 

тръбата

 

заедно

 

с

 

изолацията

 

в пробитата

 

дупка

 

хоризонтално

 

или

 

леко

 

наклонена

 

към

 

тялото

 

на

 

арматурата

.

4.

Пробийте

 

дупки

 

за

 

розетката

 (A), 

виж

 

фиг

. [3].

5.

Поставете

 

дюбелите

 (A1) 

и

 

закрепете

 

розетката

 (

А

посредством

 

винтовете

 (A2), 

виж

 

фиг

. [4].

6.

Развинтете

 

патрона

 (D), 

шпиндела

 (E) 

и

 

уплътнителния

 

шибър

 (F) 

с

 

тръбен

 

ключ

 17

мм

 

от

 

тялото

 

на

 

арматурата

(C), 

виж

 

фиг

. [5].

7.

Свържете

 

към

 

водопроводната

 

мрежа

 

тръба

 

с

 1/2" 

външна

 

резба

 

или

 Ø 15

мм

виж

 

фиг

. [6].

8.

Фиксирайте

 

розетката

 (A) 

заедно

 

със

 

щифта

 

на

 

резба

(G) 

посредством

 

шестограмен

 

ключ

 3

мм

 

върху тялото

 

на

 

арматурата

 (C), 

виж

 

фиг

. [7].

9.

Пъхнете

 

уплътнителния

 

шибър

 (F) 

заедно

 

със

 

шпиндела

 (E) 

в

 

тялото

 

на

 

арматурата

 (C) 

и

 

завинтете

 

патрона

 (D), 

виж

 

фиг

. [8].

10.

Монтирайте

 

ръкохватката

 

съответно

 

капачката

виж фиг

. [9].

Понеже

 

арматурата

 

трябва

 

да

 

се

 

изпразни

след

 

всяко

 

затваряне

 

на

 

арматурата

 

водата

 

продължава

 

да

 

се окапва

 

за

 

няколко

 

секунди

Дръжте

 

свързаните

 

към арматурата

 

маркучи

 

винаги

 

отворени

 

и

 

ги

 

оставяйте

 

да

 

се

 

изпразнят

Снемете

 

маркучите

 

на всяка

 

цена

 

преди

 

да

 

започне

 

да

 

се

 

заледява

!

Техническо

 

обслужване

Проверете

 

всички

 

части

почистете

 

ги

ако

 

е

 

необходимо

подменете

 

ги

 

и

 

ги

 

смажете

 

със

 

специална

 

грес

 

за

 

арматура

.

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

водата

!

I. 

Подмяна

 

на

 

патрона

,

 

виж

 

фиг

. [10].

1.

Демонтирайте

 

ръкохватката

 

съответно

 

капачката

.

2.

Развинтете

 

патрона

 (D) 

с

 

тръбен

 

ключ

 17

мм

.

3.

Отвинтете

 

щифта

 

на

 

резба

 (H) 

с

 

приложения

 

шестограмен

 

ключ

 

и

 

свалете

 

патрона

 (D).

4.

Подменете

 

патрона

 (D) 

изцяло

.

II. 

Развинтване

 

и

 

почистване

 

на

 

обезвъздушителя

 (I) 

и шибера

 

на

 

обезвъздушителя

 (J)

,

 

виж

 

фиг

. [10].

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

Резервни

 

части

виж

 

страница

 I ( * = 

Специални

 

части

).

Поддръжка

Указания

 

за

 

поддръжка

 

можете

 

да

 

намерите

 

в приложените

 

инструкции

 

за

 

поддръжка

.

EST

Paigaldamine

Järgige voldiku I lk asuvaid tehnilisi jooniseid.

1. Tehke seina horisontaalne ava Ø 35mm, vt voldiku II lk 

joonist [1].

2. Lükake rosett (A) ja isolatsioon (B) segisti korpuse (C) 

peale, vt joonist [2].

3.

Paigaldage segisti korpus koos isolatsiooniga 
horisontaalselt või kerge kallakuga segisti korpuse 
suhtes avasse

.

4. Puurige avad roseti (A) jaoks, vt joonist [3].
5. Paigaldage tüüblid (A1) ja kinnitage rosett (A) 

kruvidega (A2), vt joonist [4].

6. Keerake keraamiline sisu (D), spindel (E) 

ja tihenduskoonus (F) 17mm mutrivõtmega 
segisti korpusest (C) välja, vt joonist [5].

7. Looge veeühendus 1/2" väliskeerme või Ø 15mm 

vasktoruga, vt joonist [6].

8. Fikseerige rosett (A) seadekruviga (G) 3mm 

sisekuuskantvõtme abil segisti korpusele (C), vt joonist [7].

9. Pistke tihenduskoonus (F) koos spindliga (E) segisti 

korpusesse (C) ning keerake sisse keraamiline sisu (D), 
vt joonist [8].

10. Paigaldage käepide või kübar, vt joonist [9].

Peale segisti igakordset sulgemist jookseb sellest 
mõne sekundi jooksul veel vett, kuna segisti peab end 
tühjendama. Hoidke ühendatud voolikud alati avatuna 
ning laske neil tühjaks joosta! Kindlasti eemaldage 
voolikud külmaperioodi alguses!

Tähelepanu

Kõik osad tuleb kontrollida, puhastada, vajadusel asendada ja 
määrida spetsiaalse segistimäärdega.

Sulgege vee juurdevool!

I. Keraamilise sisu vahetus

, vt joonist [10].

1. Eemaldage käepide või kübar.
2. Keerake 17mm mutrivõtme abil välja keraamiline sisu (D).
3. Keerake kaasasoleva sisekuuskantvõtme abil lahti 

seadekruvi (H) ja eemaldage keraamiline sisu (D).

4. Vahetage välja kogu keraamiline sisu (D).

II. Keerake torutuuluti (I) ja tuulutuskoonus (J) välja ning 
puhastage need

, vt joonist [10].

Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises järjekorras.

Tagavaraosad

,

 

vt voldiku I lk ( * = Eriosad).

Hooldamine

Hooldusjuhised leiate kaasasolevast hooldusjuhendist.

Summary of Contents for Eggeman Eurotec 41 210

Page 1: ...2 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 94 459 131 M 207003 06 06 903022200 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 EST 11 CN 13 F 2 S 4 PL...

Page 2: ...ss these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 41 210 41 212 41...

Page 3: ...II 7 A G 3mm C 8 D E F 17mm C 10 D H I J 9 2 A B C 1 5 17mm D E F C 3 A 8 4 A1 A2 A 6...

Page 4: ...rter Reihenfolge Ersatzteile siehe Klappseite I Sonderzubeh r Pflege Die Hinweise zur Pflege sind der beiliegenden Pflegeanleitung zu entnehmen GB Installation Refer to the dimensional drawings on fol...

Page 5: ...igurent sur la notice jointe l emballage E Instalaci n Respetar los croquis de la p gina desplegable I 1 Abrir una perforaci n horizontal de 35mm en el tabique v ase la p gina desplegable II fig 1 2 C...

Page 6: ...e fig 10 Eseguire il montaggio in ordine inverso Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I Accessori speciali Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzione ordinaria sono ri...

Page 7: ...tseltips finns i den bifogade sk tselanvisningen DK Installation V r opm rksom p m ltegningerne p foldeside I 1 Bryd vandret gennem v ggen 35mm se foldeside II ill 1 2 Skub rosetten A og isoleringen B...

Page 8: ...lge Reservedeler se utbrettside I ekstra tilbeh r Pleie Informasjon om pleie finnes i vedlagte pleieveiledning FIN Asennus Huomioi k nt puolen sivulla I olevat mittapiirrokset 1 Tee sein n vaakasuora...

Page 9: ...niaj cy F z trzpieniem E w korpusie armatury C i przykr ci do g owicy D zobacz rys 8 10 Zamontowa pokr t o wzgl ko pak zob rys 9 Po ka dorazowym zamkni ciu armatury woda wyp ywa jeszcze przez par seku...

Page 10: ...ota en m z vitov ho kol ku G kl em na vnit n estihrany 3mm viz obr 7 9 T snic ku el F s v etenem E vlo te do t lesa armatury C a na roubujte vr ek D viz obr 8 10 Namontujte ovlada resp krytku viz obr...

Page 11: ...ervar os desenhos cotados na p gina desdobr vel I 1 Fazer uma abertura horizontal na parede 35mm consultar a p gina desdobr vel II imagem 1 2 Deslocar a roseta A e o isolamento B por cima do corpo do...

Page 12: ...el aksesuar Bak m Bak m ile ilgili gerekli a klamalar i in l tfen ekteki bak m talimat na ba vurunuz SK In tal cia Dodr ujte k tovan rozmery na skladacej strane I 1 Do muriva vyv tajte vodorovn otvor...

Page 13: ...ni navodilu za uporabo HR Ugradnja Pridr avajte se dimenzijskih crte a s preklopne stranice I 1 Napravite vodoravan provrt u zidu 35mm pogledajte preklopnu stranicu II sl 1 2 Nataknite rozetu A i izol...

Page 14: ...oonist 7 9 Pistke tihenduskoonus F koos spindliga E segisti korpusesse C ning keerake sisse keraamiline sisu D vt joonist 8 10 Paigaldage k epide v i k bar vt joonist 9 Peale segisti igakordset sulgem...

Page 15: ...I atv rumu Papildapr kojums Kop ana Nor d jumus s iek rtas kop anai j s atrad siet pievienotaj apkopes instrukcij LT rengimas Montuokite pagal br inius pateiktus I atlenkiamajame puslapyje 1 I gr kit...

Page 16: ...a se vedea fig 8 10 Se monteaz m nerul respectiv capacul a se vedea fig 9 Dup fiecare nchidere a bateriei apa mai curge pentru c teva secunde deoarece bateria trebuie s se goleasc ine i ntotdeauna des...

Page 17: ...14 RUS I 1 35 II 1 2 A B C 2 3 4 A 3 5 1 A2 4 6 D F 17 5 7 1 2 15 6 8 G 3 7 9 F D 8 10 9 I 10 1 2 D 17 3 H D 4 D II I J 10 I...

Page 18: ......

Reviews: