background image

14

RUS

Установка

Учитывать

 

чертежные

 

размеры

 

на

 

складном

 

листе

 I!

1.

Выполнить

 

в

 

кладке

 

горизонтальное

 

отверстие

Ø 35

мм

см

складной

 

лист

 II, 

рис

. [1].

2.

Установить

 

розетку

 (A) 

и

 

изоляцию

 (B) 

над

 

корпусом

 

смесителя

 (C), 

см

рис

. [2].

3.

Установить

 

корпус

 

смесителя

 

с

 

изоляцией

 

в отверстие

 

горизонтально

 

или

 

с

 

легким

 

наклоном

.

4.

Просверлить

 

отверстия

 

для

 

розетки

 (A), 

см

рис

. [3].

5.

Установить

 

дюбель

 (

А

1) 

и

 

закрепить

 

розетку

 (

А

винтами

 (A2), 

см

рис

. [4].

6.

Вывинтить

 

из

 

корпуса

 

смесителя

 (

С

кран

-

буксу

 (D), 

шпиндель

 (

Е

и

 

уплотняющий

 

конус

 (F) 

при

 

помощи

 

торцового

 

ключа

 

на

 17

мм

см

рис

. [5].

7.

Изготовить

 

подсоединение

 

для

 

воды

 

с

 

наружной

 

резьбой

 1/2" 

или

 

медную

 

трубку

 Ø 15

мм

см

рис

. [6].

8.

Зафиксировать

 

розетку

 (

А

на

 

корпусе

 

смесителя

 (

С

установочным

 

винтом

 (G) 

при

 

помощи

 

шестигранного

 

ключа

 

на

 3

мм

см

рис

. [7].

9.

Ввинтить

 

в

 

корпус

 

смесителя

 (

С

уплотняющий

 

конус

(F) 

со

 

шпинделем

 (

Е

и

 

кран

-

буксу

 (D), 

см

.

рис

. [8].

10.

Установить

 

ручку

 

или

 

колпачок

см

рис

. [9].

После

 

закрытия

 

смесителя

 

вода

 

вытекает

 

еще

 

несколько

 

секунд

так

 

как

 

смеситель

 

должен

 

быть

 

опорожнен

Никогда

 

не

 

перекрывать

 

подсоединенные

 

шланги

 

и

 

держать

 

их

 

в

 

опорожненном

 

состоянии

С началом

 

заморозков

 

шланги

 

необходимо

 

обязательно

 

снять

!

Техническое

 

обслуживание

Все

 

детали

 

проверить

очистить

при

 

необходимости

 

заменить

 

и

 

смазать

 

специальной

 

смазкой

 

для

 

арматуры

.

Перекрыть

 

подачу

 

воды

!

I. 

Замена

 

кран

-

буксы

см

рис

. [10].

1.

Снять

 

ручку

 

или

 

колпачок

.

2.

Вывинтить

 

кран

-

буксу

 (D) 

торцовым

 

ключом

 

на

 17

мм

.

3.

Отвинтить

 

установочный

 

винт

 (H) 

шестигранным

 

ключом

 

и

 

снять

 

кран

-

буксу

 (D).

4.

Заменить

 

кран

-

буксу

 (D) 

в

 

сборе

.

II. 

Аэратор

 (I) 

и

 

конус

 

аэратора

 (J) 

вывинтить

 

и прочистить

см

рис

. [10].

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

Запчасти

см

складной

 

лист

 I 

( * =

специальные принадлежности

).

Уход

Указания

 

по

 

уходу

 

приведены

 

в

 

прилагаемой

 

инструкции

 

по

 

уходу

.

Summary of Contents for Eggeman Eurotec 41 210

Page 1: ...2 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 94 459 131 M 207003 06 06 903022200 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 EST 11 CN 13 F 2 S 4 PL...

Page 2: ...ss these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 41 210 41 212 41...

Page 3: ...II 7 A G 3mm C 8 D E F 17mm C 10 D H I J 9 2 A B C 1 5 17mm D E F C 3 A 8 4 A1 A2 A 6...

Page 4: ...rter Reihenfolge Ersatzteile siehe Klappseite I Sonderzubeh r Pflege Die Hinweise zur Pflege sind der beiliegenden Pflegeanleitung zu entnehmen GB Installation Refer to the dimensional drawings on fol...

Page 5: ...igurent sur la notice jointe l emballage E Instalaci n Respetar los croquis de la p gina desplegable I 1 Abrir una perforaci n horizontal de 35mm en el tabique v ase la p gina desplegable II fig 1 2 C...

Page 6: ...e fig 10 Eseguire il montaggio in ordine inverso Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I Accessori speciali Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzione ordinaria sono ri...

Page 7: ...tseltips finns i den bifogade sk tselanvisningen DK Installation V r opm rksom p m ltegningerne p foldeside I 1 Bryd vandret gennem v ggen 35mm se foldeside II ill 1 2 Skub rosetten A og isoleringen B...

Page 8: ...lge Reservedeler se utbrettside I ekstra tilbeh r Pleie Informasjon om pleie finnes i vedlagte pleieveiledning FIN Asennus Huomioi k nt puolen sivulla I olevat mittapiirrokset 1 Tee sein n vaakasuora...

Page 9: ...niaj cy F z trzpieniem E w korpusie armatury C i przykr ci do g owicy D zobacz rys 8 10 Zamontowa pokr t o wzgl ko pak zob rys 9 Po ka dorazowym zamkni ciu armatury woda wyp ywa jeszcze przez par seku...

Page 10: ...ota en m z vitov ho kol ku G kl em na vnit n estihrany 3mm viz obr 7 9 T snic ku el F s v etenem E vlo te do t lesa armatury C a na roubujte vr ek D viz obr 8 10 Namontujte ovlada resp krytku viz obr...

Page 11: ...ervar os desenhos cotados na p gina desdobr vel I 1 Fazer uma abertura horizontal na parede 35mm consultar a p gina desdobr vel II imagem 1 2 Deslocar a roseta A e o isolamento B por cima do corpo do...

Page 12: ...el aksesuar Bak m Bak m ile ilgili gerekli a klamalar i in l tfen ekteki bak m talimat na ba vurunuz SK In tal cia Dodr ujte k tovan rozmery na skladacej strane I 1 Do muriva vyv tajte vodorovn otvor...

Page 13: ...ni navodilu za uporabo HR Ugradnja Pridr avajte se dimenzijskih crte a s preklopne stranice I 1 Napravite vodoravan provrt u zidu 35mm pogledajte preklopnu stranicu II sl 1 2 Nataknite rozetu A i izol...

Page 14: ...oonist 7 9 Pistke tihenduskoonus F koos spindliga E segisti korpusesse C ning keerake sisse keraamiline sisu D vt joonist 8 10 Paigaldage k epide v i k bar vt joonist 9 Peale segisti igakordset sulgem...

Page 15: ...I atv rumu Papildapr kojums Kop ana Nor d jumus s iek rtas kop anai j s atrad siet pievienotaj apkopes instrukcij LT rengimas Montuokite pagal br inius pateiktus I atlenkiamajame puslapyje 1 I gr kit...

Page 16: ...a se vedea fig 8 10 Se monteaz m nerul respectiv capacul a se vedea fig 9 Dup fiecare nchidere a bateriei apa mai curge pentru c teva secunde deoarece bateria trebuie s se goleasc ine i ntotdeauna des...

Page 17: ...14 RUS I 1 35 II 1 2 A B C 2 3 4 A 3 5 1 A2 4 6 D F 17 5 7 1 2 15 6 8 G 3 7 9 F D 8 10 9 I 10 1 2 D 17 3 H D 4 D II I J 10 I...

Page 18: ......

Reviews: