background image

10

FIN

Käyttöalue

Käyttö on mahdollista: Painevaraajien, termisesti ja hydrau-
lisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien kanssa. Käyttö 
paineettomien säiliöiden (avoimien lämminvesiboilerien) 
kanssa 

ei

 ole mahdollista!

Tekniset tiedot

  virtauspaine:

min. 0,5 bar - suositus 1 - 5 bar

käyttöpaine

maks. 10 bar

 koepaine

16 bar

Asenna paineenalennusventtiili lepopaineiden 
ylittäessä 5 baria.
Suurempia paine-eroja kylmä- ja lämminvesiliitännän 
välillä on vältettävä!

läpivirtaus, kun virtauspaine on 3 baria:

n. 11 l/min

lämpötila
lämpimän veden tulo:

maks. 80 

°

C

energian säästämiseksi suosittelemme:

60 

°

C

vesiliitäntä

kylmä - oikealla

lämmin - vasemmalla

kiinnitystason vahvuus

maks. 60mm

Ohje:

Kaikki GROHE-yksireikäsekoittimet, joissa on ulosvedettävät 
juoksuputket, on varustettu takaiskuventtiileillä.

Asennus

Huuhdo putket.

Pesupöytäsekoittimen valmistelu

Huomioi sitä varten kääntöpuolen sivulla I oleva mittapiirros.

Pesupöytäsekoittimen asennus,

 ks. kääntöpuolen sivu II, 

kuva [1].

Toimi seuraavalla tavalla:
1. Laita tiiviste (A) paikalleen.
2. Aseta sekoitin pesupöytään. Tätä varten paineletkut on 

työnnettävä läpi yksitellen.

3. Laita tukilevy (B) paikalleen, tarvittaessa aluslevyn (C) kanssa 

ja kiinnitä mutteri (D) kiinnitysputkeen (E).
Laita sitä varten asennusavain (G) kiinnitysputkeen (E) ja 
kiinnitä sekoittimeen kiertämällä asennusavainta 
myötäpäivään. 
(Tarvittaessa voit kiertää kiinnitysputkea myös 22mm:n 
kiintoavaimella.)

Ohje:

Jos tukilevy (B) jätetään pois, pesupöydän kiinnityskohta voi 
olla 15mm verran vahvempi.

Vipu voidaan asentaa vielä seuraaviin asentoihin,

 

ks. kuva [2].

Pesupöytäsekoittimen kytkentä, 

ks. kuva [1] ja [3].

- lämminvesiliitäntä (punainen merkintä)

= vasemmalla

- kylmävesiliitäntä (sininen merkintä)

= oikealla

Suihkuletkun (H) liitäntä,

 ks. kuva [4] - [6].

Toimi seuraavalla tavalla:
1. Laita suihkuletku (H) juoksuputken (J) läpi, ks. kuva [4].
2. Työnnä suihkuletku (H) ylhäältä päin sekoittimen rungon läpi 

ja kiinnitä juoksuputki (J) niin, että se napsahtaa paikalleen, 
ks. kuva [5].

3. Työnnä jousi (K) alhaalta suihkuletkun (H) päälle suihkun (L) 

ollessa paikoillaan juoksuputkessa, ks. kuva [6].

4. Kiinnitä suihkuletku (H) tiivisteen (M) kanssa liitäntä-

mutteriin (N).

Avaa kylmän ja lämpimän veden tulo ja tarkasta liitäntöjen 
tiiviys!

Käyttö

 (vipu oikealla puolella)

Vipu oikealle

= auki (vesi virtaa)

Vipu vasemmalle

= kiinni

Vipu eteenpäin

= kylmä vesi

Vipu taaksepäin

= lämmin vesi

Virtausmäärän rajoitin

Tämä laitteisto on varustettu virtausmäärän rajoittimella.
Tämä mahdollistaa yksilöllisen, portaattoman läpivirtauksen 
rajoittamisen. Tehtaalla on esisäädetty suurin mahdollinen 
läpivirtauksen määrä.

Läpivirtauksen rajoitinta ei suositella käytettäväksi 
yhdessä hydraulisen läpivirtauskuumentimen
kanssa.

Aktivoimista varten katso ”Säätöosan vaihto” kohdassa 1 - 3, 
kuva [7] ja [8].

Huolto

Tarkasta kaikki osat, puhdista ne, vaihda tarvittaessa ja rasvaa 
erikoisrasvalla (tilausnumero 18 012).

Sulje kylmän ja lämpimän veden tulo hanalle.

I. Säätöosan vaihto

, ks. kuva [8].

1. Vipua tulppa (O) irti.
2. Ruuvaa ruuvi (P) irti ja vedä vipu (R) irti.
3. Ruuvaa suojus (S) irti.
4. Ruuvaa ruuvit (T) irti ja ota säätöosa (U) kokonaan pois.
5. Vaihda säätöosa (U) kokonaan.
Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Huomaa asennusasento!

Huolehdi siitä, että säätöosan tiivisteet tarttuvat kotelon 
syvennyksiin. Ruuvaa ruuvit (T) paikoilleen ja kiristä ne 

tasaisesti vuorotellen

.

II.

 Ruuvaa 

poresuutin (13 952) 

ulos ja puhdista se,

ks. kääntöpuolen sivu I.

Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Varaosat, 

ks. kääntöpuolen sivu I ( * = erikoislisätarvike).

Hoito

Tämän hanan hoitoa koskevat ohjeet löydät mukana olevista 
hoito-ohjeista.

Summary of Contents for Minta 32 918

Page 1: ...18 12 7 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 32 918 97 814 131 M 30 326 02 03 Minta...

Page 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Page 3: ...II 2 1 22mm G E A B C D 19mm 4 H J 5 J H 6 L K K N H M O P R S T U 8 7 2 5mm 2 5mm 3...

Page 4: ...nnzeichnung blau rechts Brauseschlauch H anschlie en siehe Abb 4 bis 6 Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Brauseschlauch H durch den Auslauf J stecken siehe Abb 4 2 Brauseschlauch H von oben durch den B...

Page 5: ...Figs 4 to 6 To do this proceed as follows 1 Fit spray hose H through spout J see Fig 4 2 Fit spray hose H from above through mixer body and fit spout J so that it snaps into place see Fig 5 3 With sho...

Page 6: ...fig 4 6 Proc der comme suit 1 Engager le flexible de mousseur H dans le bec J voir fig 4 2 Introduire le flexible H dans le corps du mitigeur par le haut puis enfoncer le bec J jusqu son encliquetage...

Page 7: ...procederse del modo siguiente 1 Pasar el flexo de la teleducha H por el tubo de salida J v ase la fig 4 2 Pasar desde arriba el flexo de la teleducha H a trav s del cuerpo del monomando y acoplar el c...

Page 8: ...no blu destra Allacciare il tubo flessibile H vedi fig 4 fino a 6 Procedere nel modo seguente 1 Inserire il tubo flessibile della doccia H nella bocca J vedi fig 4 2 Inserire il tubo flessibile H dall...

Page 9: ...oucheslang H door de uitloop J steken zie afb 4 2 Steek de doucheslang H van boven door het kraanhuis en steek de uitloop J tot aan de vergrendeling vast zie afb 5 3 Schuif de veer K bij een ingestoke...

Page 10: ...4 till 6 Arbeta enligt f ljande beskrivning 1 Stick in duschslangen H genom utloppet J se fig 4 2 Stick in duschslangen H uppifr n genom armaturkroppen och f st utloppet J tills det sn pper in se fig...

Page 11: ...serslangen H se ill 4 til 6 G frem p f lgende m de 1 Stik bruserslangen H gennem udl bet J se ill 4 2 Bruserslangen H stikkes oppefra gennem batterielementet og tuden J s ttes p til den g r i hak se i...

Page 12: ...ilde 4 til 6 G frem p f lgende m te 1 Skyv dusjslangen H gjennom kranen J se bilde 4 2 Skyv dusjslangen H gjennom batteriet ovenfra og sett p kranen J den skal g i l s se bilde 5 3 Med dusjkranen p sa...

Page 13: ...t sininen merkint oikealla Suihkuletkun H liit nt ks kuva 4 6 Toimi seuraavalla tavalla 1 Laita suihkuletku H juoksuputken J l pi ks kuva 4 2 Ty nn suihkuletku H ylh lt p in sekoittimen rungon l pi ja...

Page 14: ...e czerwone str lewa Doprowadzenie zimnej wody oznakowanie niebieskie str prawa Pod czenie przewodu prysznicowego zob rys 4 do 6 W tym celu nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami 1 Przeprowa...

Page 15: ...12 UAE 11...

Page 16: ...0 5 bar 1 5 bar 10 bar 16 bar 5 bar 3 bar 11 l min 80 C 60 C o 60mm GROHE I 1 1 A 2 3 B C D E G E 22mm B 15mm 2 1 3 4 6 1 H J 4 2 H J 5 3 L H 6 4 H M N 1 3 7 8 18 012 I 8 1 O 2 P R 3 S 4 T U 5 U T 13...

Page 17: ...vody modr ozna en vpravo P ipojen sprchov hadice H viz zobr 4 a 6 Postupujte p itom n sleduj c m zp sobem 1 Sprchovou hadici H prostr it v tokov m hrdlem J viz zobr 4 2 Sprchovou hadici H prot hnout s...

Page 18: ...akoztat sa l sd bra 4 6 ig J rjanak el az al bbiak szerint 1 A zuhanyt ml t H a kifoly n kereszt l J dugj k t l sd bra 4 2 A zuhanyt ml t H fel lr l dugj k kereszt l a csaptelepen s a kifoly t J bepat...

Page 19: ...lha esquerda Liga o gua fria marca azul direita Ligar a bicha de chuveiro H ver fig 4 at 6 Para isso proceda da seguinte forma 1 Inserir a bicha flex vel do chuveiro H pela bica de sa da J consulte a...

Page 20: ...a Du hortumunu H ba lay n bkz ekil 4 den 6 e kadar Bunun i in unlar yapman z gerekiyor 1 Du hortumunu H gagadan J ge irin bkz ekil 4 2 Du hortumunu H yukar dan batarya g vdesinden ge irin ve gagay J y...

Page 21: ...18 RUS 0 5 1 5 10 16 5 3 11 80 C 60 C 60 GROHE I II 1 1 A 2 3 B C E D G E 22 B 15 2 1 3 4 6 1 H J 4 2 H J 5 3 L H 6 4 H M N 1 3 7 8 18 012 I 8 1 O 2 P R 3 S 4 T U 5 U T II 13 952 I I...

Page 22: ...nej vody modr ozna enie vpravo Pripojenie sprchovej hadice H pozri obr 4 a 6 Pritom postupujte nasledovne 1 Sprchov hadicu H prestr it cez v tokov hrdlo J pozri obr 4 2 Sprchov hadicu H nasun t zhora...

Page 23: ...lih glej sliki 1 in 3 Priklju ek tople vode rde a oznaka levo Priklju ek hladne vode modra oznaka desno Priklju ite cev prhe H glej slike 4 do 6 Postopajte na naslednji na in 1 Cev prhe H vstavite sko...

Page 24: ...sl 1 i 3 Priklju ak tople vode crvena oznaka lijevo Priklju ak hladne vode plava oznaka desno Priklju iti gipku cijev tu a H pogledajte sl 4 do 6 Kod toga postupajte na slijede i na in 1 Provu i gipk...

Page 25: ...22 BG 0 5 1 5 10 16 5 3 11 80 C 60 C 60 GROHE I II 1 1 A 2 3 B C D E G E 22 B 15 2 1 3 H 4 6 1 H J 4 2 H J 5 3 L K H 6 4 H M N 1 3 7 8 18 012 I 8 1 O 2 P R 3 S 4 T U 5 U T II 13 952 I I...

Page 26: ...j rgmiselt 1 Pistke voolik H l bi toru J vt joonis 4 2 Pistke voolik H levalt l bi segisti korpuse ning paigaldage toru J kuni see fikseerub vt joonis 5 3 L kake vedru K alt vooliku H otsa seejuures...

Page 27: ...t dens piesl gums sarkans apz m jums pa kreisi Aukst dens piesl gums zils apz m jums pa labi Du as tenes H pievieno ana skat t att lus 4 6 Pievieno anu veikt d veid 1 Du as teni H spraust caur izpl di...

Page 28: ...je pus je Prijungimas prie alto vandens m lyna spalva de in je Du elio arnos prijungimas r 4 6 pav Prijunkite taip 1 Du elio arn H ki kite pro nuot kio snapel J r 4 pav 2 Du elio arn H i vir aus ki k...

Page 29: ......

Page 30: ......

Reviews: