background image

F

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des 

enfants

 

âgés de 8 ans et plus ainsi que par des 
personnes ayant des capacités physiques, 
sensorielles ou mentales réduites ou des 
personnes avec peu d'expérience ou de 
connaissances, à condition qu'elles soient 

supervisées ou instruites quant à l'utilisation sécurisée de 
l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui peuvent en 
résulter. Les 

enfants

 ne doivent 

pas

 être autorisés à jouer 

avec l'appareil. Le nettoyage et la 

maintenance par 

l'utilisateur

 ne doivent 

pas

 être effectués par des 

enfants

 non 

supervisés.Éviter les dangers entraînés par une tension 
d’alimentation endommagée. En cas d'endommagement du 
câble d’alimentation, le faire remplacer par le fabricant, son 
service après-vente ou une personne disposant des mêmes 
qualifications afin d'éviter tout risque de blessure.
• Ne procéder à l’installation que dans un endroit à l’abri du 

gel.

• La fiche de raccordement ne doit 

pas

 être exposée aux 

éclaboussures d'eau directes ou indirectes.

• N’utiliser 

que des pièces de rechange et des accessoires 

d’origine

. L’utilisation d’autres pièces entraîne 

automatiquement l’annulation de la garantie et du label CE, 
ainsi qu’un risque de blessures.

Caractéristiques techniques 

Température ambiante:                                               0°- 45°C

Robinetterie avec pile :

• Alimentation électrique :
    Pile Alkaline, 4x type D (Mono) (LR20)
• Durée de vie de la pile:                                            env. 6 mois
• Champ de détection avec Kodak

    Gray Card, face grise, 4 x 5", format portrait :             ≤ 4 cm

Données d’essai électriques

• Classe de logiciel                                                                      A

• Degré de salissure                                                                     2

Installer un réducteur de pression en cas de pressions 
statiques supérieures à 0,5 MPa.
Eviter les écarts de pression importants entre les 
raccordements d’eau chaude et d’eau froide !

Remarque sur l’élimination des déchets

E

Información de seguridad

Los 

niños

 de 8 años y mayores y las personas 

con capacidades físicas, sensoriales o mentales 
reducidas o que no posean la experiencia ni los 
conocimientos necesarios podrán utilizar este 
producto si están vigilados o si se les ha 
explicado como se puede usar el equipo de 

forma segura y entienden los peligros derivados del mismo. 

No

 permita que los 

niños

 jueguen con el equipo. Los 

niños

 

no

 podrán realizar la limpieza y el 

mantenimiento

 que 

corresponde al 

usuario 

sin vigilancia.

Evitar peligros derivados del uso de cables de alimentación de 
tensión dañados. En caso de daños debe hacerse que el 
fabricante o su servicio de postventa o una persona 
cualificada correspondientemente sustituya el cable de 
alimentación de tensión.

• La instalación solo puede efectuarse en recintos a prueba 

de heladas.

No

 mojar el conector de enchufe directa ni indirectamente 

durante la limpieza.

• Utilizar 

solamente repuestos y accesorios originales

. La 

utilización de otros componentes conlleva la nulidad de la 
garantía y del marcado CE y puede causar lesiones 
personales.

Datos técnicos 

• Temperatura ambiental:                                                0°- 45 °C

Grifería con batería:

• Suministro de tensión:

   

 Batería alcalina, 4 de tipo D (Mono) (LR20)

• Vida útil de la batería:                                     aprox. 6 meses
• Área de detección con Kodak
   Gray Card, cara gris, 4 x 5", formato vertical:             ≤ 4 cm

Datos de comprobación eléctrica

• Clase de software                                                                      A

• Clase de contaminación                                                           2

Si la presión en reposo es superior a 0,5 MPa, hay que instalar 
un reductor de presión.
¡Deben evitarse diferencias de presión importantes entre 
las acometidas del agua fría y del agua caliente!

Nota sobre el reciclado

Les appareils portant ce repère 

ne 

doivent pas

 être jetés avec les déchets 

ménagers. Ils 

doivent

 être mis au rebut 

séparément conformément aux directives 
locales.

Los equipos con esta identificación 

no

 

deben desecharse con la basura 
doméstica, sino que 

deben

 eliminarse 

por separado de acuerdo a las 
prescripciones de cada país.

Summary of Contents for Plus 23 958

Page 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com GROHE Plus 99 1162 031 M 242795 07 19 23 958 23 959...

Page 2: ...2 1 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica...

Page 3: ...19mm 3 1 2 2 1 4 5...

Page 4: ...6 7 46mm 46mm 2 1 8 9 10...

Page 5: ...I min 30sec 4cm 5sec _ max 30sec 1cm _ 10sec 30sec 3mm _ 4cm...

Page 6: ...sind zu vermeiden Entsorgungshinweis GB Safety notes This device may be used by children over 8 years of age as well as persons with physical sensory or mental disabilities or inadequate experience an...

Page 7: ...formaci n de seguridad Los ni os de 8 a os y mayores y las personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no posean la experiencia ni los conocimientos necesarios podr n utili...

Page 8: ...tie m b t de veiligheid Dit apparaat mag door kinderen v anaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysische zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis worden ge...

Page 9: ...ger Dette apparat m anvendes af b rn fra 8 r og opefter og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn eller har...

Page 10: ...sit vanhemmat lapset sek henkil t joiden fyysiset sensoriset ja mentaaliset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta laitteen k ytt misest mik li heit valvotaan tai heille on opastettu lai...

Page 11: ...ta mo na wykona tylko w pomieszczeniach zabezpieczonych przed mrozem Podczas czyszczenia z cze wtykowe nie mo e zetkn si bezpo rednio lub po rednio z wod Nale y u ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamie...

Page 12: ...m stnostech chr n n ch p ed mrazem P i i t n se z suvn konektor v dn m p pad nesm p mo i nep mo post kat vodou Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a p slu enstv P i pou it jin ch neorigin ln ch d l...

Page 13: ...anos e acima assim como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e de conhecimentos sob vigil ncia ou se tiverem sido instru das relativamente utiliz...

Page 14: ...Tento pr stroj m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe...

Page 15: ...ni enim psihi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez dovoljnog iskustva i znanja smiju se koristiti ovim ure ajem ako ih se pritom nadzire ili ako su upu ene u sigurnu uporabu ure aja...

Page 16: ...v lja vahetama Segistit tohib paigaldada ainult k lmumiskindlatesse ruumidesse Puhastamisel rge pritsige pistik hendusele otseselt ega kaudselt vett Kasutage ainult originaalvaruosi ja lisavarustust M...

Page 17: ...ai nuo 8 met ir vyresni bei asmenys kuri fiziniai sensoriniai arba psichiniai geb jimai yra riboti arba kuriems stinga patirties ir ini jeigu jie yra pri i rimi arba jeigu jie buvo i mokyti kaip saugi...

Page 18: ...nghe n timpul cur rii conectoarele cu techer nu trebuie stropite direct sau indirect cu ap Utiliza i numai piese de schimb i accesorii originale Utilizarea altor piese duce la pierderea garan iei i a...

Page 19: ...UA 8 0 45 C 4 D Mono LR20 6 Kodak Gray Card 4 5 4 A 2 0 5 DIN 4109 RUS 8 CE 0 45 C 4 D Mono LR20 6 Kodak Gray Card 4 5 4 A 2 0 5 M...

Page 20: ...3mm 27mm 1 2 2 1...

Page 21: ...1...

Page 22: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Reviews: