D
ecl
ara
tio
n of
con
fo
rmit
y
5
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij
Grundfos
verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
het product
CIM 1XX LON module
waarop deze verklaring betrekking
heeft, in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de
onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten
betreffende:
– Laagspannings Richtlijn (2006/95/EG).
Gebruikte norm: EN 61010-1: 2001.
– EMC Richtlijn (2004/108/EG).
Gebruikte norm: EN 61326-1: 2006.
Свідчення
про
відповідність
вимогам
Компанія
Grundfos
заявляє
про
свою
виключну
відповідальність
за
те
,
що
продукт
Модуль
CIM 1XX LON
,
на
який
поширюється
дана
декларація
,
відповідає
таким
рекомендаціям
Ради
з
уніфікації
правових
норм
країн
-
членів
ЕС
:
–
Низька
напруга
(2006/95/EC).
Стандарти
,
що
застосовувалися
: EN 61010-1: 2001.
–
Електромагнітна
сумісність
(2004/108/EC).
Стандарти
,
що
застосовувалися
: EN 61326-1: 2006.
Deklaracja zgodno
ś
ci
My
Grundfos
, o
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e nasze
wyroby
Modu
ł
CIM 1XX LON
, których deklaracja niniejsza dotyczy, s
ą
zgodne z nast
ę
puj
ą
cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów
prawnych krajów cz
ł
onkowskich WE:
– Dyrektywa Niskonapi
ę
ciowa (LVD) (2006/95/EG).
Zastosowana norma: EN 61010-1: 2001.
– Dyrektywa EMC (2004/108/EG).
Zastosowana norma: EN 61326-1: 2006.
Declaração de Conformidade
A
Grundfos
declara sob sua única responsabilidade que o produto
Módulo CIM 1XX LON
, ao qual diz respeito esta declaração, está em
conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva baixa tensão (2006/95/CE).
Norma utilizada: EN 61010-1: 2001.
– Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE).
Norma utilizada: EN 61326-1: 2006.
Декларация
о
соответствии
Мы
,
компания
Grundfos
,
со
всей
ответственностью
заявляем
,
что
изделия
Модуль
CIM 1XX LON
,
к
которым
относится
настоящая
декларация
,
соответствуют
следующим
Директивам
Совета
Евросоюза
об
унификации
законодательных
предписаний
стран
-
членов
ЕС
:
–
Низковольтное
оборудование
(2006/95/EC).
Применявшийся
стандарт
: EN 61010-1: 2001.
–
Электромагнитная
совместимость
(2004/108/EC).
Применявшийся
стандарт
: EN 61326-1: 2006.
Declara
ţ
ie de Conformitate
Noi
Grundfos
declarãm pe propria rãspundere cã produsele
Modul CIM 1XX LON
, la care se referã aceastã declaraþie, sunt în
conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizãrii legilor
Statelor Membre CE:
– Directiva Tensiune Joas
ă
(2006/95/EC).
Standard utilizat: EN 61010-1: 2001.
– Directiva EMC (2004/108/EC).
Standard utilizat: EN 61326-1: 2006.
Prehlásenie o konformite
My firma
Grundfos
prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že
výrobok
Modul CIM 1XX LON
, na ktorý sa toto prehlásenie vzt’ahuje, je
v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych
predpisov
č
lenských štátov Európskeho spolo
č
enstva v oblastiach:
– Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EG).
Použitá norma: EN 61010-1: 2001.
– Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EG).
Použitá norma: EN 61326-1: 2006.
Izjava o skladnosti
V
Grundfosu
s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
CIM 1XX LON modul
, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z
naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za
izena
č
evanje pravnih predpisov držav
č
lanic ES:
– Direktiva o nizki napetosti (2006/95/EG).
Uporabljena norma: EN 61010-1: 2001.
– Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/EG).
Uporabljena norma: EN 61326-1: 2006.
Deklaracija o konformitetu
Mi,
Grundfos
, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš
ć
u da je proizvod
CIM 1XX LON modul
, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa
direktivama Saveta za uskla
đ
ivanje zakona država
č
lanica EU:
– Direktiva niskog napona (2006/95/EG).
Koriš
ć
en standard: EN 61010-1: 2001.
– EMC direktiva (2004/108/EG).
Koriš
ć
en standard: EN 61326-1: 2006.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me
Grundfos
vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote
CIM 1XX
LON-moduuli
, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti:
– Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Sovellettu standardi: EN 61010-1: 2001.
– EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Sovellettu standardi: EN 61326-1: 2006.
Försäkran om överensstämmelse
Vi,
Grundfos
, försäkrar under ansvar att produkten
CIM 1XX LON-
modul
, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med
rådets direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas
lagstiftning, avseende:
– Lågspänningsdirektivet (2006/95/EC).
Tillämpad standard: EN 61010-1: 2001.
– EMC-direktivet (2004/108/EC).
Tillämpad standard: EN 61326-1: 2006.
Uygunluk Bildirgesi
Grundfos
olarak bu beyannameye konu olan
CIM 1XX LON modülü
ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlar
ı
n
ı
birbirine yakla
ş
t
ı
rma üzerine
Konsey Direktifleriyle uyumlu oldu
ğ
unun yaln
ı
zca bizim
sorumlulu
ğ
umuz alt
ı
nda oldu
ğ
unu beyan ederiz:
– Dü
ş
ük Voltaj Yönetmeli
ğ
i (2006/95/EC).
Kullan
ı
lan standart: EN 61010-1: 2001.
– EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullan
ı
lan standart: EN 61326-1: 2006.
产品合格声明书
我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 CIM 1XX LON 模块，即该合
格证所指之产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会
指令：
– 低电压指令 (2006/95/EC)。
所用标准: EN 61010-1: 2001。
– 电磁兼容性指令 (2004/108/EC)。
所用标准: EN 61326-1: 2006。
適合宣言
Grundfos は、 その責任の下に、 CIM 1XX LONモ ジ ュ ール 製品が EC 加盟
諸国の法規に関連す る、 以下の評議会指令に適合 し てい る こ と を宣言 し
ます ：
‒
低電圧指令 （2006/95/EC）。
適用規格 ： EN 61010-1: 2001。
‒
EMC 指令 （2004/108/EC）。
適用規格 ： EN 61326-1: 2006。
적합성 선언
Grundfos에서는 자사의 단독 책임에 따라 이 선언과 관련된 CIM 1XX
LON 모듈 제품이 EC 회원국 법률에 기반한 다음 이사회 지침을 준수함
을 선언합니다:
–
저전압 지침(2006/95/EC).
사용된 표준: EN 61010-1: 2001.
–
EMC 지침(2004/108/EC).
사용된 표준: EN 61326-1: 2006.
Bjerringbro, 1stFebruary 2010
Jan Strandgaard
Technical Director
