Declarat
ion of
co
nf
o
rmity
32
Declaration of conformity
2
GB: EC/EU declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product Fire
HSEF system, EN, to which the declaration below relates, is in
conformity with the Council Directives listed below on the approximation
of the laws of the EC/EU member states.
Note:
There are two sets of Council Directives and standards listed
below. One set applies until and including 19th April 2016. The other set
applies from 20th April 2016 and onwards.
FR: Déclaration de conformité CE/UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le
produit Fire HSEF system, EN, auquel se réfère cette déclaration, est
conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des
législations des États membres CE/UE relatives aux normes énoncées
ci-dessous.
Remarque :
Deux groupes de Directives du Conseil et normes sont
énoncés ci-dessous. Un groupe s'applique jusqu'au 19 avril 2016 inclus.
L'autre groupe entrera en vigueur le 20 avril 2016.
HU: EC/EU megfelel
ő
ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felel
ő
sséggel kijelentjük, hogy a(z) Fire
HSEF system, EN termék, amelyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik,
megfelel az Európai Közösség/Európai Unió tagállamainak jogi
irányelveit összehangoló tanács alábbi el
ő
írásainak.
Megjegyzés:
Az alábbiakban a Tanács irányelvei és szabványai közül
két csomagot ismertetünk. Az egyik csomag 2016. április 19-ével
bezárólag érvényes. A másik csomag 2016. április 20-tól érvényes.
IT: Dichiarazione di conformità CE/UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto
Fire HSEF system, EN, al quale si riferisce questa dichiarazione, è
conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE/UE.
Nota:
Di seguito sono elencate due serie di direttive del Consiglio e
norme. Una serie si applca fino al19 aprile 2016 (incluso). La seconda
serie si applica a partire dal 20 aprile 2016.
NL: EG/EU-conformiteitsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
product Fire HSEF system, EN, waarop de onderstaande verklaring
betrekking heeft, in overeenstemming is met de onderstaande Richtlijnen
van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de
EG-/EU-lidstaten.
Opmerking:
Hieronder worden twee reeksen Richtlijnen van de Raad en
normen weergegeven. De ene set geldt tot en met 19 april 2016. De
andere set is vanaf 20 april 2016 van kracht.
PL: Deklaracja zgodno
ś
ci WE/UE
My, Grundfos, o
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e nasz
produkt Fire HSEF system, EN, którego deklaracja niniejsza dotyczy, jest
zgodny z nast
ę
puj
ą
cymi dyrektywami Rady w sprawie zbli
ż
enia
przepisów prawnych pa
ń
stw cz
ł
onkowskich.
Uwaga:
Poni
ż
ej podano dwa zestawy dyrektyw i norm. Pierwszy zestaw
obowi
ą
zuje do 19 kwietna 2016 r. w
łą
cznie. Drugi zacznie obowi
ą
zywa
ć
20 kwietnia 2016 r.
PT: Declaração de conformidade CE/UE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto Fire
HSEF system, EN, ao qual diz respeito a declaração abaixo, está em
conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das
legislações dos Estados Membros da CE/UE.
Nota:
Abaixo estão listados dois grupos de Directivas do Conselho e
normas. Um dos grupos é aplicável até 19 de Abril de 2016, inclusive. O
outro grupo é aplicável a partir de 20 de Abril de 2016, inclusive.
RO: Declara
ţ
ia de conformitate CE/UE
Noi Grundfos declar
ă
m pe propria r
ă
spundere c
ă
produsul Fire HSEF
system, EN, la care se refer
ă
aceast
ă
declara
ţ
ie, este în conformitate cu
Directivele de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor
statelor membre CE/UE.
Not
ă
:
Exist
ă
dou
ă
seturi de directive
ș
i standarde ale Consiliului
specificate mai jos. Un set se aplic
ă
pân
ă
la,
ș
i inclusiv în 19 aprilie 2016.
Cel
ă
lalt set se aplic
ă
de la 20 aprilie 2016
ș
i în continuare.
These Directives and standards apply until and including 19th April 2016:
— Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN 809:1998 + A1:2009.
These Directives and standards apply from 20th April 2016 and onwards:
— Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN 809:1998 + A1:2009.
The "Fire HSEF System, EN" contains the following main components:
HSEF pump, diesel engine, controller and coupling.
The EC declaration of conformity of the HSEF pump is below. Please find
the EC declaration of conformity of the rest of the main components in
their respective installation and operating instructions delivered with the
firefighting pump set:
Bare shaft pump:
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product
"HSEF PUMP", to which this declaration relates, is in conformity with
these Council directives on the approximation of the laws of the EC
member states:
— Machinery Directive (2006/42/EC)
Standard used: EN 809:1998 + A1:2009
Bjerringbro, 7th July 2015
Svend Aage Kaae
Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile the technical file and
empowered to sign the EC/EU declaration of conformity.
