background image

5

G 401, G 402, G 403, G 404, 
G 405, G 406

Installation and operating instructions

6

Montage- und Betriebsanleitung

18

Notice d’installation et d’entretien

31

Istruzioni di installazione e funzionamento

43

Instrucciones de instalación y funcionamiento

55

Instruções de instalação e funcionamento

67

Οδηγίες

 

εγκατάστασης

 

και

 

λειτουργίας

79

Installatie- en bedieningsinstructies

91

Monterings- och driftsinstruktion

103

Asennus- ja käyttöohjeet

115

Monterings- og driftsinstruktion

127

Instrukcja monta

ż

u i eksploatacji

139

Руководство

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

152

Szerelési és üzemeltetési utasítás

166

Summary of Contents for G 401

Page 1: ...G 401 G 402 G 403 G 404 G 405 G 406 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions...

Page 2: ...os quais se refere esta declara o est o em conformidade com as Directivas do Conselho das Comunidades Europeias relativas aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes Compatibilidade ele...

Page 3: ...406 term kek amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek az Eur pai Uni tag llamainak jogi ir nyelveit sszehangol tan cs al bbi ir nyelveinek Elektrom gneses sszef rhet s g 89 336 EGK Alkalmazo...

Page 4: ...4...

Page 5: ...uzioni di installazione e funzionamento 43 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 55 Instru es de instala o e funcionamento 67 79 Installatie en bedieningsinstructies 91 Monterings och driftsin...

Page 6: ...ation determines which protocol to use in the actual situation 2 2 G 403 Radio modem via Ethernet The G 403 is connected to a CU 401 control unit via an Ethernet cable See cable specification in secti...

Page 7: ...hours before the GSM communica tion is started TM03 1484 1485 2205 Pos Description Function 1 Indicator lights Status indication 2 GSM GPRS antenna connection Connection of external antenna 3 GENIbus...

Page 8: ...re must be sufficient space for the antenna cable to the left and for the Ethernet connection to the right of the mod ule See dimensional sketch in section 15 Dimensions TM02 7130 2703 Mount the G 400...

Page 9: ...ck up battery too small for GSM transmission S On G 400 connected to GSM operator Off G 400 not connected to GSM operator Tx On Modem sending Off No modem activity Rx On Modem receiving Off No modem a...

Page 10: ...ected to a network hub or net work switch a standard cable must be used 6 1 IP address The modem is factory set with the IP address 192 168 10 62 The address can be changed via a PC with Internet Expl...

Page 11: ...l up SMS GPRS settings etc 8 GSM modem 8 1 G 401 Uses the following GSM networks EGSM 900 GSM 1800 GSM 1900 8 2 G 402 Uses the following GSM networks GSM 850 GSM 800 GSM 1900 8 3 G 404 Uses the follow...

Page 12: ...92 2205 Switch off the normal power supply and the UPS by removing the terminals to 1 2 3 2 TM03 1492 2205 Switch off the internal back up battery by pushing the switch to the left 3 TM03 1491 2205 Us...

Page 13: ...3 1487 2205 Insert the drawer with the SIM card Note Check that the drawer engages correctly with the guide rails of the G 400 module 7 TM03 1488 2205 Gently push the drawer into place 8 TM03 1492 220...

Page 14: ...r directly to the PU 101 Note No other equipment than the CU 401 and the G 400 range must be connected to the PU 101 The G 400 can also be connected to the PU 102 UPS to ensure continuous operation in...

Page 15: ...v 1 0 specification Complies with USB 2 0 full speed 12 Mbps and low speed 1 5 Mbps specification GSM Applies to G 401 G 402 G 404 G 405 GPRS mobile station class B Complies with GSM phase 2 2 GPRS cl...

Page 16: ...crew to slide position Use a 6 mm screwdriver for slotted screws TM02 7138 2703 Remove the terminals the antenna and Ethernet cables and turn the locking screw to position unlocked TM02 7130 2703 Remo...

Page 17: ...urs charging The battery is available as a service kit 15 Dimensions 16 Disposal This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way 1 Use the public or private waste colle...

Page 18: ...179 Block diagram TM03 1408 2005 Modem CPU RAM FLASH Power circuit SMA antenna 24 VDC PU 102 Internal battery RS 232 RS 485 USB Ethernet G 400 block diagram...

Page 19: ...180...

Page 20: ...181...

Page 21: ...182...

Page 22: ...a Hamamatsu City Shizuoka pref 431 21 Phone 81 53 428 4760 Telefax 81 53 484 1014 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 531...

Page 23: ...www grundfos com Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96095264 0406 223 Repl 96095264 1105...

Reviews: