Grundfos Solar PM2, Instructions Manual

Page 1: ...1 UPM2 UPM2 K UPM GEO Solar PM2 grundfos INSTRUCTIONS 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 1 17 04 2016 21 43 27 ...

Page 2: ...hout Supervision BG Предупреждение Този продукт може да се използва от деца на 8 и повече години и лица с физически сетивни или умствени увреждания или липса на опит и познания за продукта ако са под надзор или са ясно инструктирани за безопасно използване на продукта Такива лица трябва също да са наясно с опасностите произтичащи от използването на родукта Никога не допускайте деца да си играят с ...

Page 3: ...mi nebo duševními schopnostmi DE Warnung Dieses Produkt können Kinder ab acht Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen mit mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen in Bezug auf das Produkt nur dann verwenden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder eindeutige Anweisungen über die sichere Verwendung des Produkts erhalten haben Dies...

Page 4: ... af produktet Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn eller personer med begrænsede fysiske sansemæssige eller mentale evner uden tilstrækkeligt opsyn EE Hoiatus Järelvalve all võivad seda toodet kasutada lapsed alates 8 eluaastast ja inimesed kes on osalise vaimse füüsilise puudega või kellel puuduvad teadmised antud tootega ringi käimiseks kui nad on ...

Page 5: ...este producto Las tareas de limpieza y mantenimiento de las que es responsable el usuario no deben ser llevadas a cabo por niños o personas parcialmente incapacitadas física sensorial o mentalmente sin la vigilancia adecuada FI Varoitus Yli 8 vuotiaat lapset tai henkilöt joiden fyysinen aisti tai henkinen kapasiteetti on alentunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoja tuotteen turvallisesta käytö...

Page 6: ...ués lors de l utilisation du produit Ne jamais laisser les enfants jouer avec le produit Les enfants ou des personnes présentant des troubles physiques sensoriels ou mentaux ne peuvent pas s occuper du nettoyage ou de la maintenance sans surveillance GR Προειδοποίηση Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ...

Page 7: ...dzorom ili su poučene o upotrebi ovog proizvoda i razumiju uključene opasnosti Takve osobe moraju razumjeti i opasnosti vezane uz uporabu proizvoda Nikada ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom Čišćenje i korisničko održavanje bez nadzora ne smiju obavljati djeca ili osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima HU Figyelmeztetés Ezt a terméket használhatják 8 éves vagy ...

Page 8: ...te capacitàfisiche sensorialiomentali oconmancanzadiesperienzae competenzapurchésianosorvegliati oabbianoricevutoistruzioni sull utilizzosicurodell apparecchio Tali personedevonoinoltrecomprendere irischiconnessiall usodelprodotto Impedireaibambinidigiocareconil prodotto Lapuliziaelamanutenzione utentenondevonoessereeffettuate dabambiniopersoneconridotte capacitàfisiche sensorialiomentali senzaun ...

Page 9: ...odukto valyti ir atlikti jo techninės priežiūros LV Brīdinājums Šo izstrādājumu var lietot bērni no astoņu gadu vecuma kā arī personas ar pazeminātām fiziskām sensorām vai garīgām spējām vai personas kurām nav pieredzes izstrādājuma lietošanā un trūkst zināšanu par izstrādājumu ar noteikumu ka viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegti saprotami norādījumi par izstrādājuma drošu lietošanu Turklāt ...

Page 10: ...gebruikermogenniet wordenuitgevoerddoorkinderenof personenmetbeperktelichamelijke zintuiglijkeofgeestelijkevermogens zondergeschikttoezicht PL Ostrzeżenie Produkt może być obsługiwany przez dzieci od 8 roku życia osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy na temat produktu o ile znajdują się pod nadzorem innej...

Page 11: ...vidos na utilização do produto Não permita que crianças brinquem com o produto A limpeza e a manutenção realizadas pelo utilizador não devem ser executadas por crianças ou pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas sem supervisão adequada RO Avertizare Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puţin 8 ani precum şi de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale ...

Page 12: ...slovomdasenalazepod nadzoromilidaimjeobjašnjeno kakobezbednokoristitiproizvod Takveosobemorajudarazumeju uključeneopasnosti Nikadane dozvolitedecidaseigrajuovim proizvodom Korisničkočišćenje iodržavanjeovogproizvodabez nadzoranesmejudavršedecai osobesasmanjenimfizičkim čulnim ilimentalnimsposobnostima RU Внимание Данное изделие может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченны...

Page 13: ...ller mental kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap om produkten under förutsättning att de övervakas eller har fått tydliga instruktioner om säker användning av produkten Sådana personer måste förstå de risker som det innebär att använda produkten Låt aldrig barn leka med produkten Användares rengöring och underhålluppgifter får inte utföras av barn eller personer med reducerad fysisk s...

Page 14: ...roduktu ak sú pod dohľadom alebo dostali jasné inštrukcie o bezpečnom používaní produktu Tieto osoby musia tak isto rozumieť rizikám spojeným s používaním produktu Nikdy nenechajte deti hrať sa s produktom Deti a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami nesmú produkt čistiť ani vykonávať požívateľskú údržbu bez náležitého dohľadu TR Uyarı Bu ürün 8 yaş ve üzeri çocukla...

Page 15: ... від 8 років і старше а також особами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або без досвіду роботи та знання за умови що такі особи знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж з безпечного використання цього обладнання Такі особи повинні також розуміти фактори небезпеки пов язані з використанням обладнання Суворо забороняється дозволяти дітям гратися з обладнанням Очистк...

Page 16: ... 95 C 0 005MPa 0 05MPa 0 05bar 0 5bar DHW Max 3 mmol l CaCO3 16 8 0 dh Max 1 0 MPa 10 bar Min UPM2K UPM GEO 10 C 0 C UPM2 SOLAR PM2 2 C 0 C Max 95 C 55 C 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 16 17 04 2016 21 43 42 ...

Page 17: ...17 43 dB A Max 50 Glycol Max 10 mm s Viscosity IPX44 IPX4D UPM2 IP44 UPM2K UPMGEO SOLAR PM2 IPX4D Max 95 RH 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 17 17 04 2016 21 43 51 ...

Page 18: ...18 C Min Max C 2 95 10 0 20 95 20 30 95 30 40 95 40 UPM2K UPM GEO 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 18 17 04 2016 21 44 02 ...

Page 19: ...19 1 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 19 17 04 2016 21 44 23 ...

Page 20: ...20 UPM2 SOLAR PM2 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 20 17 04 2016 21 44 36 ...

Page 21: ...21 UPM2 K UPMGEO 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 21 17 04 2016 21 45 02 ...

Page 22: ...22 2 3 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 22 17 04 2016 21 45 21 ...

Page 23: ...23 4 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 23 17 04 2016 21 45 47 ...

Page 24: ...24 5 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 24 17 04 2016 21 45 55 ...

Page 25: ...25 6 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 25 17 04 2016 21 46 06 ...

Page 26: ...26 7 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 26 17 04 2016 21 46 23 ...

Page 27: ...27 8 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 27 17 04 2016 21 46 30 ...

Page 28: ...28 9 10 POWER N N L L 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 28 17 04 2016 21 46 46 ...

Page 29: ...29 10 11 POWER FCI signal cable PWM output Signal ref PWM input Max 1 5 mm2 Min Ø 5 mm Max Ø 10 mm L N 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 29 17 04 2016 21 46 50 ...

Page 30: ...30 Max Min PWM input signal Speed Stop PWM INPUT signals SOLAR Max Min PWM input signal Speed Stop PWM INPUT signals Heating NO PWM OFF NO PWM MAX 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 30 17 04 2016 21 46 51 ...

Page 31: ...31 EXTERNALLY CONTROLLED PWM INPUT SIGNAL HEATING OR SOLAR 1x230V 10 15 50Hz L N Min 3 mm 1 system controller PWM 12 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 31 17 04 2016 21 47 27 ...

Page 32: ...32 15 13 14 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 32 17 04 2016 21 47 45 ...

Page 33: ...33 0 Off 1 On 15 16 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 33 17 04 2016 21 47 54 ...

Page 34: ...34 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 34 17 04 2016 21 48 12 ...

Page 35: ...35 1 3 2 ON 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 35 17 04 2016 21 48 38 ...

Page 36: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m H UPM2 UPM GEO UPM GEO xx 85 XX 75 XX 70 XX 60 XX 50 XX 40 m H UPM2K UPM2 UPM GEO 0 0 0 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 m H S olar P M2 X Solar PM2 XX Solar PM2 XX Solar PM2 XX Solar PM2 XX 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 36 17 04 2016 21 48 39 ...

Page 37: ...2 2 4 2 6 Q m h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 m H UPM2K 25 40 180 25 50 180 25 60 180 25 70 180 UPM2 K SOLAR PM2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 0 2 4 6 8 10 12 14 m H S olar P M2 XX 85 Solar PM2 XX 145 Solar PM2 XX 45 Solar PM2 XX 65 Solar PM2 XX 105 Q m h 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 37 17 04 2016 21 48 39 ...

Page 38: ...MGEO GFMJD UPM2 GFMJD UPM2K SOLAR PM2 som denne erklæring omhandler er i overensstemmelse med disse af Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgivning EE EL vastavusdeklaratsioon Meie Grundfos deklareerime enda ainuvastutusel et toode GFMJC UPMGEO GFMJD UPM2 GFMJD UPM2K SOLAR PM2 mille kohta käesolev juhend käib on vastavuses EÜ Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriiki...

Page 39: ... Grundfos su visa atsakomybe pareiškiame kad gaminys GFMJC UPMGEO GFMJD UPM2 GFMJD UPM2K SOLAR PM2 atitinka šias Tarybos Direktyvas dėl Europos Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų suderinimo LV EK atbilstības deklarācija Sabiedrība GRUNDFOS ar pilnu atbildību paziņo ka izstrādājumi produkts GFMJC UPMGEO GFMJD UPM2 GFMJD UPM2K SOLAR PM2 atbilst šādām padomes direktīvām par tuvināšanos EK dalī...

Page 40: ...till EU medlemsstaternas lagstiftning avseende SI ES izjava o skladnosti Grundfos v lastni odgovornosti izjavlja da so izdelki proizvod GFMJC UPMGEO GFMJD UPM2 GFMJD UPM2K SOLAR PM2 na katerega se ta izjava nanaša v skladu z direktivami Sveta o približevanju zakonodaje držav članic EC SK ES vyhlásenie o zhode My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednosť že výrobky GFMJC UPMGEO GFMJD U...

Page 41: ... A2 2011 EN 55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Ecodesign Directive 2009 125 EC Commission Regulation EC No 641 2009 Commission Regulation EC No 622 20012 Standards used EN 16297 1 2012 EN 16297 2 2012 EN 16297 3 2012 EEI 0 23 see individual data sheet or name plate The benchmark for the most efficient circulators is EEI 0 20 GFMJC UPMGEO variants GFMJD UPM2 variants GFMJF UPM2K variant...

Page 42: ...42 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 42 17 04 2016 21 48 39 ...

Page 43: ...43 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 43 17 04 2016 21 48 39 ...

Page 44: ...ulDueJensensVej7 DK 8850Bjerringbro Tlf 45 87501400 The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide 97907090_0416_PM2_Solar_QG indd 44 17 04 2016 21 48 41 ...