Grundfos UPM3, Instructions Manual

4

5

sansemæssige eller mentale evner uden 

tilstrækkeligt opsyn.

EE: Hoiatus

Järelvalve all võivad seda toodet 

kasutada lapsed alates 8 eluaastast ja 

inimesed, kes on osalise vaimse, füüsilise 

puudega või kellel puuduvad teadmised 

antud tootega ringi käimiseks kui nad on 

saanud eelnevalt juhiseid kuidas tootega 

ohutult ringi käia. Need inimesed 

peavad ka arusaama ohtudest, mis 

kaasnevad antud toote kasutamisega. 

Ärge laske kunagi lapsel mängida 

tootega. Puhastust ja korralist hooldust 

ei tohi teha ilma järelvalveta lapsed või 

osalise füüsilise, sensoorse või vaimse 

puudega inimene.

ES: Aviso

Este producto es apto para el uso por 

niños a partir de 8 años y personas 

parcialmente incapacitadas física, 

sensorial o mentalmente, o bien 

carentes de experiencia y  conocimientos 

sobre el producto, siempre que 

permanezcan bajo vigilancia o hayan 

recibido instrucciones claras acerca del 

uso seguro del producto. Tales personas 

deberán comprender también los 

peligros asociados al uso del producto. 

No permita que los niños jueguen 

con este producto. Las tareas de 

limpieza y mantenimiento de las que 

es responsable el usuario no deben ser 

llevadas a cabo por niños o personas 

parcialmente incapacitadas física, 

sensorial o mentalmente sin la vigilancia 

adecuada.

FI: Varoitus

Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden 

fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti 

on alentunut, tai joilla ei ole kokemusta 

ja tietoja tuotteen turvallisesta käytöstä, 

voivat käyttää tätä tuotetta valvotusti 

tai heidän turvallisuudestaan vastaavan 

henkilön ohjeiden mukaisesti. Käyttäjien 

on ymmärrettävä myös tuotteen käyttöön 

liittyvät vaarat. Lapset eivät saa koskaan 

leikkiä tuotteella. Lapset tai henkilöt, joiden 

fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti on 

alentunut eivät saa puhdistaa tai huoltaa 

tätä tuotetta ilman valvontaa.

FR: Avertissement

Ce produit peut être utilisé par des enfants 

de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes 

présentant des troubles physiques, 

sensoriels ou mentaux, ou manquant 

d’expérience et de connaissances sur le 

produit. Ces personnes doivent cependant 

l’utiliser sous surveillance ou avoir été 

formées à l’utilisation du produit. Elles 

doivent être en mesure de comprendre 

les dangers impliqués lors de l’utilisation 

du produit. Ne jamais laisser les enfants 

jouer avec le produit. Les enfants ou 

des personnes présentant des troubles 

physiques, sensoriels ou mentaux ne 

peuvent pas s’occuper du nettoyage ou de 

la maintenance sans surveillance. 

GR: Προειδοποίηση

Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί 

από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω, καθώς 

και από άτομα με μειωμένες σωματικές, 

αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες 

ή χωρίς την ανάλογη εμπειρία και γνώση 

του προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι 

βρίσκονται υπό την επίβλεψη άλλου 

ατόμου ή ότι έχουν λάβει σαφείς οδηγίες