Grundfos UPM3, Instructions Manual

10

11

PT: Aviso

Este produto pode ser utilizado por 

crianças de 8 anos de idade ou mais 

velhas e por pessoas com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas 

ou com falta de experiência e 

conhecimentos sobre o produto, 

desde que sejam supervisionadas ou 

tenham recebido instruções claras 

sobre a utilização segura do produto. 

As pessoas referidas deverão também 

compreender os riscos envolvidos na 

utilização do produto. Não permita que 

crianças brinquem com o produto. A 

limpeza e a manutenção realizadas pelo 

utilizador não devem ser executadas por 

crianças ou pessoas com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, 

sem supervisão adequada.

RO: Avertizare

Acest produs poate fi utilizat de copiii 

cu vârsta de cel puţin 8 ani precum 

şi de persoanele cu capacităţi fizice, 

senzoriale sau mentale reduse sau 

care nu au experienţă cu, şi cunoştinţe 

despre produs, cu condiția de a fi 

sub supraveghere sau de a li se da 

instrucțiuni clare pentru utilizarea 

produsului în condiții de siguranță. 

Aceste persoane trebuie de asemenea 

să înțeleagă pericolele implicate de 

utilizarea produsului. Nu permiteți 

niciodată copiilor să se joace cu 

produsul. Curățarea și întreținerea de 

către utilizator nu trebuie efectuate de 

copii sau persoane cu capacități fizice, 

senzoriale sau mentale reduse fără o 

supraveghere corespunzătoare.

RS: Upozorenje

Ovaj proizvod mogu da koriste deca 

uzrasta od 8 godina pa naviše i osobe sa 

smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim 

sposobnostima, kao i osobe sa manjkom 

znanja i iskustva pod uslovom da se nalaze 

pod nadzorom ili da im je objašnjeno kako 

bezbedno koristiti proizvod. Takve osobe 

moraju da razumeju uključene opasnosti. 

Nikada ne dozvolite deci da se igraju ovim 

proizvodom. Korisničko čišćenje i održavanje 

ovog proizvoda bez nadzora ne smeju da 

vrše deca i osobe sa smanjenim fizičkim, 

čulnim ili mentalnim sposobnostima.

RU: Внимание

Данное изделие может использоваться 

детьми в возрасте от 8 лет и лицами 

с ограниченными физическими, 

сенсорными и умственными 

способностями или недостаточным 

опытом работы с изделием и знаниями 

о нем при условии, что такие лица 

находятся под присмотром или были 

проинструктированы на предмет 

безопасного использования изделия. 

Такие лица должны также понимать 

факторы опасности, связанные с 

использованием изделия. Строго 

запрещается разрешать детям играть 

с изделием. Очистка и техническое 

обслуживание не должны выполняться 

детьми или лицами с ограниченными 

физическими, сенсорными или 

умственными способностями без 

должного присмотра.

SE: Varning

Denna produkt kan användas av barn 

från 8 år och uppåt och personer med 

reducerad fysisk, sensorisk eller mental 

kapacitet eller som saknar erfarenhet