Grundfos UPS2, Instructions Manual

6

7

proizvodom. Čišćenje i korisničko 

održavanje bez nadzora ne smiju 

obavljati djeca ili osobe sa smanjenim 

fizičkim, osjetilnim ili mentalnim 

sposobnostima.

HU: Figyelmeztetés

Ezt a terméket használhatják 8 éves, 

vagy ennél idősebb gyermekek, 

valamint korlátozott fizikai, érzékelési 

vagy mentális képességekkel 

rendelkező személyek, vagy olyanok, 

akiknek nincs tapasztalatuk és 

elegendő ismeretük, abban az 

esetben, ha felügyelet alatt vannak, 

vagy ha világos oktatást kaptak a 

termék biztonságos használatára 

vonatkozóan. Ezeknek a személyeknek 

a termék használatával járó 

kockázatokkal is tisztában kell lenniük. 

Soha nem szabad engedni, hogy 

gyermekek játsszanak a termékkel. 

A tisztítást és a felhasználói 

karbantartást soha nem szabad, hogy 

gyermekek, vagy korlátozott fizikai, 

érzékelési vagy mentális képességekkel 

rendelkező személyek végezzék, 

megfelelő felügyelet nélkül. 

IS: Viðvörun

Þetta tæki er leyft til notkunar 

fyrir börn átta ára og eldri, sem 

og fólk með skerta líkamlega eða 

andlegafærni eða skerðingu á 

skynfærum, svo fremi sem þessir 

einstaklingar hafa fengið handleiðslu 

eða leiðbeiningar um örugga notkun 

tækisins og skilja þá hættu sem kann 

að fylgja notkun hennar. Börn mega 

ekki leika sér með tækið. Börn mega ekki 

annast hreinsun eða viðhald á tækinu án 

eftirlits.

IT: Avvertimento

Questo prodotto può essere utilizzato da 

bambini di almeno 8 anni e da persone 

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o 

mentali o con mancanza di esperienza 

e competenza purché siano sorvegliati 

o abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo 

sicuro dell’apparecchio. Tali persone 

devono inoltre comprendere i rischi 

connessi all’uso del prodotto. Impedire 

ai bambini di giocare con il prodotto.La 

pulizia e la manutenzione utente non 

devono essere effettuate da bambini 

o persone con ridotte capacità fisiche, 

sensoriali o mentali senza un’adeguata 

sorveglianza.fisiche, sensoriali o mentali 

ridotte non devono utilizzare questo 

prodotto a meno che non siano state 

istruite o siano sotto la supervisione di 

un responsabile. I bambini non devono 

utilizzare o giocare con questo prodotto.

LT: Įspėjimas

Šį produktą gali naudoti 8 metų ir vyresni 

vaikai ir asmenys su sumažėjusiais fiziniais, 

jutiminiais ir protiniais gebėjimas arba 

neturintys patirties ir žinių apie produktą, 

jei jie yra prižiūrimi arba jiems buvo aiškiai 

nurodyta, kaip saugiai naudoti produktą. 

Šie asmenys taip pat turi suprasti su 

produkto naudojimu susijusius pavojus. 

Niekada neleiskite vaikams žaisti su 

šiuo produktu. Vaikai arba asmenys su