Declaration
of
conformity
25
Declaration of conformity
1
GB: EU declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products
VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141, VGS-143,
VGS-145, VGS-147, VGS-148, to which the declaration below relates,
are in conformity with the Council Directives listed below on the
approximation of the laws of the EU member states.
CZ: Prohlášení o shod
ě
EU
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov
ě
dnost, že výrobky
VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141, VGS-143,
VGS-145, VGS-147, VGS-148, na které se toto prohlášení vztahuje, jsou
v souladu s níže uvedenými ustanoveními sm
ě
rnice Rady pro sblížení
právních p
ř
edpis
ů
č
lenských stát
ů
Evropského spole
č
enství.
DE: EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141, VGS-143,
VGS-145, VGS-147, VGS-148, auf die sich diese Erklärung beziehen,
mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.
ES: Declaración de conformidad de la UE
Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los productos
VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141, VGS-143,
VGS-145, VGS-147, VGS-148 a los que hace referencia la siguiente
declaración cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del
Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros de la UE.
FR: Déclaration de conformité UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les
produits VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141,
VGS-143, VGS-145, VGS-147, VGS-148, auxquels se réfère cette
déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des États membres UE relatives aux
normes énoncées ci-dessous.
GR:
∆ήλωση
συμμόρφωσης
ΕΕ
Εμείς
,
η
Grundfos,
δηλώνουμε
με
αποκλειστικά
δική
μας
ευθύνη
ότι
τα
προϊόντα
VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141,
VGS-143, VGS-145, VGS-147, VGS-148,
στα
οποία
αναφέρεται
η
παρακάτω
δήλωση
,
συμμορφώνονται
με
τις
παρακάτω
Οδηγίες
του
Συμβουλίου
περί
προσέγγισης
των
νομοθεσιών
των
κρατών
μελών
της
ΕΕ
.
HU: EU megfelel
ő
ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felel
ő
sséggel kijelentjük, hogy a(z) VGA-
111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141, VGS-143, VGS-
145, VGS-147, VGS-148 termékek, amelyre az alábbi nyilatkozat
vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit
összehangoló tanács alábbi el
ő
írásainak.
PL: Deklaracja zgodno
ś
ci UE
My, Grundfos, o
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e nasze
produkty VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141,
VGS-143, VGS-145, VGS-147, VGS-148, których deklaracja niniejsza
dotyczy, s
ą
zgodne z nast
ę
puj
ą
cymi dyrektywami Rady w sprawie
zbli
ż
enia przepisów prawnych pa
ń
stw cz
ł
onkowskich.
PT: Declaração de conformidade UE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141, VGS-143,
VGS-145, VGS-147, VGS-148, aos quais diz respeito a declaração
abaixo, estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da UE.
RO: Declara
ţ
ia de conformitate UE
Noi Grundfos declar
ă
m pe propria r
ă
spundere c
ă
produsele VGA-111,
VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141, VGS-143, VGS-145,
VGS-147, VGS-148, la care se refer
ă
aceast
ă
declara
ţ
ie, sunt în
conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos privind
armonizarea legilor statelor membre UE.
RS: Deklaracija o uskla
đ
enosti EU
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom odgovornoš
ć
u
da je proizvod VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-
141, VGS-143, VGS-145, VGS-147, VGS-148, na koji se odnosi
deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za
uskla
đ
ivanje zakona država
č
lanica EU.
RU:
Декларация
о
соответствии
нормам
ЕС
Мы
,
компания
Grundfos,
со
всей
ответственностью
заявляем
,
что
изделия
VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141,
VGS-143, VGS-145, VGS-147, VGS-148,
к
которым
относится
нижеприведённая
декларация
,
соответствуют
нижеприведённым
Директивам
Совета
Евросоюза
о
тождественности
законов
стран
-
членов
ЕС
.
SK: ES vyhlásenie o zhode
My, spolo
č
nos
ť
Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednos
ť
, že
produkty VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141,
VGS-143, VGS-145, VGS-147, VGS-148 na ktoré sa vyhlásenie uvedené
nižšie vz
ť
ahuje, sú v súlade s ustanoveniami nižšie uvedených smerníc
Rady pre zblíženie právnych predpisov
č
lenských štátov EÚ.
TR: AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, a
ş
a
ğ
ı
daki bildirim konusu olan VGA-111, VGA-113,
VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141, VGS-143, VGS-145, VGS-147,
VGS-148 ürünlerinin, AB Üye ülkelerinin direktiflerinin
yak
ı
nla
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
yla ilgili durumun a
ş
a
ğ
ı
daki Konsey Direktifleriyle
uyumlu oldu
ğ
unu ve bununla ilgili olarak tüm sorumlulu
ğ
un bize ait
oldu
ğ
unu beyan ederiz.
KZ:
Сəйкестік
жөніндегі
ЕО
декларациясы
Біз
, Grundfos,
ЕО
мүше
елдерінің
заңдарына
жақын
төменде
көрсетілген
Кеңес
директиваларына
сəйкес
төмендегі
декларацияға
қатысты
VGA-111, VGA-113, VGA-117, VGA-146, VGB-103, VGS-141,
VGS-143, VGS-145, VGS-147, VGS-148
өнімдері
біздің
жеке
жауапкершілігімізде
екенін
мəлімдейміз
.
— Machinery Directive (2006/42/EC). Standards used:
DIN EN ISO 12100:2010.
— Low Voltage Directive (2014/35/EU). Standards used:
EN 60204-1:2007
EN 61010-1:2011-07*
— EMC Directive (2014/30/EU)*. Standards used:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2016
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2011
— Other regulations applied:
DIN 19606:2010-09
* Only valid for products with electrical components
This EU declaration of conformity is only valid when published as part of
the Grundfos installation and operating instructions (publication numbers
95714202, 95714224, 98028175, 95714246, 95714278, 95713929,
95714262, 95714296).
Pfinztal, 1 May 2016
Ulrich Stemick
Technical Director
Grundfos Water Treatment GmbH
Reetzstr. 85, D-76327 Pfinztal, Germany
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EU declaration of conformity.
