Grundig 4013833009863, Manual

Page 1: ...TA 7280 TA 7280 W FR DE HR EN PL TR ES PROGRAMMABLE TOASTER...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ________________________________________________________________________________ H I B A G E F C D...

Page 4: ...4 DEUTSCH 05 13 FRAN AIS 39 46 T RK E 22 29 POLSKI 55 63 ENGLISH 14 21 HRVATSKI 47 54 ESPA OL 30 38 ________________________________________________________________________________...

Page 5: ...tzspannung auf dem Typenschild mit der lokalen Versorgungsspannung bereinstimmt Die einzige M glichkeit das Ger t von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen 7 7 Falls nicht vorha...

Page 6: ...benutzt werden solche mit eingeschr nkten phy sischen sensorischen oder psy chischen F higkeiten und solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen F r Letztere gilt dies nicht falls sie im Gebrauch des Ge...

Page 7: ...utzen 7 7 Ger t immer auf einer stabilen ebenen sauberen trockenen und rutschfesten Oberfl che benutzen 7 7 Anschlusskabel so verlegen dass ein unbeabsichtigtes Zie hen daran bzw ein Dar ber stolpern...

Page 8: ...romf hren den Elementen einen Strom schlag verursachen 7 7 Bei Rauchentwicklung w hrend des Betriebs sofort den Toastv organg stoppen Sollte Brot im Toaster stecken bleiben immer zuerst den Stecker au...

Page 9: ...lichen Vorschriften entsorgen 2 Ger t vor der ersten Inbetriebnahme reinigen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege 3 Darauf achten dass das Ger t aufrecht auf einer stabilen ebenen sauberen trockenen u...

Page 10: ...sichtig sein da Metall teile des Toasters sowie Brot sehr hei werden k nnen 6 Netzstecker aus der Steckdose ziehen Hinweis 7 7 Falls Toastbrotscheiben im Toaster stecken bleiben Toaster umgehend durch...

Page 11: ...hen aufsatz I ausgestattet BETRIEB_______________________________________ Hinweise 7 7 Brot und Br tchen d rfen nicht gleichzeitig getoastet und aufgew rmt werden 7 7 Keine Toastbrotscheiben auf dem B...

Page 12: ...werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen das Ger t abgek hlt und komplett trocken ist Netzkabel um den Kabelring an der Unterseite des Toasters wickeln Das Ger t an einem k hlen trockenen Or...

Page 13: ...Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Kont...

Page 14: ...corresponds to your local mains supply The only way to disconnect the ap pliance from the mains is to pull out the plug 7 7 For additional protection this appliance should be connected to a household...

Page 15: ...person responsible for their safety Children should always be su pervised to ensure that they do not play with the appliance 7 7 Do not leave the appliance unattended while it is in use Extreme cauti...

Page 16: ...he appliance 7 7 This appliance must not be op erated with an external clock timer or separate remote con trol system 7 7 When using for the first time smoke can develop due to production residues How...

Page 17: ...aster always unplug the appliance before you pull out the bread Be careful the bread may be very hot 7 7 Do not use any tools or objects in the appliance Metal objects could cause short circuits or an...

Page 18: ...ce for the first time clean the appliance See the Cleaning and care section 3 Make sure that the appliance is in an upright position and on a stable flat clean dry and nonslip surface Note 7 7 When us...

Page 19: ...sconnect the appliance from the wall socket Note 7 7 If toast slices get stuck in the toaster switch the toaster off immediately by pressing the stop button F Pull the power plug out of the wall socke...

Page 20: ...ot warm up toast slices on the warming rack I The toast slices hinder sufficient ven tilation OPERATION__________________________________ 7 7 If you accidentally activate the wrong mode defrost instea...

Page 21: ...ng period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged cooled down and completely dry Wrap the power cord around the cable coil on the bottom of the toaster Store the applian...

Page 22: ...eriliminin yerel ebeke gerilimiyle uyumlu olup olmad n kontrol edin Cihaz n elekt rik ba lant s n kesmenin tek yolu fi ini ekmektir 7 7 Bu cihaz ilave koruma i in azami 30 mA l k ev tipi bir ka ak ak...

Page 23: ...bir ki inin g zetiminde kul lan yorlarsa bu kural onlar i in ge erli olmaz K k ocuk lara aletle oynamad klar ndan emin olmak i in daima gerekli dikkat g sterilmelidir 7 7 Kullan mda oldu u zaman ci h...

Page 24: ...ngi bir cisim sok may n 7 7 Bu cihaz harici bir zamanla y c veya ayr bir uzaktan ku manda sistemiyle al t r lma mal d r 7 7 lk kez kullan ld nda retim ar t klar nedeniyle duman kabi lir Ancak bu durum...

Page 25: ...esine ekmek s k mas durumunda ekme i karma dan nce mutlaka cihaz n fi ini ekin Dikkat edin ekmek ok s cak olabilir 7 7 Cihaz i inde herhangi bir alet veya e ya kullanmay n Metal e yalar k sa devreye v...

Page 26: ...rl kteki yerel d zenlemelere uygun olarak at n 2 Cihaz ilk kez kullanmadan nce cihaz temiz leyin Bkz Temizleme ve bak m b l m 3 Cihaz n dik konumda ve dengeli d z temiz kuru ve kaymayan bir y zeyde du...

Page 27: ...alar ve ayr ca ekmek dilimleri de ok s nm olabilir 6 Cihaz n fi ini prizden ekin Not 7 7 Ekmek dilimleri ekmek k zartma makinesine s k rsa derhal durdurma d mesine F ba sarak ekmek k zartma makinesin...

Page 28: ...eklerin s t lmas Bu ekmek k zartma makinesinde harici bir s tma raf I bulunmaktad r KULLANIM___________________________________ Notlar 7 7 Ekmek k zartma ve rek s tma i lemini ayn anda yapmay n 7 7 Ek...

Page 29: ...anmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n Cihaz fi inin ekildi inden cihaz n so udu un dan ve tamamen kuru oldu undan emin olun Elektrik kablosunu ekmek k zartma makinesinin alt taraf nd...

Page 30: ...su do micilio La nica forma de des conectar el aparato de la red el ctrica consiste en tirar del enchufe 7 7 Para una mayor protecci n co necte el aparato intercalando un fusible diferencial dom stico...

Page 31: ...ucciones sobre el uso del aparato o bien lo usen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad Aseg rese en todo momento de que los ni os no jueguen con el aparato 7 7 Nunca deje el a...

Page 32: ...aliente durante el uso y existe el riesgo de sufrir quemaduras 7 7 No inserte ning n objeto ex tra o en el aparato 7 7 Este aparato no debe utilizarse con ning n temporizador ex terno o sistema de con...

Page 33: ...nte su funciona miento pare inmediatamente el proceso de tueste En caso de que se quede pan atascado en la tostadora desenchufe siempre el aparato antes de sacar el pan Tenga cuidado ya que el pan pue...

Page 34: ...eados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso efi ciente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros a...

Page 35: ...s caliente y por lo tanto el pan ir quedando cada vez m s oscuro Deber modificar el grado de dorado en consecuencia Deje que la tostadora se enfr e tras cada tueste durante un m nimo de 30 segundos 7...

Page 36: ...n de parada F se apagan Las rebanadas tos tadas se elevan lo que permite retirarlas de la tostadora Notas 7 7 Para cancelar el proceso de tueste antes de que finalice pulse el bot n de parada F La pal...

Page 37: ...orrecto 1 Inserte la rejilla de calentamiento H en los espacios del alojamiento 2 Coloque los panecillos en la rejilla de calen tamiento I 3 Conecte el enchufe a la toma de pared 4 Seleccione el grado...

Page 38: ...izar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo gu rdelo cuidadosa mente Aseg rese de que el aparato est desenchufado fr o y completamente seco Enrolle cable de corriente alrededor del carrete...

Page 39: ...ez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque si gnal tique correspond votre ali mentation secteur locale Le seul moyen de d connecter l appareil du secteur consiste d brancher la prise 7 7...

Page 40: ...enfants 7 7 L appareil ne doit pas tre uti lis par les personnes suivantes enfants inclus les personnes pr sentant des capacit s phy siques sensorielles ou mentales limit es et les personnes ne poss...

Page 41: ...l uniquement avec les l ments fournis 7 7 vitez d utiliser l appareil avec des mains mouill es ou hu mides 7 7 Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plate propre s che et non glissante 7...

Page 42: ...e aliment coinc dans l appareil l aide d un couteau ou de tout autre objet tout contact avec des l ments sous tension peut entra ner un choc lectrique 7 7 Si le grille pain commence mettre de la fum e...

Page 43: ...____ FONCTIONNEMENT___________________________ Pr paration 1 Retirez les emballages et autocollants avant de les jeter selon les lois en vigueur 2 Avant d utilisez l appareil pour la premi re fois net...

Page 44: ...nt le levier de d marrage B vers le haut Attention 7 7 Soyez attentifs quand vous sortez les tranches de pain du grille pain car les parties m tal liques du grille pain et le pain peuvent devenir tr s...

Page 45: ...NEMENT___________________________ Remarques 7 7 N essayez pas de griller du pain et de r chauffer des petits pains en m me temps 7 7 Ne r chauffez pas des tranches de pain sur la grille de r chauffage...

Page 46: ...il si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Veillez galement ce qu il ait refroidi soit d branch et enti rement sec Enroulez le c ble d alimentation autour de l enrouleur de c b...

Page 47: ...skoj plo ici odgovara va em lokalnom napajanju Jedini na in na koji mo ete isklju iti ure aj je da ga isklju ite s na pajanja 7 7 Za dodatnu za titu ure aj treba biti spojen na sklopku osi gura a s ne...

Page 48: ...vljati djeca bez nadzora 7 7 Ne ostavljajte ure aj bez nad zora dok radi Savjetuje se iznimna pa nja kad se ure aj koristi blizu djece i ljudi s ogra ni enim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobno...

Page 49: ...ga prvi put uklju ite koristite ure aj kako biste ga i ina e koristili ali bez kruha Osigurajte pravilnu ventilaciju sobe 7 7 Da biste izbjegli opasnost od po ara esto uklanjajte mrvice iz podlo ka z...

Page 50: ...funkcio nalnih povr ina mogu se jako zagrijati Budu i da razli ite osobe razli ito osje aju tempe rature ure ajem se treba slu iti OPREZNO Dr ite ure aj isklju ivo za povr ine namijenjene za dr anje i...

Page 51: ...aljepnice i odlo ite ih u skladu s odgovaraju im primje njivim lokalnim zakonima 2 Prije prve uporabe ure aja o istite ure aj pogledajte dio i enje i odr avanje 3 Pazite da ure aj stoji u uspravnom po...

Page 52: ...ru i 6 Isklju ite utika iz zidne uti nice Napomena 7 7 Ako se tost zaglavi u tosteru odmah isklju ite toster pritiskom na tipku stop F Izvucite utika kabela napajanja iz zidne uti nice Ostavite toster...

Page 53: ...i peciva istodobno 7 7 Ne zagrijavajte nite tosta na re etki za za grijavanje nite tosta sprje avaju dovoljnu ventilaciju 7 7 Ako slu ajno uklju ite pogre an re im odmr zavanje umjesto podgrijavanja i...

Page 54: ...suhog mekog ru nika uvanje Ako ne planirate koristiti ure aj dulje vrijeme pa ljivo ga odlo ite Provjerite je li ure aj isklju en iz struje je li se ohladio i je li potpuno suh Omotajte kabel oko dr a...

Page 55: ...bliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem od czenia tego urz dzenia od zasilania jest wyj cie wtyczki z gniazdka 7 7 Dodatkow ochron zapewni pod czenie tego urz dze...

Page 56: ...ycz nych zmys owych lub umys o wych a tak e bez odpowied niego do wiadczenia i wiedzy Nie dotyczy to tych ostatnich je li zostan poinstruowane co do u ytkowania tego urz dze nia lub je li u ywaj go po...

Page 57: ...dkowego wypi cia przewodu zasilania ani po tkni cia si o niego 7 7 Urz dzenie ustawia tak aby zawsze by mo liwy dost p do niego 7 7 Unikaj dotykania gor cych po wierzchni poniewa w trak cie u ytkowani...

Page 58: ...era zaczyna wydobywa si dym wy cz go natychmiast Je li w tosterze uwi nie chleb za wsze najpierw wyjmij wtyczk z gniazdka a dopiero potem chleb Uwa aj bo taki chleb mo e by bardzo gor cy 7 7 Nie wsadz...

Page 59: ...dzenie zar wno wobec naszych pracownik w jak i dostawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektyw nego wykorzystywania surowc w sta ego zmniejszania ilo ci odpad w o kilka ton rocz nie Ponadto wszystkie nas...

Page 60: ...wiedni poziom zarumienienia Po ka dym opiekaniu pozosta wiaj toster na przynajmniej 30 sekund aby ostyg 7 7 Jedna kromka rumieni si bardziej ni dwie cho stopie zrumienienia D nastawiony jest na ten sa...

Page 61: ...piekane kromki mo na wyj c z tostera 7 7 Po odskoczeniu B d wigni startowej mo na u y funkcji high lift poci gaj c na d wi gni startow B ku g rze Ostro nie 7 7 Zachowaj ostro no przy wyjmowaniu opie c...

Page 62: ...yczk zasilania do gniazdka w cianie 4 U yj regulacji rumienienia D do wybrania jego po danego poziomu 5 Naci nij w d d wigni startu B Zapali si lampka wska nika przycisku stop F i rozpocznie proces na...

Page 63: ...e nieu ywanie tego urz dzenia przez d u szy czas nale y starannie je przechowa Upewnij si e urz dzenie jest od czone od zasilania zimne i zupe nie suche Owi przew d zasilaj cy wok szpuli na prze w d n...

Page 64: ...AUS GUTEM GRUND Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg www grundig com 72011 908 6800 13 23...