CD 21 /
CD 22
Allgemeiner T
eil / Gener
al Section
GR
UNDIG
Ser
vice
1 - 7
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der
entsprechenden Ersatzteilliste finden.
Anzeigefeld
PAUSE
– Leuchtet, wenn der Abspielvorgang
unterbrochen wird.
{
– Leuchtet, sobald der Spieler einen
Befehl über die Fernbedienung erhält.
TRACK
– Zeigt an welcher Titel gespielt
wird; wieviele Titel die CD oder
ein Programm enthält.
PEAK
– Blinkt, wenn die lauteste Passage
(Spitzenpegel) einer CD oder eines
Leuchtet auf, wenn die lauteste
Passage (Spitzenpegel) gefunden ist.
TRACK TIME
– Zeigt die abgelaufene Spieldauer
des laufenden Titels an.
REM TRACK TIME
– Zeigt die verbleibende Spieldauer
des laufenden Titels an.
TOTAL REM TIME
– Zeigt die verbleibende Spieldauer
der CD oder eines Programms an.
TOTAL TIME
– IZeigt die Gesamtspieldauer der
CD oder eines Programms an.
REPEAT
– Leuchtet, wenn eine CD oder ein
Programm wiederholt wird.
REPEAT 1
– Leuchtet, wenn ein Titel wiederholt
wird.
SHUFFLE
– Leuchtet, wenn die Titel in zufälliger
Reihenfolge abgespielt werden.
PROGRAM
– Blinkt beim Speichern eines
Programms.
Leuchtet auf, wenn ein Programm
gespeichert ist.
Trackzeile 1-15
– Zeigt wieviele Titel die CD enthält.
+
– Leuchtet auf, wenn eine CD mehr
als 15 Titel enthält.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
+
PEAK TOTAL
REM
TRACK
TIME
REPEAT 1
PAUSE
SHUFFLE
TRACK
PROGRAM
DISPLAY
BEDIENUNG
Ein- und Ausschalten
• Wollen Sie das Gerät ein- oder ausschalten,
drücken Sie den Netz-Schalter
POWER
(einrasten). Die Betriebsanzeige, eine gelbe
Leuchtdiode in der Mitte des Einschalt-Knopfes,
informiert Sie über den Schaltzustand:
gedrückt: EIN
ausgerastet: AUS.
– Haben Sie keine CD eingelegt, zeigt das
Display:
no
DISC
.
– Nach dem Einschalten ist das Gerät immer im
STOP-Modus.
• Wollen Sie das Gerät ausschalten, drücken
Sie den Netz-Schalter
POWER
nochmals
(ausrasten).
CD einlegen
• Mit
/
OPEN/CLOSE
öffnen Sie die Disc-
Schublade.
–
OPEN
leuchtet auf.
• Eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach
oben in die Schublade einlegen.
• Legen Sie CD-Singles (8 cm) in die Vertiefung
der Schublade
• Drücken Sie
/
OPEN/CLOSE
erneut. Die
Schublade fährt ein.
–
CLOSE
leuchtet auf, gefolgt durch
READ
. Im
Anzeigefeld erscheint die Anzahl der Titel und
die Gesamtspieldauer der CD.
• Sie können die Schublade auch manuell zu-
schieben; die Wiedergabe folgt dann auto-
matisch.
Display-Meldungen
READ
– Leuchtet auf, wenn die
Inhaltsangabe der CD
abgetastet wird.
no
DISC
– Leuchtet auf, wenn sich
keine CD im Gerät
befindet.
NO AUDIO DISC
– Rollt im Anzeigefeld,
wenn eine Nicht-Audio-
CD (CD-ROM, CD-I
oder CDV) eingelegt
oder abgespielt wird.
WRONG TRACK
– Rollt im Anzeigefeld,
wenn eine nicht vorhan-
dene Titelnummer
gewählt wird.
GO TO PLAY
– Rollt im Anzeigefeld
beim Versuch eine Funk-
tion zu aktivieren, für die
die Wiedergabe erst
gestartet werden muß.
GO TO STOP
– Rollt im Anzeigefeld
beim Versuch eine Funk-
tion zu aktivieren, für die
die Wiedergabe erst
gestoppt werden muß.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
TOTAL
TIME
TRACK
12 cm
8 cm
Abspielen einer CD
• Drücken Sie
2
PLAY/REPLAY
um die Wieder-
gabe zu starten.
– Das Display zeigt die Nummer des aktuellen
Titels (Track), sowie die abgelaufene Spieldauer
(relative Spielzeit) an. Die Trackzeile gibt die
Anzahl der Titel auf der CD an; sobald ein Titel
abgespielt ist, erlischt die entsprechende Nummer.
• Drücken Sie
2
PLAY/REPLAY
erneut, wird das
aktuelle Stück wiederholt (REPLAY-Funktion).
• Wollen Sie die Wiedergabe unterbrechen, ohne
daß Geräteinstellungen verändert werden,
drücken Sie die Taste
PAUSE
.
• Wollen Sie mit der Wiedergabe fortfahren, drücken
Sie die Taste
PAUSE
oder
2
PLAY/REPLAY
erneut.
• Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
die Taste
9
STOP/CLEAR
.
Titelsprung (NEXT/PREVIOUS)
• Drücken Sie kurz die Taste
T
, so wird an den
Anfang des nächsten Stückes in der Titelreihen-
folge gesprungen; Mit der Taste
S
an den
Beginn des vorherigen Stückes (PREVIOUS).
• Betätigen Sie die Taste aus STOP heraus, können
Sie gezielt ein bestimmtes Stück anwählen.
– Die Wiedergabe beginnt sofort.
Schneller Suchlauf
• Halten Sie die Taste
S
oder
T
gedrückt,
starten Sie den schnellen Suchlauf in die
entsprechende Richtung.
Die Suchgeschwindigkeit hängt davon ab, wie
lange die Taste gedrückt wird:
– die ersten zwei Sekunden langsam (der Ton
bleibt hörbar);
– anschließend mit erhöhter Geschwindigkeit (ohne Ton).
Wird das Ende der CD im Suchlauf
T
erreicht,
springt die Wiedergabe bei Loslassen der Taste um
einige Sekunden zurück.
ABSPIELEN
1
2
4
5
7
8
9
11
12
TRACK
TIME
SHUFFLE
TRACK
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
TRACK
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
REPEAT
TRACK
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
REPEAT 1
TRACK
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
TRACK
Wiederholfunktion REPEAT
Wiederholung eines Titels:
• Vor oder während der Wiedergabe Taste
REPEAT
drücken.
– REPEAT 1 leuchtet auf; der Titel wird jetzt
ständig wiederholt.
•
Zweimal Taste
REPEAT
erneut drücken, um die
Wiederholung zu beenden.
Wiederholung der CDs:
• Vor oder während der Wiedergabe zweimal
Taste
REPEAT
drücken.
– REPEAT leuchtet auf und die CD wird jetzt
ständig wiederholt.
• Taste
REPEAT
erneut drücken, um die
Wiederholung zu beenden.
Zufalls-Wiedergabe SHUFFLE
• Drücken Sie die Taste
SHUFFLE
, so starten Sie
die Wiedergabe der CD in zufälliger
Reihenfolge. Die Auswahl der Reihenfolge
übernimmt ein Zufallsgenerator.
– Alle Bedienfunktionen bleiben, wie bei
normaler Wiedergabe, erhalten.
– Mit den Tasten
S T
können Sie den
nächsten oder vorhergehenden willkürlichen
Titel wählen.
– Der Titelkalender zeigt die noch zu spielenden
Titel an.
• Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste
9
STOP/CLEAR
,
/
OPEN/CLOSE
oder
SHUFFLE
drücken, in diesem Fall werden die
nachfolgenden Stücke in gewohnter
Reihenfolge wiedergegeben.
• Sie können die Funktion SHUFFLE auch zusam-
men mit der Funktion REPEAT betreiben.
ABSPIELEN
Umschalten auf eine andere
Zeitangabe
• Taste
INFO
drücken, wenn die erbleibende
Spieldauer des gerade spielenden Titels
angezeigt werden soll (REM TRACK TIME).
• Erneut Taste
INFO
drücken, wenn die verbleiben-
de Spieldauer der gesamten CD angezeigt
werden soll (TOTAL REM TIME).
• Erneut Taste
INFO
drücken, um zur Anzeige
der abgelaufenen Spieldauer des gerade
spielenden Titels zurückzukehren (TRACK TIME).
Suchen der lautesten Passage
• Taste
PEAK SEARCH
drücken (
in Stellung STOP).
– PEAK fängt an zu blinken und die CD oder
das Programm wird jetzt nach der lautesten
Passage (dem Spitzenpegel) abgesucht.
– Im Anzeigefeld werden die Nummer des
gerade abgesuchten Titels und seine
abgelaufene Spieldauer angegeben.
– Wenn die lauteste Passage gefunden ist, wird sie
ständig wiederholt (von 2 Sekunden vor dem Spitzen-
pegel bis 2 Sekunden nach dem Spitzenpegel).
• Jetzt können Sie das Aufnahmegerät
entsprechend einstellen.
• Die Suche kann durch Drücken der Taste
9
STOP/-
CLEAR
oder
/
OPEN/CLOSE
gestoppt werden;
wenn die Taste
2
PLAY/REPLAY
gedrückt wird,
wird die CD oder das Programm von Anfang
an wiedergegeben.
Einstellen der ‘ein- und ausblendzeit’
•
Während der Wiedergabe Taste
FADER
drücken.
– Die Lautstärke nimmt jetzt allmählich ab (FADE
OUT = ‘Ausblendung’); anschließend schaltet
das Gerät auf PAUSE.
• Erneut Taste
FADER
drücken.
– Die Wiedergabe wird fortgesetzt und die Laut-
stärke steigt auf den ursprünglich eingestellten
Pegel an (FADE IN = ‘Einblendung’).
➥
➥
➥
➥
➥
➥
➥
10
11
12
PEAK
TRACK
TIME
TRACK
8
9
10
11
12
PEAK
TRACK
TIME
TRACK
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
REM
TRACK
TIME
TRACK
➥
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
REM
TRACK
TIME
TRACK
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
REM
TIME
TRACK
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
TRACK
➥
➥
ACHTUNG!
Nachstehende Funktionen sind nur über die
Fernbedienung (nur CD22) zugänglich.
Kurzes anspielen aller Titel auf der CD
• Vor oder während der Wiedergabe Taste
SCAN
drücken.
– Wenn die Schublade geöffnet war, wird sie
jetzt geschlossen.
– Die Anzeige
SCAN
leuchtet 2 Sekunden lang,
und alle Titel werden nacheinander jeweils 10
Sekunden lang angespielt.
– Unter
REM TRACK TIME
werden jeweils 10
Sekunden abgezählt.
• Erneut Taste
SCAN
oder
2
PLAY/REPLAY
drücken, wenn ein Titel angespielt wird, den
Sie ganz hören möchten.
Anpassen der Lautstärke (– )
HINWEIS:
Die Tasten
–
nur verwen-
den, wenn der CD-Spieler an einen Verstärker
oder eine HiFi-Anlage ohne eigene
Fernbedienung angeschlossen ist.
– Die mit den Tasten
–
gewählte Ein-
stellung wird gelöscht, wenn der Spieler ausge-
schaltet wird
• Taste
– VOLUME
gedrückt halten.
– Die Angabe
VOL
leuchtet auf; das Ausgangs-
signal des Spielers nimmt jetzt schrittweise ab
– Die Schritte werden im Anzeigefeld angezeigt.
• Die Taste loslassen, sobald die gewünschte
Lautstärke erreicht ist.
• Taste
gedrückt halten.
– Die Angabe
VOL
leuchtet auf; das Ausgangs-
signal nimmt jetzt in den gleichen Schritten bis
zur maximalen Lautstärke zu; die Schritte
werden im Anzeigefeld angezeigt.
• Die Taste loslassen, sobald die gewünschte
Lautstärke erreicht ist.
Jede CD läßt sich in der Reihenfolge der Titel neu
gestalten, programmieren.
Die Reihenfolge der Programmplätze bestimmt
die Reihenfolge beim Abspielen. Jeder Titel läßt
sich mehrfach speichern.
Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Titelreihenfolge
nach Ihren Wünschen zu erstellen. Sie können
ein Programm im STOP-Betrieb oder im PLAY-
Betrieb eingeben.
Sie können max. 30 Titel programmieren.
Programmieren im STOP-Betrieb
• Legen Sie eine CD ein und schließen Sie die
Schublade.
– Das Inhaltsverzeichnis der CD wird eingelesen.
Im Display wird die Gesamtspielzeit und die
Anzahl der Tracks angezeigt.
• Drücken Sie
PROGRAM
. Jetzt haben Sie den
PROGRAM-Modus angewählt.
–
PROGR
leuchtet auf und
fängt an zu
blinken.
• Wählen Sie mit
S
und
T
das erste Stück
an, das Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen.
– Die Track-Nummer erscheint unter TRACK .
• Drücken Sie
PROGRAM
, wird das Stück in Ihr
Programm übernommen.
• Wählen Sie den nächsten Titel, den Sie Ihrem
Programm hinzufügen möchten. Speichern Sie
mit
PROGRAM
.
– Unter TRACK und TOTAL TIME erscheinen die
Anzahl der Titel und die Spieldauer des
Programms.
• Sie beenden das Programmieren, wenn Sie
die Taste
9
STOP/CLEAR
,
PAUSE
oder
2
PLAY/REPLAY
drücken.
PROGRAM
PROGRAMM-BETRIEB
1
3
4
6
9
TOTAL
TIME
TRACK
PROGRAM
TOTAL
TIME
TRACK
PROGRAM
6
7
8
9
10
11
12
PROGRAM
6
1
2
5
3
4
Wiedergeben des Programmes
• Drücken Sie die Taste
2
PLAY/REPLAY
,
beginnt die Wiedergabe Ihres Programmes.
– Sie können alle Funktionen des Wiedergabe-
betriebes ausführen
– Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel
des Programms.
• Alle Tasten können während der Wiedergabe
eines Programms benutzt werden (außer
PROGRAM
und
PEAK SEARCH
).
• Das Suchen einer bestimmten Passage ist nur
innerhalb des gerade laufenden Titels möglich.
Löschen des Programmes
Während der Wiedergabe:
• Taste
/
OPEN/CLOSE
oder
9
STOP/CLEAR
(zweimal) drücken .
In Stellung STOP:
• Taste
/
OPEN/CLOSE
oder
9
STOP/CLEAR
drücken (einmal).
– Das Programm ist jetzt gelöscht.
