Allgemeiner T
eil / General Section
CDP-S 150
1 - 4
GRUNDIG
Service
D
MODE
– zum Wählen der Wiedergabefunktio-
nen (REPEAT, INTRO oder RANDOM)
PROG.
– zum Programmieren von Titeln im
Speicher
NEXT
– zum Überspringen von Stücken und
zum Suchen in Vorwärtsrichtung
PUSH
OPEN
– zum Öffnen des CD-Spielerdeckels
DC-3 V
+>-
– Buchse für externe Stromversorgung
HOLD
– um alle Funktionstasten zu verriegeln
LINE OUT
– Buchse für den Anschluß an eine
HiFi-Stereoanlage
PHONES
– Ohrhörerbuchse (3,5 mm)
VOLUME
– Lautstärkeregler für den
Ohrhörerausgang
UBS
– (
U
ltra
B
ass
S
ystem) zum Anheben der
Bässe
STOP
– zum Stoppen der Wiedergabe
PREV.
– zum Überspringen von Stücken und
zum Suchen in Rückwärtsrichtung
PLAY
– zum Starten/Unterbrechen der
Wiedergabe
Display
Das Display zeigt:
PROG:
Programmieren oder Abspielen des
Programms
RANDOM:
während der Funktion RANDOM
INTRO:
während der Funktion INTRO
b
:
während der Funktion REPEAT:
b
1
– Wiederholung eines Stücks
b
ALL
– Wiederholung aller Stücke
HOLD:
während der Funktion HOLD
:
blinkt: die Batterien werden schwach;
erscheint stetig: die Batteriespannung ist zu
gering.
88
:
Stücknummer
88
:
88
:
Spielzeit
In Geräteunterseite:
Batteries
– zum Einlegen von 2 LR 6 (AA) Alkali-
Batterien oder aufladbaren Batterien.
Warnung
CLASS 1 LASER PRODUCT
bedeutet, daß der Laser wegen
seines technischen Aufbaus
eigensicher ist, so daß der
maximal erlaubte Ausstrahlwert
unter keinen Umständen überschritten werden kann.
VORSICHT:
Wenn andere als die hier spezifizierten
Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere
Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu
gefährlicher Strahlungsexposition kommen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
RANDOM
INTRO
1 ALL HOLD
TRACK MIN. SEC.
P O R T A B L E
C D P L A Y E R
M
O
D
E
P
R
O
G.
N
E
X
T.
P
R
E
V.
S
T
O
P
P
L
A
Y
U
L
T
R
A
B
A
S
S
S
Y
S
T
E
M
P
E
R
S
O
N
A
L
C
O
M
P
A
C
T
D
I
S
C
P
L
A
Y
E
R
MODE
PROG.
NEXT
PLAY
PREV.
STOP
HOLD
LINE OUT
PHONES
VOLUME
UBS
DC-3V
+>-
PUSH
OPEN
PUSH
OPEN
Batteries
Batterien
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei
Alkali-Batterien Typ LR6,UM3, AA oder zwei
aufladbare Nickel-Cadmium-Batterien ein.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind
oder längere Zeit nicht benutzt werden.
Im Display wird Ihnen angezeigt, wenn die
Batteriespannung zu gering ist:
• Wenn die Anzeige
blinkt, werden die
Batterien schwach.
• Wenn
stetig erscheint, ist die Batteriespannung
zu gering und der CD-Spieler wird sich bald
abschalten.
Hinweis:
Die Stromversorgung über die Batterien wird abge-
schaltet, sobald die Buchse
DC IN 3V
in Gebrauch ist.
Um auf die Versorgung der Batterien zurückzuschalten,
ziehen Sie den Stecker aus der Buchse
DC IN 3V
.
Netzadapter (mitgeliefert)
1
Achten Sie darauf, daß die Spannung des
Adapters mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
2
Verbinden Sie den Netzadapter (3 V/800 mA
Gleichspannung, Pluspol am Mittelstift) mit der
Buchse
DC IN 3V
des CD-Spielers und der
Wandsteckdose.
• Trennen Sie den Adapter immer vom Netz, wenn
Sie ihn nicht benutzen.
Hinweis:
Das Gerät bleibt, auch wenn es ausgeschaltet
ist, mit dem Wechselspannungsnetz verbunden.
Nur durch Ziehen des Netzadapters wird das
Gerät vom Netz getrennt.
Wiederaufladen von NiCd-Batterien
(nur AA IEC KR 15/51)
Ihr Netzadapter dient auch als Ladegerät.
Dies ist nur möglich bei Nickel-Cadmium-Batterien
(
NiCd
) mit der Bezeichnung
AA IEC (KR 15/51) 1,2
V/600mA
.
Hinweis:
Beim Kauf der NiCd-Batterien sollten Sie darauf
achten, daß das Metallende am Minuspol mehr als
3 mm sichtbar ist, wie abgebildet.
• Vor dem ersten Gebrauch und ebenfalls wenn
die Batterien längere Zeit nicht benutzt werden,
laden Sie die Batterien zuerst vollständig auf.
• Legen Sie die aufladbaren Batterien, wie vorher
beschrieben, in das Fach ein.
• Verbinden Sie den Netzadapter mit dem CD-
Spieler und mit der Wandsteckdose.
• Die Batterien sollten eine Wiederaufladung von
acht Stunden für volle Leistung erlauben.
• Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 0 und
40˚C betragen.
• Der CD-Spieler kann während der
Wiederaufladung bedient werden.
Automatisches Abschalten
Dieser CD-Spieler ist mit einer automatischen
Abschaltfunktion ausgestattet.
• In Stellung STOP stellt sich der CD-Spieler
automatisch nach ca. einer Minute nach letzter
Bedienung aus.
• Drücken Sie
STOP
während das Gerät sich
bereits im STOP-Modus befindet, stellt es sich
ebenfalls aus.
• Drücken Sie
PLAY
, um das Gerät wieder zu
aktivieren.
DC-3V
+>-
Umwelt-Hinweis
Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll
werfen!
Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien
bei Ihrem Händler oder an den öffentlichen
Sammelstellen ab.
3 mm
min
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
STROMVERSORGUNG
Einlegen einer CD
Öffnen Sie den CD-Deckel, indem Sie die beiden
Tasten
PUSH OPEN
drücken und den Deckel
leicht anheben.
• Die CD mit der Beschriftung nach oben einlegen.
• Drücken Sie leicht auf die Mitte der CD, so daß
sie fest um das Mittelstück des Plattentellers sitzt.
• Neben den herkömmlichen 12 cm CD's, können
auch 8 cm CD's ohne Adapter verwendet werden.
• Schließen Sie den Deckel durch leichtes Drücken
auf dessen rechte Seite.
– Der CD-Spieler tastet die Inhaltsangabe der CD ab.
Danach erscheint im Display die Gesamtspielzeit
und die Titelanzahl der CD.
• Anschließend beginnt automatisch die
Wiedergabe der CD.
Herausnehmen der CD:
• Um die CD aus dem Fach zu entnehmen, drücken
Sie die beiden Tasten
PUSH OPEN
und heben
den Deckel leicht an.
• Fassen Sie die CD an ihrem Rand an und drücken
Sie leicht auf das Mittelstück des Plattentellers.
• Den CD-Deckel erst öffnen, wenn sich der CD-
Spieler in Stellung STOP befindet.
Abspielen einer CD
• Zum Starten des Abspielens auf
PLAY
drücken.
– Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer und
die abgelaufene Spielzeit des Titels an.
• Den Ton mit den Reglern
VOLUME
und
UBS
einstellen.
– Die Stellung dieser Regler hat keinen Einfluß auf
das Ausgangssignal der Buchse
LINE OUT
.
• Für kurzzeitige Unterbrechungen auf
PLAY
drücken.
– Die Zeitanzeige beginnt im Display zu blinken.
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste
PLAY
erneut drücken.
• Zum Stoppen auf
STOP
drücken.
– Danach erscheint im Display die Gesamtspielzeit
und die Titelanzahl der CD.
• Wenn Sie nochmals
STOP
drücken, schalten Sie
das Gerät ab.
– Wenn eine Minute lang keine Taste gedrückt
wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
– Der CD-Spieler geht ebenfalls in Stellung STOP:
– wenn das CD-Fach geöffnet wird;
– wenn das Ende der CD erreicht ist;
– wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen
Stromunterbrechungen.
Prev. / Next
Wahl eines anderen Titels während der
Wiedergabe
• Taste
PREV.
oder
NEXT
drücken, bis die Nummer
des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint.
– Der ausgewählte Titel wird sofort wiedergegeben.
Beginnen mit einem bestimmten Titel
• Taste
PREV.
oder
NEXT
drücken, bis die Nummer
des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint.
• Taste
PLAY
drücken.
– Die Wiedergabe beginnt beim Titel mit der
eingegebenen Nummer.
Rasches Suchen einer Passage
•
PREV.
gedrückt halten, um in Richtung Plattenanfang
zu suchen.
•
NEXT
gedrückt halten, um in Richtung Plattenende
zu suchen.
Hinweis:
Dies ist ein 'hörbares Suchen'.
Während des Suchens wird die Lautstärke reduziert
und nach dem Loslassen der Taste wird die
Lautstärke auf ihren normalen Wert zurückgestellt.
CD-SPIELER
Auswahl unterschiedlicher
Wiedergabemodi
Die Taste
MODE
ermöglicht Ihnen, zwischen fünf
verschiedenen Wiedergabemodi auszuwählen:
• Drücken Sie mehrmals die Taste
MODE
bis im
Display die gewünschte Wiedergabeart
erscheint.
– Der Wiedergabemodus ändert sich in folgender
Reihenfolge:
b
1
–>
b
ALL
–>
INTRO
–>
–>
RANDOM
–> gewöhnliche Wiedergabe –>
–>
b
1
, usw.
–
b
1:
ein Titel wird ständig wiederholt;
–
b
ALL:
alle Titel der CD werden wiederholt;
–
INTRO:
zur Wiedergabe der ersten 10
Sekunden jedes Titels; der CD-Spieler beendet
die Wiedergabe nach dem letzten Titel.
–
RANDOM:
die Musiktitel werden in zufälliger
Reihenfolge abgespielt, bis jeder Titel einmal
gespielt wurde.
• Die Funktion
RANDOM
ist nicht möglich, solange
Sie ein Programm abspielen.
• Wählen Sie während der Wiedergabe
INTRO
oder
RANDOM
beginnt die entsprechende
Funktion mit Ende des laufenden Titels.
• Durch Drücken der
MODE
-Taste bis die Modian-
zeigen aus dem Display erlöschen, gelangen Sie
zu dem gewöhnlichen Wiedergabemodus.
• Sie können auch zweimal die Taste
STOP
drücken, um das Gerät auszuschalten.
Programmieren
Sie können maximal 24 Titel in jeder beliebigen
Reihenfolge speichern.
Speichern eines Programms
• Legen Sie eine CD ein und schließen Sie den Deckel.
• Die Taste
PROG.
drücken.
Die Anzeige 'PROG' blinkt.
• Wählen Sie den gewünschten Titel mit den
Tasten
PREV.
oder
NEXT
.
– Die ausgewählte Titelnummer blinkt.
• Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der
PROG.
-Taste.
• Wählen und speichern Sie in dieser Weise alle
gewünschten Titel.
• Den Programmiermodus verlassen Sie durch
Drücken der Taste
PLAY
oder
STOP
.
Kontrolle des Programms
• In Stellung STOP, drücken Sie die Taste
PREV.
oder
NEXT
wiederholt.
– Das Display zeigt nacheinander alle ge-
speicherten Stücknummern in Reihenfolge.
Abspielen des Programms
• Taste
PLAY
drücken.
– Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel.
– Die Anzeige 'PROG' erscheint im Display.
– Nach dem letzten Titel wird das Abspielen
gestoppt. Danach erscheint im Display die
Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der CD.
Hinweis:
Während des Abspielens eines Programms
können mit den Tasten
PREV.
oder
NEXT
die ge-
wünschten programmierten Titel angewählt werden.
Löschen eines Programms
• Um alle programmierten Titel zu löschen, halten
Sie
PROG.
2 Sekunden lang gedrückt.
– Die Anzeige 'PROG' erlischt.
• Der Inhalt des Programms wird auch gelöscht,
wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
1
ALL
INTRO
RANDOM
CD-SPIELER
BEDIENELEMENTE
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren
Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
