Grundig CMS 5000 BT DAB+ WEB, Manual

Page 1: ...DE MICRO HIFI SYSTEM CMS 5000 BT DAB WEB M 4050 BT DAB WEB EN ES FR...

Page 2: ...ser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk tags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig...

Page 3: ...LGEMEINE GER TEFUNKTIONEN 10 Voreinstellungen 10 Informationen zur aktuellen Wiedergabe 11 Erstmalige Einrichtung 11 Datum und Uhrzeit einstellen 11 Netzwerk einrichten 11 Verwenden Sie eine der folge...

Page 4: ...heit zu vermeiden Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Produkts sind gem unseren nationalen Umweltschutzbestim mungen aus recyclingf higen Materialien herge stellt Entsorgen Sie die...

Page 5: ...Innenr umen verwendet werden BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR NO CH IS LI SICHERHEIT Stromversorgung 7 Die Steckdose sollte in der N he des Ger te...

Page 6: ...befin det sich an der R ckseite des Ger tes Risiken im Zusammenhang mit hoher Lautst rke 7 Wenn Sie das Ger t mit Kopfh rern nutzen reduzieren Sie immer die Lautst rke bevor Sie sie aufsetzen Erh hen...

Page 7: ...dner durchsuchen Titel ausw hlen 3 4 Zur Suche innerhalb des Titels gedr ckt halten Musik Zufallswiedergabe Musik Auswahl wiederholen Nach oben FM Frequenz einstellen Nach unten FM Frequenz einstellen...

Page 8: ...Titel Beschreibungen Streaming Daten Wiedergabepuffer anzei gen Informationen zu Spotify Musik K nstler Album Streaming Daten Wiedergabepuffer anzeigen Informationen zum FM Sender Name PTY RT Frequen...

Page 9: ...i einem CD Track entspricht Eine MP3 oder WMA CD darf nicht mehr als 999 Dateien und 99 Ordner enthalten Die MP3 und WMA Dateien sollten mit einer Standard Audio Samplerate von 44 1 kHz erstellt worde...

Page 10: ...nstellungen Internetradio 20 Podcasts 20 Spotify 10 DAB 40 FM 40 Um eine Voreinstellung zu speichern halten Sie PRESET BTPAIR oder gedr ckt bis der Bildschirm zum Speichern der Voreinstellungen ersche...

Page 11: ...einrichten Stellen Sie f r die WLAN Verbindung sicher dass der Router eingeschaltet ist Wenn Sie das Ger t in allen Betriebsarten ber die App steuern m chten w hlen Sie JA Wenn Sie NEIN w hlen ist es...

Page 12: ...chten Dr cken Sie am Wiedergabebildschirm zur Anzeige der Senderliste ALARM BACK oder an der Fernbedienung Spotify Verwenden Sie Ihr Telefon Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung f r Spotify Ge...

Page 13: ...derliste leer ist f hrt das Ger t eine automatische Sendersuche durch und speichert diese in der Voreinstellungsliste Um einen Sender zu finden dr cken Sie OK SCAN Die Frequenzanzeige beginnt zu laufe...

Page 14: ...gungsschritte wie gew nscht Wenn die Wiedergabeliste erstellt ist dr cken Sie um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten USB T000 ist die Titelnummer F00 ist die Ordnernummer Sie erscheint...

Page 15: ...e Funktion einzustellen W hlen Sie zwischen Schlummer aus 15 30 45 oder 60 Minuten und best tigen Sie die Einstellung Nachdem Sie die Schlafzeit ausgew hlt haben kehrt das System zum Bildschirm der ak...

Page 16: ...ivieren oder deaktivieren Sie DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Geben Sie die SSID den WEP WPA Schl ssel und oder eine andere Konfiguration ein Netzwerkprofil Das Ger t merkt sich die letzten v...

Page 17: ...en ist Eine Unterbrechung der Stromversorgung w hrend einer Aktualisierung k nnte das Ger t dauerhaft besch digen Einrichtungsassistent Mit dieser Funktion k nnen Sie den Einrichtungsassistenten jeder...

Page 18: ...r fen und ndern Sie sie Rauschen im FM Modus 1 berpr fen bewegen Sie die Antenne 2 Bewegen Sie das Radio Keine Sender verzerrte unterbrochene Wiedergabe im DAB Modus 1 berpr fen bewegen Sie die Antenn...

Page 19: ...Unterst tzte CD Formate CD 12 cm CD R CD RW MP3 CD WMA CD MP3 WMA DRM wird nicht unterst tzt CD Audio DAB DAB Band III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 0 MHz USB Ladefunktion Ausgang 5 V Gleichspannun...

Page 20: ...ltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vor gaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enth lt keine in der Direktive angegebenen gef hrlichen und unzul ssigen Materialien I...

Page 21: ...RAL DEVICE FUNCTIONS 28 Presets 28 Now Playing Information 28 Inputting Characters 28 When the device is overloaded 28 First time Setup 29 Setting date and time 29 Setting network 29 Use one of the fo...

Page 22: ...on points for recycling 7 Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal 7 Respect the environment Old batteries must not be disposed of w...

Page 23: ...wer Supply 7 The socket outlet should be installed near the device and should be easily accessible SAFETY 7 Never touch the power plug with wet hands and never pull on the power cable when pulling the...

Page 24: ...ce the volume before put on the headphones After the headphones are positioned properly increase the volume to the desired level 7 To prevent possible hearing damage do not listen at high volume for l...

Page 25: ...k the folder Select track 3 4 Hold down to seek along the track Music random selection Music repeat selection Move up FM Set frequency Move down FM Set frequency Move left step back Move right step ne...

Page 26: ...track info Descriptions Streaming data playback buffer Display Spotify music info Artist Album Streaming data playback buffer Display FM station info Name PTY RT frequency Display DAB station info St...

Page 27: ...s should be created with standard audio sample rate of 44 1kHz MP3 and WMA data rates up to 320 kilobits per second are supported WMA Lossless les are not supported The unit will not play les which in...

Page 28: ...it shows n 1 2 etc at the bottom of the screen Recall 1 10 preset sta tions by directly pressing the number keys on the remote control Now playing information While stream DAB FM is playing the scree...

Page 29: ...tion in standby mode will be higher when the network connec tion is kept up Any WLAN networks found are listed on the dis play along with their names After selecting the network you will be asked for...

Page 30: ...B radio mode or if the station list is empty the radio automatically performs a full scan to see what stations are available You may also need to start a scan manually to update the list of stations T...

Page 31: ...isc with its label facing upwards Press to close the CD compartment The disc is read and played TO00 means the track number F00 means the folder number it displays if you have inserted CD R or CD RW d...

Page 32: ...in a particular mode Select Alarms under Main menu to set or change an alarm Alternately press and hold ALARM BACK on the device or press ALARM1 ALARM2 on the remote control to conligure After setup a...

Page 33: ...es English Danish Dutch Finnish French German Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Factory Reset Resetting all user settings to default values so that time and date network conf...

Page 34: ...d station may not be correct check and change it Hiss in FM mode 1 Check move the antenna 2 Move the radio No stations available burbling intermittent in DAB mode 1 Check move the antenna 2 Rescan loc...

Page 35: ...mpling rate MAX 48kHz CD Supported Formats CD 12cm CD R CD RW MP3 CD WMA CD MP3 WMA DRM not supported CD audio DAB DAB Band III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 0 MHz USB Charging Output DC 5V 1000 mA...

Page 36: ...lth Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials speci fied in the Directive Package in...

Page 37: ...ducien do ahora 44 Introducir caracteres 45 Cuando el dispositivo est sobrecargado 45 Configuraci n por primera vez 45 Establecer fecha y hora 45 Configuraci n de red 45 Utilice uno de los siguientes...

Page 38: ...dos Aud fonos Expulsar Reproducir control Preestablecido Emparejar BT Men Informaci n Alarma Parte trasera DAB FM Antena Antena WiFi Entrada de audio RCA Cable de corriente R D canal derecho L I canal...

Page 39: ...IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR NO CH IS LI Suministro el ctrico SEGURIDAD 7 La toma de corriente debe instalarse cerca del dispositivo y debe ser f cilmente acces...

Page 40: ...e encuentra en la parte posterior del sistema de alta fidelidad Riesgos asociados con altos niveles de volumen 7 Si va a escuchar el dispositivo con auriculares siempre reduzca el volumen antes de pon...

Page 41: ...tiene la reproducci n de m sica FOLDER DOWN FOLDER UP CD USB Busca la carpeta Selecciona la pista 3 4 Mantenga presionado para buscar a lo lar go de la pista M sica selecci n aleatoria M sica repetir...

Page 42: ...esar caracteres Muestra la radio por Internet informaci n de estaci n pista de podcasts descripciones datos de transmisi n b fer de reproducci n Muestra la informaci n de la m sica de Spotify artista...

Page 43: ...o de audio est ndar de 44 1 kHz Se admiten velocidades de datos de MP3 y WMA de hasta 320 kilobits por segundo Los archivos WMA sin p rdida no son compatibles La unidad no reproducir archivos que incl...

Page 44: ...lmente Almacene 1 10 estaciones prees tablecidas presionando directamente y mante niendo presionados los n meros 1 10 0 en el mando a distancia Para reproducir un prea juste pulse PRESET BTPAIR o lueg...

Page 45: ...guraci n de red Para la conexi n Wi Fi aseg rese de que el enrutador est encendido a trav s de la red Si desea controlar el dispositivo en todos los modos operativos a trav s de la aplicaci n seleccio...

Page 46: ...n completa para ver qu estaciones est n dispo nibles Es posible que tambi n deba iniciar un escaneo manualmente para actualizar la lista de estaciones Para iniciar un escaneo manualmente elija Full sc...

Page 47: ...st reo Para estaciones d biles esto puede resultar en una relaci n pobre de se al ruido silbido Para reproducir estaci ones d biles en mono seleccione FM weak reception Recepci n d bil de FM Listen in...

Page 48: ...ntrola la reproducci n de m sica desde tu dispositivo Bluetooth RCA En RCA en modo reproduce audio de una fuente externa Baje el volumen tanto en la radio como si es ajustable en el dispositivo fuente...

Page 49: ...imas cuatro redes inal mbricas a las que se ha conectado e intenta conectarse autom ticamente a cualquiera de ellas que pueda encontrar Desde aqu puede ver la lista de redes registradas Puede eliminar...

Page 50: ...informaci n lea la Secci n First time setup Configuraci n por primera vez Informaci n Muestra la versi n del firmware y la identificaci n de la radio Pol tica de Privacidad Muestra la informaci n de l...

Page 51: ...do manualmente contrelo y c mbielo Silbido bajo en FM 1 Controle mueve la antena 2 Mueva la radio No estaciones disponibles balbuceos intermitentes en modo DAB 1 Controle mueve la antena 2 Escanee s l...

Page 52: ...Formatos Compatibles Con CD CD 12cm CD R CD RW MP3 CD WMA CD MP3 WMA DRM no compa tible CD audio DAB DAB Banda III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 0 MHz Carga de USB Salida DC 5V 1000 mA Reproducci n...

Page 53: ...medio ambiente y la salud humana Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricci n de sus tancias peligrosas RoHS 2011 65 EU No...

Page 54: ...ns sur la fonction Now Playing 61 Saisir des caract res 61 Lorsque l appareil est trop sollicit 61 Premi re installation 62 R gler la date et l heure 62 Mettre en place un r seau 62 Utilisez l une des...

Page 55: ...asses USB Lecteur CD OK Balayer Naviguer Aigus Ecouteurs Ejecter Contr le de la lecture Pr selection Apparairage Bluetooth Menu Alarme Retour Antenne DAB FM WiFi Antenna Port d entr e RCA C ble d alim...

Page 56: ...les pays de l Union europ enne BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR NO CH IS LI S CURIT Alimentation 7 La prise de courant doit tre install e proximi...

Page 57: ...aque signal tique est situ e l arri re du syst me Hi Fi Risques li s aux volumes lev s 7 En coutant l appareil avec des couteurs r duisez toujours le volume avant de mettre les couteurs Une fois que l...

Page 58: ...rrage de la lecture pause 7 Arr ter la lecture de la musique FOLDER DOWN FOLDER UP CD USB Rechercher le dossier S lectionner une piste 3 4 Maintenir la touche enfonc e chercher la piste Musique s lect...

Page 59: ...ors de la saisie des caract res Affichez les informations sur les stations de radio Internet les podcasts et les pistes descriptions donn es en continu m moire tampon de lecture Affichez les infos sur...

Page 60: ...et WMA doivent tre enregistr s avec un taux d chantillonnage audio standard de 44 1 kHz Des d bits de donn es MP3 et WMA jusqu 320 kilobits par seconde sont pris en charge Les fichiers WMA Lossless n...

Page 61: ...sur les num ros et en les maintenant enfonc s 1 10 0 sur la t l commande Pour jouer une pr s lection appuyez sur PRESET BTPAIR or puis s lectionnez l une des stations pr s lectionn es r pertori es Lor...

Page 62: ...s modes de fonctionnement via l application s lectionnez YES Si vous choisissez NO il n est pas possible de contr ler l appareil partir de l application dans les modes de fonctionne ment Standby AUX I...

Page 63: ...quement un balayage complet pour voir quelles stations sont dispo nibles Vous devrez peut tre aussi lancer un balayage manuel pour mettre jour la liste des stations Pour lancer une analyse manuellemen...

Page 64: ...reproduites en st r o Pour les stations faibles cela peut se traduire par un mauvais rapport signal bruit sifflement Pour couter des stations faibles en mono s lection nez FM weak reception r ception...

Page 65: ...e sur l appareil source audio Entrez en mode RCA puis ajustez le volu me selon vos besoins Veille Pour r gler la minuterie de mise en veille s lec tionnez Sleep dans le menu principal Ou appu yez sur...

Page 66: ...le fuseau horaire et la lumi re du jour Les d tails concernant le r gla ge de la date et de l heure peuvent tre consult s sous Section Premi re installation Langue Modifiez la selon votre pr f rence...

Page 67: ...odifiez le Sifflement en mode FM 1 V rifiez d placez l antenne 2 D placez la radio Aucune station n est disponi ble brouillant intermittente en mode DAB 1 V rifiez d placez l antenne 2 Rescannez les s...

Page 68: ...s Support s par les CD CD 12cm CD R CD RW MP3 CD WMA CD MP3 WMA DRM non soutenu CD audio DAB DAB Bande III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 0 MHz Chargement USB Sortie CC 5V 1000 mA Lecture USB Compati...

Page 69: ...ine Conformit avec la directive LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 EU de l Union eu rop enne Il ne comporte pas les mat riels dan gereux et interdits mentionn s...

Page 70: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GHF1020 20 12 02 01M GHF1030 20 12 02...