Grundig DSB 970, User Manual

Page 1: ...All In One Soundbar User Manual DE EN FR PL ES TR 01M GSS1030 2622 05 01M GSS1040 2622 05 01M 8870491600 2622 05 GSB 910 S DSB 970 ...

Page 2: ...2 DEUTSCH 8 21 ENGLISH 22 33 FRANÇAIS 34 46 POLSKI 47 59 ESPAÑOL 60 71 TÜRKÇE 72 87 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 A B C D E F G REP 5 6 7 8 9 10 AC OPTICAL USB AUX HDMI ARC ...

Page 4: ...4 A Normal Placement 930 mm 36 6 50mm 2 0 3mm 0 12 4mm 0 16 25mm 0 98 3mm 0 12 1 2 3 Wall Mounting B 1 2 1 2 3 1 2 ...

Page 5: ...I ARC OPTICAL AUX AC USB HDMI ARC OPTICAL AUX or 15 min Auto Off A REP or REP 2 3 sec or REP or AUX BT BlueTooth OPTICAL HDMI ARC USB Green AUX Blue Bluetooth Orange Optical White HDMI ARC Yellow USB OPTICAL USB HDMI ARC OPTICAL AC 1 2 3 INPUT SOURCE MODE AUX 2 3 sec Red Stand by ...

Page 6: ...th USB USB OPTICAL AUX 5 3 2 4 3 1 2 min max x3 REP REP if AUX OPTICAL HDMI ARC BT BlueTooth USB 1 REP or ANDROID IPHONE BLUETOOTH ON Grundig GSB 910 S or Grundig DSB 970 no device found REP 2 3 sec REP or INPUT SOURCE INPUT SOURCE REP ...

Page 7: ...SB EN MOUNTING CONNECTIONS OPERATION BLUETOOTH USB FR MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT BLUETOOTH USB PL MONTAŻ PODŁĄCZENIE STEROWANIE BLUETOOTH USB ES MONTAJE CONEXIONES FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH USB TR MONTAJ BAĞLANTILAR KULLANIM BLUETOOTH USB ...

Page 8: ...iese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten Bitte denken Sie daran dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten ...

Page 9: ...erstärkern die Wärme erzeu gen installieren ACHTUNG ACHTUNG ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE NICHT ENT FERNEN ANDERNFALLS BESTEHT STROMSCHLAGGE FAHR KEINE VOM NUTZER REPARIERBAREN TEILE IM INNEREN ÜBERLASSEN SIE DIE REPARATUR QUALIFI ZIERTEM SERVICEPERSONAL STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichschenkligen Dreieck soll Sie auf unisolierte gefährliche Spannung im Inn...

Page 10: ...örteile Nur mit dem vom Her steller angegebenen oder mit dem Gerät ver kauften Wagen Ständer Stativ Tisch oder Halter verwenden Wenn ein Wagen oder Gestell genutzt wird seien Sie beim Bewegen der Wagen Geräte Kombination vorsichtig damit sie nicht umkippt und Verlet zungen verursacht Ziehen Sie während eines Ge witters oder bei längerer Nicht benutzung den Netzstecker Überlassen Sie alle Repa ratu...

Page 11: ...nen Achtung Der Einsatz von nicht hierin be schriebenen Bedienelementen oder Anpassungen und Verfah rensweisen könnten zu einer gefährlichen Strahlenexposition und anderen Gefahren führen Reduzieren Sie die Strom schlaggefahr indem Sie die ses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt wer den stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten...

Page 12: ... oder leicht angefeuchtetes Tuch Greifen Sie beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steck dose immer am Stecker selbst SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG____________ ziehen Sie nicht am Kabel Nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei zugelasseneÄnderungen oder Modifikationen lassen die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Gerätes erlöschen Das Typenschild befindet sich an der...

Page 13: ..._________ Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc Die Wörter HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI Logo sind Marken oder eingetrage ne Marken der HDMI Licensing Administrator Inc ...

Page 14: ... 1 Gerät zwischen Betriebs und Bereitsc haftsmodus umschalten 2 Wiedergabefunktion auswählen 3 Lautstärke erhöhen verringern 4 REP Im USB Modus Wiederholungs Zufall swiedergabemodus auswählen 5 EQ Equalizer EQ Effekt auswählen 6 Stummschaltung aktivieren oder deak tivieren 7 Zum vorherigen nächsten Titel im BT USB Modus springen 8 Wiedergabe im BT USB Modus starten anhalten fortsetzen C Netzkabel ...

Page 15: ...latzieren Sie die Fernbedienung nicht auf einem feuchten Gegenstand Legen Sie die Fernbedienung nicht ins direkte Sonnenlicht oder in die Nähe von Hitzequellen Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedie nung wenn diese lange Zeit nicht verwendet wird Andernfalls kann es zu Korrosion und auslaufender Batterieflüssigkeit kommen was Verletzungen Sachschäden und oder Feuer zur Folge haben kann Verwende...

Page 16: ...iten zur Einrichtung von HDMI CEC und ARC finden Sie in Ihrer Bedienungsanleitung OPTICAL Anschluss verwenden Entfernen sie die Schutzkappe des OPTICAL Anschlusses verbinden Sie dann ein opti sches Kabel im Lieferumfang enthalten mit dem optischen Ausgang des Fernsehers und dem OPTICAL Anschluss des Gerätes Tipp Falls im OPTICAL Modus bei HDMI mit ARC kein Ton vom Gerät ausgegeben wird und die Sta...

Page 17: ...ieder innerhalb der Be triebsreichweite platziert wird prüfen Sie bitte ob das Gerät weiterhin mit dem Wiedergabe gerät verbunden ist Falls die Verbindung getrennt wurde befol gen Sie die obigen Anweisungen zur erneuten Kopplung Ihres Gerätes mit dem Wiedergabe gerät Musik vom Bluetooth Gerät hören Falls das verbundene Bluetooth Gerät das Advanced Audio Distribution Profile A2DP unterstützt können...

Page 18: ...eanfrage die folgenden Punkte Problem Lösung Keine Stromversorgung Stellen Sie sicher dass das Netzkabel des Gerätes richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Steckdose Strom liefert Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Stand by Taste Fernbedienung funktioniert nicht Wählen Sie vor Betätigung einer Wiedergabesteue rungstaste zunächst die richtige Quelle Verringern Sie die Entfer...

Page 19: ...oeingangsempfindlichkeit 250 mV Abmessungen B x H x T 1000 x 60 x 113 mm Nettogewicht 2 9 kg USB Port zur Wiedergabe 5 V 500 mA USB Kompatibilität Hi Speed USB 2 0 Unterstützte USB Wiedergabe Dateiformate 64 G max MP3 Bluetooth Spezifikation A2DP AVRCP Version V 4 2 Maximale übertragene Leistung 5 dBm Frequenzbänder 2402 bis 2480 MHz Fernbedienung Reichweite 6 m Winkel 30 Batterietyp AAA 1 5 V x 2...

Page 20: ...smüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die INFORMATIONEN_______________________ entsprechenden örtlichen Sammelsysteme Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Rücknahmepflichten der Vertreiber Wer auf mindestens 400 m Verkaufsfläche Elektro und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt ist verpflichtet be...

Page 21: ...n Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien Technische Daten Dieses Gerät ist gemäß geltenden EU Richtlinien geräuschgedämpft Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014 53 EU 2009 125 EC und 2011 65 EU Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse Der Hersteller ...

Page 22: ...the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WAR...

Page 23: ...d or groun ding plug A polarized plug has two blades with one wider than CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SER VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsula...

Page 24: ...ug the apparatus during lightning storms or when un used for long periods of time Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the unit has been exposed to rain or mois ture does not operate normally or has been dropped Th...

Page 25: ...ger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equiva lent type Warning The battery batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sun shine fire or the like Before operating this system check the voltage of this sys tem to see if it is identical to the voltage of your local power supply Do not place this unit close to strong magnetic fi...

Page 26: ... property damage or da mage to the apparatus Install all batteries correctly and as marked on the appa ratus Do not mix old and new batte ries Do not mix alkaline standard Carbon Zinc or rechargeable Ni Cd Ni MH etc batteries Remove batteries when the unit is not used for a long time The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The terms HDMI and HDMI High...

Page 27: ...Wall bracket screws B Remote Control 1 Switch the unit between ON and STANDBY mode 2 Select the play function 3 Increase decrease the volume level 4 REP In USB mode Select repeat shuffle play modes 5 EQ Select Equalizer EQ Effect 6 Mute or resume the sound 7 Skip to previous next track in BT USB mode 8 Play pause resume playback in BT USB mode C AC Power Cord D Audio Cabel E Optical Cable F Wall B...

Page 28: ...mote control Do not place the remote control on a wet ob ject Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury and or property da mage and or fire Do not use any batteries other than those spe cified Do n...

Page 29: ...y dierent manufacturers please refer to your owner s manual for details on setting up HDMI CEC and ARC Use the OPTICAL Socket Remove the protective cap of the OPTICAL socket then connect an OPTICAL cable in cluded to the TV s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit Tip While in HDMI ARC OPTICAL mode if there s no sound output from the unit and the status indicator flashes quickly you...

Page 30: ...e If the device is moved beyond the operational range when it is brought back please check if the device is still connected to the player If the connection is lost follow the instructions above to pair your device to the player again Listen to Music from Bluetooth Device If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile A2DP you can listen to the music stored on the de...

Page 31: ... requesting service Problem Solution No power Ensure that the AC cord of the apparatus is properly connected Ensure that there is power at the AC outlet Press standby button to turn the unit on Remote control does not work Before you press any playback control button first select the correct source Reduce the distance between the remote control and the unit Insert the battery with its polarities a...

Page 32: ...udio input sensitivity 250 mV Dimension W x H x D 1000 x 60 x 113 mm Net Weight 2 9 kg USB port for playback 5 V 500 mA USB Compatibility Hi Speed USB 2 0 USB Playback support file formats 64 G max MP3 Bluetooth Specification A2DP AVRCP Version V 4 2 Maximum power transmitted 5 dBm Frequency bands 2402 MHz 2480 MHz Remote Control Distance 6 m Angle 30 Battery type AAA 1 5 V x 2 Design and specific...

Page 33: ...ective The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials speci fied in the Directive Package Information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes...

Page 34: ...uivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel C Info...

Page 35: ...il Le nettoyage et l entretien par l usager de doivent pas être effectués par des enfants sans ATTENTION ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE NI LE REMETTRE AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE ENTRETENUE PAR LE CLIENT À L INTÉRIEUR FAIRE PROCÉDER À L ENTRETIEN PAR UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR L éclair avec le symbole de ...

Page 36: ...es et d une troisième languette de terre La lame large ou la troisième languette est fournie pour votre sécurité Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise consulter un électricien pour le remplacement de la prise obsolète Protéger le câble d alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le pincer tout particu lièrement au niveau de la fiche aux prises multiples ou au point où il sort de l...

Page 37: ...l pour une ventilation suffisante est de 5 cm Ne pas gêner la ventilation en couvrant les orifices de venti lation avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc S assurer qu aucune source de flamme nue telle que des bou gies allumées n est placée sur l appareil Il est obligatoire d éliminer ou de recycler les batteries con formément aux réglementa tions nationales et locales Uti...

Page 38: ...e champs magnétiques forts Ne pas placer cette unité sur l amplificateur ou le récepteur Ne pas placer cette unité près de zones humides car l humi dité affectera la durée de vie de la tête laser Si un quelconque objet ou li quide tombe dans le système débrancher le système et le faire contrôler par un personnel qualifié avant de le réutiliser Ne pas tenter de nettoyer l unité avec des solvants ch...

Page 39: ... piles neuves et anciennes Ne pas mélanger des piles al calines standard carbone zinc et rechargeables Ni Cd Ni MH etc Retirez les piles lorsque le pro duit n est pas utilisé pendant une longue période Les logos et la marque Bluetooth sont des marques déposées propriété de Bluetooth SIG Inc Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques déposée...

Page 40: ...desMAR CHE et VEILLE 2 Sélectionner la source de lecture 3 Augmenter diminuer le volume 4 REP En mode USB Sélectionner les modes de lecture répétition aléatoire 5 EQ Boutons de sélection d effet d égaliseur EQ mode musique film info 6 Couper ou rétablir le son 7 Bascule sur la piste précédente suivan te en mode BT USB 8 Lecture pause reprendre la lecture en mode BT USB C Câble d alimentation CA D ...

Page 41: ...commande sous la lu mière directe du soleil ou près de sources de chaleur excessives Retirer la pile de la télécommande si celle ci n est pas utilisée pendant une période pro longée car de la corrosion ou une fuite de la pile peuvent survenir et avoir pour consé quence une blessure corporelle et ou un dommage matériel et ou un incendie Ne pas utiliser d autres piles que celles spé cifiées Ne pas m...

Page 42: ...ts fabricants se reporter au manuel du propriétaire pour des détails concernant le paramétrage du HDMI CEC et de l ARC Utiliser le port OPTIQUE Retirer le capuchon de protection du port OP TIQUE puis connecter un câble OPTIQUE in clus sur le port OPTICAL OUT du téléviseur et le port OPTICAL de l unité Conseil En mode HDMI ARC OPTIQUE il peut se révéler nécessaire d activer la sortie de sig nal PCM...

Page 43: ... d écouter la musique enregistrée sur l appareil au moyen du lecteur Si l appareil prend également en charge l Au dio Video Remote Control Profile AVRCP il est également possible d utiliser la télécom mande du lecteur pour reproduire la musique enregistrée sur le dispositif 1 Appairer le dispositif avec le lecteur 2 Reproduire la musique via le dispositif s il prend en charge l A2DP 3 Utiliser la ...

Page 44: ... cette unité contrôler les points suivants avant de faire appel au SAV Problème Solution Pas d alimentation S assurer que le câble CA de l appareil est correc tement branché S assurer que la prise électrique est alimentée Appuyer sur le bouton de veiller pour mettre l unité en service La télécommande ne fonctionne pas Avant d actionner un bouton de commande de lec ture commencer par sélectionner l...

Page 45: ...Sensibilité de l entrée audio 250 mV Dimensions Lx H x P 1000 x 60 x 113 mm Poids net 2 9 kg Port USB pour la lecture 5 V 500 mA Compatibilité USB Hi Speed USB 2 0 Support de lecteur USB formats de fichier 64 G max MP3 Bluetooth Spécification A2DP AVRCP Version V 4 2 Puissance maximale transmise 5 dBm Bandes de fréquence 2402 MHz 2480 MHz Télécommande Distance 6 m Angle 30 Type de pile AAA 1 5 V x...

Page 46: ...areil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l UE 2011 65 UE Il ne contient pas de matières dangereuses et inter dites spécifiées dans la directive Informations concernant l emballage Les matériaux d emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale sur la pro tection de l environnement Ne jetez pas les matériaux d...

Page 47: ...eży postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje i przydatne ...

Page 48: ...i lub inne urząd zenia w tym wzmacniacze PRZESTROGA PRZESTROGA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻE NIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO ZDEJ MOWAĆ POKRYWY ALBO TYŁU W ŚRODKU NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI WYMAGAJĄCE OB SŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA W SPRAWIE SERWI SOWANIA NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO WYKWALIFI KOWANEGO PERSONELU SERWISU RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Symbol błyskawicy z gro tem strzałk...

Page 49: ...ńcówek akcesoriów wskazanych przez producenta Używać wyłącznie z wóz kiem podstawką sta tywem wspornikiem lub stołem wskazanym przez pro ducenta lub sprzedawanym razem z urządzeniem Korzysta jąc z wózka lub stojaka ostrożnie przesuwać wózek razem z urządzeniem aby nie doszło do jego wywrócenia się i spowodowania urazów Wyjąć wtyczkę z gniazdka na czas burzy lub w razie niekor zystania z urządzenia...

Page 50: ... Używanie elementów stero wania lub regulacji albo sto sowanie innych procedur niż opisano w niniejszej instrukcji może narazić na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebe zpieczeństwa podczas obsługi Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektry cznym nie wolno wystawiać urządzenia na deszcz lub dzi ałanie wilgoci Urządzenie na leży chronić przed kapiącą lub pryskającą wodą i nie w...

Page 51: ...ie Używać czys tej suchej lub lekko wilgotnej ściereczki Wyjmując wtyczkę zasilania z gniazdka w ścianie należy zawsze ciągnąć za samą wty czkę nigdy nie wolno szarpać za przewód Wprowadzanie zmian lub mo dyfikacji w urządzeniu bez wyraźnej zgody strony odpow iedzialnej za zgodność z przepi sami spowoduje że użytkownik utraci prawo do obsługiwania urządzenia Tabliczka znamionowa jest na klejona na...

Page 52: ...ny Bluetooth i logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG Inc Określenia HDMI oraz HDMI High Definition Multimedia Interface i logo HDMI Logo są znakami towarowymi lub za rejestrowanymi znakami to warowymi HDMI Licensing Administrator Inc BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE___________ ...

Page 53: ...ełączania urządzenia pomiędzy trybami ON włączenie i STANDBY go towość 2 Do wyboru funkcji odtwarzania 3 Do podgłaśniania ściszania 4 REP W trybie USB do wyboru trybów pow tarzania odtwarzania losowego 5 EQ Przyciski do wyboru efektu korektora EQ 6 Do wyciszenia lub przywrócenia dźwię ku 7 Do przejścia do poprzedniego lub następnego utworu w trybie BT USB 8 Do włączenia zatrzymania wznowienia odtw...

Page 54: ...aść pilota w miejscu narażonym na bez pośrednie działanie promieni słonecznych ani w pobliżu źródeł nadmiernego ciepła Wyjąć baterię z pilota gdy nie jest używany przez dłuższy czas ponieważ może pojawić się korozja lub wyciek z baterii które mogą spowodować obrażenia fizyczne i lub szkody materialne i lub pożar Używać wyłącznie wskazanych baterii Nie mieszać nowych baterii ze starymi Nigdy nie ła...

Page 55: ... innych producentów szczegółowe informacje na temat konfigurowania HDMI CEC i ARC można znaleźć w instrukcji właściciela Użycie gniazda OPTYCZNEGO Zdjąć zaślepkę ochronną z gniazda OPTY CZNEGO następnie podłączyć przewód OP TYCZNY w zestawie do gniazda WYJŚCIA OPTYCZNEGO w telewizorze i do gniazda OP TYCZNEGO w urządzeniu Porada Jeżeli w trybie HDMI ARC OPTICAL nie słychać dźwięku z urządzenia a w...

Page 56: ... w granice zasięgu po tym jak zostało przemies zczone należy sprawdzić czy jest nadal połąc zone z odtwarzaczem W razie utraty połączenia należy postępować zgodnie z powyższymi instrukcjami i jeszcze raz sparować swoje urządzenie z odtwarzac zem Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth Jeżeli połączone urządzenie Bluetooth obsłu guje profil zaawansowanej dystrybucji audio A2DP wówczas można słuchać...

Page 57: ...acji tego systemu użytkownik powinien sprawdzić poniższe punkty zanim zgłosi się do serwisu Problem Rozwiązanie Brak zasilania Sprawdzić czy przewód sieciowy urządzenia jest podłączony prawidłowo Sprawdzić czy w gniazdku sieciowym jest napięcie Nacisnąć przycisk trybu gotowości aby włączyć jednostkę Pilot zdalnego sterownia nie działa Przed naciśnięciem jakiegokolwiek przycisku sterowania odtwarza...

Page 58: ...io 250 mV Wymiary szer wys głęb 1000 x 60 x 113 mm Waga netto 2 9 kg Port USB do odtwarzania 5 V 500 mA Kompatybilność z urządzeniami USB Bardzo szybkie USB 2 0 Obsługa odtwarzania z USB formaty plików 64 G maks MP3 Bluetooth Specyfikacja A2DP AVRCP Wersja V 4 2 Maksymalna moc przenoszona 5 dBm Zakresy częstotliwości 2402 MHz 2480 MHz Pilot zdalnego sterowania Odległość 6 m Kąt 30 Rodzaj baterii A...

Page 59: ...ywą RoHS Zakupiony wyrób jest zgodny z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałów wyszc zególnionych w tej Dyrektywie Informacje o opakowaniu Materiały w które opakowany jest produkt zostały wyprodukowane z su rowców uzyskanych w procesie recy klingu zgodnie z krajowymi przepisa mi z zakresu ochrony środowiska Nie należy utylizować materiałów opak...

Page 60: ...l atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario C Información importante y consejos útiles sobre s...

Page 61: ...ilite el efecto de se ATENCIÓN ATENCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POS TERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR CONSULTE EL MANTE NIMIENTO CON PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El símbolo de relámpago con punta de flecha den tro de un triángulo equilá tero tiene por objeto ale...

Page 62: ...dos por el fab ricante o vendidos con el apa rato Cuando se utilice un carro o un bastidor tenga cuidado al mover la combinación de carro aparato para evitar lesiones por vuelco Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados de tiempo Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado El mantenimiento es necesario cuando el ...

Page 63: ...escarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad El aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras y no deben co locarse objetos llenos de líqui dos como jarrones sobre el aparato El enchufe de red acoplador de aparatos se utiliza como dis positivo de desconexión el di spositivo de desconexión debe permanecer fácilmente opera tivo Existe riesgo de explosión si la pila...

Page 64: ...utilizar el equipo La etiqueta de clasificación está pegada en la parte inferior o posterior del equipo Usodelaspilas PRECAUCIÓN Con el fin de evitar fugas en las pilas que puedan provocar lesiones corporales daños a la propiedad o daños al aparato Instale todas las pilas correcta mente siguiendo los signos y que aparecen en el aparato No utilice simultáneamente pilas viejas y nuevas No mezcle pil...

Page 65: ...idad entre los modos ON y STANDBY 2 Seleccione la función de reproducción 3 Aumente o disminuya el nivel de volu men 4 REP En modo USB Seleccione los modos de reproducción repetida aleatoria 5 EQ Seleccionar Efecto Ecualizador EQ 6 Silenciar o reanudar el sonido 7 Saltar a la pista anterior siguiente en modo BT USB 8 Reproducir Pausar Reanudar la repro ducción en modo BT USB C Cable de alimentació...

Page 66: ...un ob jeto húmedo No coloque el mando a distancia bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor excesivo Retire la pila del mando a distancia cuando no la utilice durante un largo período de tiempo ya que puede producirse corrosión o fuga de la pila y provocar lesiones físicas daños ma teriales o incendios No utilice baterías distintas a las especifi cadas No mezcle pilas nuevas con pila...

Page 67: ...tener más infor mación sobre la configuración de HDMI CEC y ARC Utilice el conector ÓPTICO Retire la tapa protectora de la toma ÓPTICA y a continuación conecte un cable ÓPTICO incluido a la toma OPTICAL OUT SALIDA ÓP TICA del televisor y a la toma OPTICAL OUT SALIDA ÓPTICA de la unidad Consejo En el modo ÓPTICO de HDMI ARC si no hay salida de sonido de la unidad y el indicador de estado parpadea r...

Page 68: ...do A2DP puede escuchar la música almacenada en el dispositivo a través del re productor Si el dispositivo también admite el perfil de control remoto de audio y vídeo AVRCP puede utilizar el mando a distancia del repro ductor para reproducir la música almacenada en el dispositivo 1 Empareje el dispositivo con el reproductor 2 Reproduzca música a través de su dispositivo si es compatible con A2DP 3 ...

Page 69: ...tes de solicitar el servicio Problema Solución No hay alimentación Asegúrese de que el cable de CA del aparato está conectado correctamente Asegúrese de que haya corriente en la toma de CA Pulse el botón de espera para encender la unidad El mando a distancia no funciona Antes de pulsar cualquier botón de control de repro ducción seleccione primero la fuente correcta Reduzca la distancia entre el m...

Page 70: ...entrada de audio 250 mV Dimensiones An x Al x Pr 1000 x 60 x 113 mm Peso neto 2 9 kg Puerto USB para la reproducción 5 V 500 mA Compatibilidad USB USB de alta velocidad 2 0 Soporte de reproducción USB formatos de archivo 64 G máx MP3 Bluetooth Especificación A2DP AVRCP Versión V 4 2 Potencia máxima transmitida 5 dBm Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Mando a distancia Distancia 6 m Ángulo 30 T...

Page 71: ...a Directiva RoHS El producto que ha adquirido cumple con la Directiva RoHS de la UE 2011 65 UE No cont iene materiales peligrosos ni prohibidos especi ficados en la Directiva Información sobre el embalaje Los materiales de embalaje del pro ducto están fabricados con materia les reciclables de acuerdo con nuest ra Normativa Medioambiental Nacional No deseche los materiales de embala je junto con lo...

Page 72: ...en tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güve...

Page 73: ...ç ve üçüncü uç güvenliğinizi sağlamak için kullanılır Ürünle DİKKAT DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN ÜRÜNÜN KAPAĞINI VEYA ARKA KISMINI AÇMAYIN ÜRÜNDE KULLANICILARIN ONARABİLECEĞİ HERHANGİ BİR PARÇA YOKTUR SERVİS İŞLEMLERİ İÇİN EHLİYETLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ AÇMAYIN Eşkenar üçgen içerisinde yer alan ve ucunda ok bulunan yıldırım sembo lü kullanıcıyı ürünü...

Page 74: ...li personele danışın Güç kablosu veya fişin hasar görmesi cihaza sıvı sıçraması veya cihazın içine nesne düşmesi cihazın yağ mura veya neme maruz kal ması düzgün çalışmaması ya da düşmesi gibi cihazın bir şe kilde hasar görmesi durumunda cihaza bakım yapılması gerekir Bu ekipman Sınıf II veya çift yalıtımlı bir elektrikli cihazdır Güvenlik için elektrik sel topraklama yapılmasını ge rektirmeyecek ...

Page 75: ...eya pil takımı güneş ışığı yangın ve benzeri aşırı sı caklıklara maruz kalmamalıdır Sistemi çalıştırmadan önce vol tajını kontrol ederek yerel güç beslemenizin voltajıyla aynı olup olmadığına bakın Bu üniteyi güçlü manyetik alan ların yakınına yerleştirmeyin Bu üniteyi amfi veya alıcı üze rine koymayın Bu üniteyi nemli alanların yakı nına koymayın Aksi takdirde nem lazer başlığının kullanım ömrünü...

Page 76: ...ilde takın Eski pillerle yeni pilleri bir arada kullanmayın Alkali standart karbon çinko veya şarj edilebilir piller Ni Cd Ni MH vb kullanmayın Üniteyi uzun süre kullanmaya caksanız pilleri çıkarın Bluetooth markası ve logoları Bluetooth SIG Inc şirketine ait tescilli ticari markalardır HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface ve HDMI Logosu HDMI Licensing Administrator Inc şirketinin ti car...

Page 77: ...tenin modunu ON Açık ve STANDBY Bekleme arasında değiştirir 2 Çalma fonksiyonunu seçer 3 Ses seviyesini yükseltir düşürür 4 REP USB modunda Tekrar etme karışık çal ma modlarını seçer 5 EQ Düğmeleri Ekolayzer EQ Efektini seçer 6 Sesi kapatır ve açar 7 BT USB modunda önceki sonraki par çaya geçer 8 BT USB modunda Çal Duraklat Çalma ya Devam Et seçenekleri için kullanılır C AC Güç Kablosu D Ses Kablo...

Page 78: ...aktan kumandayı ıslak nesnelerin üstüne koymayın Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığına veya yüksek ısı kaynaklarının yakınına koy mayın Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız uzak tan kumandanın pilini çıkarın Aksi takdirde pil korozyona uğrayarak veya akarak fiziksel yaralanmaya maddi hasara ve veya yangına neden olabilir Belirtilenler dışında pil kullanmayın Yeni pillerle eski pilleri karıştırmay...

Page 79: ...CEC farklı üreticiler tarafından farklı şe kilde adlandırılır HDMI CEC ve ARC kurulumu için lütfen kullanım kılavuzunuza bakın OPTICAL Soketinin Kullanımı OPTICAL Optik soketinin koruyucu kapağını çıkarın OPTICAL kablosunu ürünle birlikte ve rilir TV nin OPTICAL OUT Optik Çıkış soketine ve ünitenin OPTICAL Optik soketine bağlayın İpucu HDMI ARC OPTICAL modundayken üniteden ses gelmiyorsa ve durum ...

Page 80: ...yı kullanarak dinleyebi lirsiniz Cihaz aynı zamanda Ses Video İçerikleri İçin Uzaktan Kumanda Profilini AVRCP des tekliyorsa oynatıcının uzaktan kumandasını kullanarak cihazda depolanan müzikleri oyna tabilirsiniz 1 Cihazınızı oynatıcıyla eşleştirin 2 Cihazınızla müzik çalın A2DP yi destekliyor sa 3 Ürünle birlikte verilen uzaktan kumandayı kullanarak oynatmayı kontrol edin AVRCP yi destekliyorsa ...

Page 81: ...herhangi bir sorunla karşılaşırsanız servis talebinde bulunmadan önce aşağıdaki hususları kontrol edin Problem Çözüm Güç yok Cihazın AC kablosunun gerektiği şekilde bağlı oldu ğundan emin olun AC çıkışında güç olduğundan emin olun Standby Bekleme düğmesine basarak üniteyi açın Uzaktan kumanda çalışmıyor Herhangi bir oynatma düğmesine basmadan önce doğru kaynağı seçin Uzaktan kumanda ile ünite aras...

Page 82: ...ssasiyeti 250 mV Boyut G x Y x D 1000 x 60 x 113 mm Net ağırlık 2 9 kg Oynatma için USB bağlantı noktası 5 V 500 mA USB Uyumluluğu Hi Speed USB 2 0 USB oynatma desteği dosya formatları 64 G maksimum MP3 Bluetooth Teknik Özellik A2DP AVRCP Versiyon V 4 2 İletilen maksimum güç 5 dBm Frekans bantları 2402 MHz 2480 MHz Uzaktan Kumanda Mesafe 6 m Açı 30 Pil türü AAA 2 adet 1 5 V Tasarım ve teknik özell...

Page 83: ...nılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın Teknik veriler Bu cihaz yürürlükteki AB direktiflerine uygun parazit önleme si...

Page 84: ...ilere uymanızı rica ederiz Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi un...

Page 85: ...dı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı F...

Page 86: ... meydana gelen hasar ve arızalar Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetk...

Page 87: ... getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti...

Page 88: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www grundig com ...