GRUNDIG Service
Fine Arts Audion
2 - 10
3.7 DAB Signal Qualität feststellen
Bildschirm:
Bedeutung:
Zeigt für die aktuelle Frequenz den ‚Error Frame Count‘-Wert (EFC),
der über 2.4 sec akkumuliert wird. Beim EFC handelt es sich um
Bitfehler, die man bemerkt, wenn man das re-encodierte DAB-Signal
mit dem empfangenen Signal vergleicht. Berücksichtigt wird nur der
Kanal mit den Steuerinformationen (FIC). Um eine Fehlerrate zu
erhalten, muß man den Wert durch 2,4 * 32000 teilen. Je kleiner der
Absolutwert, desto besser ist der Empfang. DAB-Empfang ist prinzipi-
ell bei Werten zwischen 0 und ca. 4000 möglich. Akzeptabler DAB-
Empfang benötigt Werte unter 800. Ist kein DAB-Signal empfangbar,
wird der Wert auf 4294967295 gesetzt.
Intention:
Beurteilung des DAB-Empfangs; Optimale Ausrichtung der Antenne
(Muß für jede empfangbare Frequenz erfolgen).
Bemerkung:
Dieser Wert ist langzeitgefiltert
Bedienung:
PLUS, MINUS: Frequenz verändern: Schrittweite ist jeweils eine
CEPT-Frequenz (z.B. von Kanal 12 B auf Kanal 12 A)
3.7 DAB Signal Quality
Display on picture screen:
Meaning:
Display of the ‚Error Frame Count‘ value (EFC) accumulated over 2.4
sec for the current frequency. The EFC is a Bit error obtained when
comparing the re-encoded DAB signal with the received signal. Only
one channel with the control information (FIC) is taken into account. To
obtain an error rate, the value must be divided by 2.4 * 32000. The
lower the absolute value the better the reception quality. DAB recep-
tion is principally possibly with values between 0 and about 4000.
Acceptable DAB reception requires values below 800. If no DAB signal
can be received, the value is set to 4294967295.
Intention:
Evaluation of the DAB reception quality, optimum orientation of the
antenna (this must be done for each receivable frequency).
Note:
This value is long-time filtered.
Operation:
PLUS, MINUS: frequency change: the frequency step is always a
CEPT frequency (e.g from channel 12 B to channel
12 A).
Servicefunktionen LSP 2 / LSP 3
1. Servicebetrieb LSP
1.1 Kurzbeschreibung
Der Servicebetrieb der LSP umfasst zwei Hauptmodi "Audiopfad-
Test" und "Komponenten-Test".
1.1.1
Audiopfad-Test
Dieser Testmodus erlaubt das schnelle Überprüfen eines Audiofunk-
Systems. Dazu wird durch einen Sender (RCD8300 oder WT2) auf
vordefinierten Frequenzen ein NF-Signal übertragen. Ein LSP im
Audiopfad-Test kann nun diese Frequenzen "anfahren" und das NF-
Signal wiedergeben.
1.1.2
Komponenten-Test
Der Komponenten-Test ermöglicht das Testen einzelner LSP Bau-
gruppen bzw. Funktionseinheiten auf korrekte Funktionsweise.
1.1.3
Weitere Servicefunktionen
Des weiteren stehen im Normalbetrieb weitere Serviceunterstützungen
zur Verfügung:
- Versionsabfrage
- Unterstützende Funktionen für Customer Channel Select (CCS)
1.2 Zugang zu den Servicefunktionen
1.2.1
Zugang zum Audiopfad-Test
Wird beim Einschalten des LSP mittels "NETZ EIN"-Schalter gleichzei-
tig die "RESET"-Taste gedrückt, wird der Audiopfad-Test aktiviert. Die
INSTALL-LED signalisiert den Eintritt in diesen Modus durch zykli-
sches einmaliges Aufleuchten in Grün.
1.2.2
Zugang zum Komponenten-Test
Wird beim Einschalten des LSP mittels "NETZ EIN"-Schalter gleichzei-
tig die "SYSTEM TEST"-Taste (SW1, Audio-Platte X46, Y6) gedrückt,
wird der Komponenten-Test aktiviert. Die SYSTEMTEST-LED signali-
siert den Eintritt in diesen Modus durch zyklisches Aufleuchten in Grün.
1.2.3
Zugang zu weiteren Testfunktionen
Die weiteren Testfunktionen sind im normalen Betriebsmodus erreich-
bar.
Service Functions LSP 2 / LSP 3
1. LSP Service Mode
1.1 Brief Description
The LSP service mode comprises the main modes "Audio path test"
and "Component test".
1.1.1
Audio Path Test
This test mode enables the fast check of a wireless audio system. For
this, an AF signal is transmitted via a transmitter (RCD8300 or WT2)
on predefined frequencies. An LSP under the audio path test can only
tune to these frequencies and reproduce the AF signal.
1.1.2
Component Test
The component test enables testing of the correct function of individual
LSP modules or functional units.
1.1.3
Further Service Functions
Further service support functions are available for normal operating
mode:
- Version inquiry
- Support function for Customer Channel Select (CCS) mode.
1.2 Acces to the Individual Service Functions
1.2.1
Acces to the Audio Path Test
The audio path test is activated by pressing the "RESET" button while
switching the LSP on with the "POWER ON" switch. The INSTALL LED
signals the activation of this mode by one flashing cycle in green.
1.2.2
Access to the Component Test
The component test is activated by pressing the "SYSTEM TEST"
button (SW1, Audio Board X46, Y6) while switching the LSP on with
the "POWER ON" switch. The SYSTEM TEST LED signals the
activation of this mode by flashing cycle in green.
1.2.3
Access to Further Test Functions
The further test functions can be accessed in normal operating mode.
