Grundig GKN 16225 Series, User Instructions

Page 1: ...ENG DE www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS SL GKN 16225 X...

Page 2: ......

Page 3: ...3 2 Installing the plastic wedges 13 13 3 3 Electrical connection 13 3 4 Illumination lamp 13 4 Preparation 14 4 1 Things to be done for energy saving 14 4 2 Initial use 15 5 Operating the product 16...

Page 4: ...Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read als...

Page 5: ...re supervised by someone Unplug the product if a failure occurs while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is...

Page 6: ...cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food by hand They may stick to your hand Do not put bottle...

Page 7: ...gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator with any m...

Page 8: ...ur in case of putting things on top of the product 8 s door is equipped with a handle do not pull by the handle when changing the place of the product Handle may get loose Pay attention not to have yo...

Page 9: ...rofessional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses W...

Page 10: ...can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recyclin...

Page 11: ...rchased then those parts are valid for other models 2 Your Cooler freezer 1 Butter Cheese sections 2 Ind cator Panel 3 Egg tray 4 Adjustable door shelves 5 Bottle shelf 6 Shelter wire 7 Adjustable fro...

Page 12: ...our safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING...

Page 13: ...ch after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If the current value of the fuse or breaker in th...

Page 14: ...rovided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase e...

Page 15: ...fore starting to use the product check that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important instructions for safety and environment and Installation Clean the inter...

Page 16: ...s on 3 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on Press Quick Freeze button again to cancel this function Quick Freeze indicator will turn off and norma...

Page 17: ...s Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 11 Energy saving Function Display Off When you press this button Energy saving icon will light up and En...

Page 18: ...g is provided since the defrosting is performed individually 5 3 Freezing fresh food Wrap the food or place them in a covered container before putting them in the cooler freezer Hot food and beverages...

Page 19: ...er shelf cover provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded on shelves without the use of the drawers and upper sh...

Page 20: ...s are used as described below prior to using quick freeze function It improves storage and qu ck freezing performance of your freezer compartment cold pack foodstuffs cold pack foodstuffs PCM PCM MIDL...

Page 21: ...ridge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placin...

Page 22: ...sed consumption needs C Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive t...

Page 23: ...lease do not let any foodstuff to come to contact with the temperature sensor in freshfood compartment In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must not be bl...

Page 24: ...aning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that...

Page 25: ...not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compres...

Page 26: ...partment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until t...

Page 27: ...s feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are nois...

Page 28: ...e expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refriger...

Page 29: ...ellungsort 11 3 2 Kunststoffkeile anbringen 12 3 3 Elektrischer Anschluss 12 4 Vorbereitung 13 4 1 Tipps zum Energiesparen 13 4 2 Erste Inbetriebnahme 14 5 Ger t bedienen 16 5 1 Anzeigefeld 16 5 2 Dop...

Page 30: ...itte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In di...

Page 31: ...er damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden sofern diese nicht bea...

Page 32: ...auf der Oberseite bzw auf der R ckseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren ge ffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Die Kontakte des Steckers sollten...

Page 33: ...rende Teile des Ger tes gelangt Nutzen Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel zum Abtauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdr cklich vom Hersteller empfohlen Missbrauchen Sie niemals T...

Page 34: ...den Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker und nehmen s mtliche Lebensmittel heraus Sofern das Ger t mit einer blauen Beleuchtung ausgestattet ist schauen Sie nicht...

Page 35: ...ittel R134a arbeitet k nnen Sie diese Warnung ignorieren C Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie ber den in Ihrem Ger t eingesetzten K hlmitteltyp A WARNUNG Entsorgen Sie das Ger t niemals...

Page 36: ...Kindern Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen S mtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Elektrische Produkte...

Page 37: ...en und unzul ssigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Ger tes wurden gem nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingf higen Materialien hergestellt Entsorgen...

Page 38: ...ch 9 Gem sef cher 10 0 3 C Super Fresh Zone 11 Chiller Abdeckung und Glas 12 Bewegliche Ablagen 13 Chrom Flaschenablage 14 L fter C Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierun...

Page 39: ...ngsort A WARNUNG Falls die T r ffnung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte m ssen die T ren des Ger tes abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung transporti...

Page 40: ...de Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch Einsatz des Ger tes ohne ordnungsgem e Erdung gem rtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gem rtlichen Vorsc...

Page 41: ...verschlossenen Beh ltern im K hlschrank Gefrierschrank aufzubewahren F r einen energieeffizienten Betrieb und die qualit tsgerechte Lagerung des Gefriergut sind stets die mit dem Gefrierschrank gelief...

Page 42: ...K hlschrank Gefrier schranks muss gr ndlich gereinigt werden C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass mindestens 4 cm Abstand zwischen den Ger ten verb...

Page 43: ...ase im K hlsystem k nnen auch leichte Ger usche erzeugen wenn der Kompressor nicht l uft Dies ist v llig normal C Die Vorderkanten des K hlschrank Gefrierschranks k nnen sich warm anf hlen Dies ist no...

Page 44: ...lk hlanzeige Dieses Symbol leuchtet wenn die Schnellk hlfunktion aktiviert ist 3 Schnellgefrierfunktion Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefrierfunktion auf Zum Aufheben dieser Fu...

Page 45: ...reich auf 4 C und der Tiefk hlbereich auf 18 C eingestellt ist dies sind die konomischsten Werte Die Energiesparanzeige erlischt wenn Sie Schnellk hlen oder Schnellgefrieren zuschalten 11 Energiesparf...

Page 46: ...aubsfunktion auf 5 2 Doppeltes K hlsystem Ihr K hlger t ist mit zwei getrennten K hlsystemen f r K hl und Gefrierbereich ausgestattet und Dadurch werden K hlbereich und Tiefk hlbereich nicht gegenseit...

Page 47: ...bereich stellen bewirken Sie damit dass das K hlsystem ununterbrochen arbeiten muss bis die Speisen komplett tiefgek hlt sind Das maximale TK Stauvolumen wird ohne Schubladen und obere Ablage im Tiefk...

Page 48: ...Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie zu viele frische Lebensmittel in das K hlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell k hlen m chten Wir empfehlen die Schnellk hlfunktion 4 bis 8 Stunden vor...

Page 49: ...bensmittel lange Zeit zu lagern Sie k nnen die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefk hlbereichtemperatur von maximal 18 C C Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem Bedarf I...

Page 50: ...erschranks oder des Tiefk hlfachs f r eine bestimmte Zeit ge ffnet bleibt Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste dr cken oder die T r wieder schlie en 5 9 Empfehlungen zum K hlbere...

Page 51: ...n Pr fen Sie die T rdichtungen regelm ig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von T r und Hauptablagen zun chst s mtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Ziehen Sie die...

Page 52: ...Gefrierschrank 6 2 Kunststofffl chen pflegen Geben Sie keine le oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank Gefrierschrank dadurch k nnen die Kunststofffl chen angegriffen werden Sollten...

Page 53: ...igkeiten mit hohem Fl ssigkeitsanteil in geschlossenen Beh ltern Die T r des K hlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die T ren nur m glichst kurz ge ffnet Das Thermostat ist auf einen sehr g...

Page 54: ...chlossen Der K hlschrank Gefrierschrank muss l nger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist Verzichten Sie auf h ufiges ffnen der T ren Die T ren des K hl oder Tiefk hlbereiches wur...

Page 55: ...em in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht Kurz zuvor wurden gr ere Mengen warmer Speisen in den K hlschrank Gefriers...

Page 56: ...terial einer anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Beh ltern in den K hlschrank Gefrierschrank gegeben Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Beh ltern Mikroorganismen die aus unverschlossene...

Page 57: ...9 3 2 Pritrditev plasti nih klinov 9 3 3 Prilagoditev stojal 9 3 4 Elektri na povezava 10 3 5 Nastavitev nogic 10 4 Priprava 11 4 1 Stvari ki jih je treba storiti za var evanje z energijo 11 4 2 Prva...

Page 58: ...delka Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka Vedno upo tevajte veljavne varnostne napotke Hranite navodila v bli ini za prihodnjo uporabo Prosimo da preberete vse druge dokume...

Page 59: ...aj ne uporabljajo otroci in osebe s telesnimi utnimi in du evnimi motnjami brez zadostnega znanja in izku enj Napravo smejo uporabljati tak ne osebe le pod nadzorom in po navodilih osebe odgovorne za...

Page 60: ...de Nevarnost elektri nega udara Izdelka ne uporabljajte e je podro je na vrhu ali na zadnji strani izdelka ki vsebuje elektronska tiskana vezja odprto pokrov elektronskega tiskanega vezja 1 1 1 V prim...

Page 61: ...lci itd v hladilniku Ne postavljajte posod v katerih so teko ine na vrh naprave Politje vode po elektrificiranih delih lahko povzro i elektri ni udar in nevarnost po ara Izpostavljanje naprave de ju s...

Page 62: ...vanje tlaka v vodovodnem tokokrogu e ne veste kako izmeriti vodni tlak poprosite in talaterja za vodovod e je v va i in talaciji prisotno tveganje nastanka hidravli nega udara vedno uporabite opremo z...

Page 63: ...ektri no in elektronsko opremo OEEO Naprava je bila izdelana iz visoko kakovostnih delov in materialov ki jih je mogo e ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Ne zavrzite naprave kot odpadek...

Page 64: ...druge modele 2 Hladilnik 1 Predeli Za Maslo Sir 2 Elektronska Nadzorna ndikatorska Tabla 3 Police Za Jajca 4 Vratna Polica 5 Za itna ica 6 Polica Za Steklenice 7 Nastavljive Noge 8 Zamrzovalni Del 9 P...

Page 65: ...ek postavite na ravno povr ino da ne pride do vibracij Izdelek morate namestiti vsaj 30 cm od grelnika tedilnika in podobnih virov toplote in vsaj 5 cm od elektri nih pe ice Izdelka ne postavljajte po...

Page 66: ...mora vklju evati varovalko 10 16 A Med vti nico in hladilnikom ne uporabljajte ve vti ev z ali brez podalj ka C Opozorilo za vro o povr ino Bo ne stene izdelka so zaradi izbolj anja hladilnega sistem...

Page 67: ...iku v zaprtih posodah cold pack foodstuffs cold pack foodstuffs PCM PCM TOP SHELF OF FREEZER COMPARTMENT Ko are predali ki so name eni v razdelku za hlajenje morajo biti vedno v uporabi da bo poraba e...

Page 68: ...najmanj 4 cm 4 2 Prva uporaba Pred za etkom uporabe izdelka preverite da so izvedene vse priprave v skladu z navodili v razdelkih Pomembna navodila za varnost in okolje in Namestitev O istite notranjo...

Page 69: ...rah samodejno izklopila e elite ohladiti velike koli ine sve ih ivil pritisnite gumb za hitro hlajenje preden jih postavite v hladilni del 2 Kazalec hitrega hlajenja Ta ikona se prika e ko je funkcija...

Page 70: ...C kar sta najbolj var ni nastavitvi Kazalec var ne uporabe se izklopi ko izberete funkcijo hitrega hlajenja Quick Fridge ali hitrega zamrzovanja Quick Freeze 11 Funkcija var evanja energije zaslon ug...

Page 71: ...o lahko uporabite ko va ega hladilnika ne boste uporabljali dlje asa Ne pozabite da v hladilniku ne sme biti ni hrane druga e hladilnik ne more ohraniti va e hrane v na inu za po itnice e je ta funkci...

Page 72: ...datumom Tako boste lahko dolo ili sve ino posameznega paketa vsaki ko odprete zamrzovalnik Hranite starej a ivila spredaj da jih tako uporabite najprej Zamrznjena ivila je treba porabiti takoj ko se...

Page 73: ...ja Zavrite zelenjavo in prefiltrirajte vodo da podalj ate as shranjevanja zamrznjenih ivil ivila najprej filtrirajte nato pa jih dajte v nepredu ne pakete in postavite v zamrzovalnik Banan paradi nika...

Page 74: ...isnete katerokoli tipko na prikazovalniku e je na voljo Opozorilo za odprta vrata uporabnik sli i in vidi Notranja razsvetljava ugasne e se opozorilo nadaljuje 10 minut 5 7 Spreminjanje smeri odpiranj...

Page 75: ...na zunanjih povr inah in na delih naprave s prevleko kroma Klor povzro i rjavenje na tak nih kovinskih povr inah Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij ali mil gospodinjskih istilnih sredstev det...

Page 76: ...osodah Vrata naprave so ostala odprta Vrata naprave ne imejte odprta predolgo asa Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo Nastavite termostat na primerno temperaturo Kompresor ne deluje V prim...

Page 77: ...lo nizka vendar je temperatura hladilnika primerna Termostat zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperatu ro predela zamrzovalnika na vi jo stopnjo in e enkrat preverite T...

Page 78: ...i med vrati Prostor je lahko vla en kar je povsem normalno v vla nem vremenu Kondenzacija se bo umaknila ko se vla nost zmanj a Notranjost ima neprijetne vonjave Naprava se ne isti redno Redno istite...

Page 79: ...Notes...

Page 80: ...Notes...

Page 81: ...57 3398 0000 AG www grundig com...