Grundig GKN 26231 XR, User Instructions

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...al is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important i...

Page 4: ...f the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Changing the door opening direction Adjusting the legs CONTENTS 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8...

Page 5: ...tray 10 Compartment for quickly freezing 11 Compartments for frozen froods keeping 12 Adjustable front feet 13 Shelf for jars 14 Shelf for bottles 15 Freezer fan Figures that take place in this instr...

Page 6: ...immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the free...

Page 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into t...

Page 8: ...igerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Oth...

Page 9: ...ft wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or...

Page 10: ...uite normal 4 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electrical connection Connect your product to a grounded socket whi...

Page 11: ...t 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Ch...

Page 12: ...sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refri...

Page 13: ...idge indicator will turn o and normal settings will be resumed Quick Fridge function will be cancelled automatically 1 hour later if you do not cancel it manually If you want to cool plenty amount of...

Page 14: ...rom you manual 10 Economic Usage Indicator This icon comes on when the Fridge Compartment is set to 8 C and Freezer Compartment is set to 18 C which are the most economical set values Economic Usage I...

Page 15: ...otherwise fridge can not preserve your food at Vacation mode If this function is activated fridge compartment temperature is kept at 15 C in order to prevent bad smelling Press Vacation button again t...

Page 16: ...igerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must...

Page 17: ...ious frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and pa...

Page 18: ...It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING Foods...

Page 19: ...es We recommend that you unplug the ppliance before cleaning Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning Use lukewarm water to clean the cabine...

Page 20: ...quid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not...

Page 21: ...igerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted...

Page 22: ...e refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No...

Page 23: ...k nnen Lesen Sie auch weitere mit dem Ger t gelieferte Dokumente Bitte beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung f r verschiedene Modelle gilt Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden...

Page 24: ...m Einschalten 8 Elektrischer Anschluss 8 Verpackungsmaterialien entsorgen 8 Altger te entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 Beleuchtung auswechseln 9 Wechseln des T ranschlags 9 F e einstellen 9...

Page 25: ...Eisw rfelschale 10 Schnelltiefk hlfach 11 F cher zur Lagerung gefrorener Lebensmittel 12 Einstellbare F e an der Vorderseite 13 Regal f r Gl ser 14 Ablage 15 Tiefk hll fter Abbildungen und Angaben in...

Page 26: ...s dem Tiefk hlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen im Mund f hren Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Bewahren Sie Getr nke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefk hlbereich auf Andernfalls...

Page 27: ...Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel besch digt ist Stecken Sie w hrend der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schwer...

Page 28: ...n kann eine Bewegung des K hlschranks verhindern Halten Sie den K hlschrank beim Tragen nicht am T rgriff Andernfalls k nnte er abbrechen Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen K hl oder Gefrierschr...

Page 29: ...schild an der linken Innenwand des K hlschranks angegeben Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die K hlschrankt ren nur m glichst kurz ge ffnet Geb...

Page 30: ...sich warm anf hlen Dies ist v llig normal Diese Bereiche w rmen sich etwas auf damit sich kein Kondenswasser bildet Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Schuko Steckdose an...

Page 31: ...m zu den W nden einhalten Stellen Sie das Ger t nicht auf Materialien wie Teppichen oder Teppichb den auf 4 Stellen Sie Ihren K hlschrank auf einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt Beleuch...

Page 32: ...nnere Ihres K hlschranks gr ndlich gereinigt wird Falls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden Wenn...

Page 33: ...wird sie nach 2 Stunden automatisch beendet M chten Sie gro e Mengen frischer Lebensmittel k hlen dr cken Sie die Schnellk hltaste bevor Sie die Lebensmittel in den K hlbereich geben 2 Schnellk hlanz...

Page 34: ...e Dieses Symbol leuchtet wenn der K hlbereich auf 4 C und der Tiefk hlbereich auf 18 C eingestellt ist dies sind die konomischsten Werte Die Energiesparanzeige erlischt wenn Sie Schnellk hlen oder Sch...

Page 35: ...bereichtemperatur auf 18 19 20 21 22 23 oder 24 ein 16 Tiefk hlbereich temperatureinstellungsanzeige Zeigt die f r den Tiefk hlbereich eingestellte Temperatur an 17 Urlaubsfunktion Wenn Sie die Urlaub...

Page 36: ...en Achten Sie darauf Lebensmittel vor dem Einlagern im K hlschrank einzuwickeln oder abzudecken Hei e Speisen m ssen auf Raumtemperatur abgek hlt sein ehe sie in den K hlschrank gegeben werden Lebensm...

Page 37: ...nzuschalten Tiefk hlbereich Ablagen Unterschiedliche gefrorene Lebensmittel wie Fleisch Fisch Speiseeis Gem se etc Eierhalter Eier K hlbereich Ablagen Lebensmittel in Pfannen T pfen auf abgedeckten Te...

Page 38: ...von 18 C oder weniger ist es m glich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie k nnen die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefk hlbereichtemperatur von maximal 18 C WARNUNG Vert...

Page 39: ...nst nde Seife Haushaltsreiniger Waschmittel oder Wachspolituren Reinigen Sie das Geh use des Ger tes mit lauwarmem Wasser wischen Sie die Fl chen danach trocken Zur Reinigung des Innenraums verwenden...

Page 40: ...aterialfehler zur ckzuf hren sind Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verf gbar Der K hlschrank arbeitet nicht Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt Stecken Sie den...

Page 41: ...chrank l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k nnen Die Temperatur im Tiefk hlbereich ist sehr niedrig w hrend die Temperatur im K hlbereich normal ist Die Tiefk hltemperatur ist sehr niedr...

Page 42: ...ftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage v llig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im K hlschrank Der K hlschrank wurde nicht regelm ig gereinig...

Page 43: ...ie inne dokumenty dostarczone wraz z ch odziark Zwracamy uwag e instrukcja ta odnosi si tak e do kilku innych modeli R nice pomi dzy modelami zostan wskazane w instrukcji Obja nienie symboli W niniejs...

Page 44: ...cja 8 Na co nale y zwr ci uwag przy przenoszeniu ch odziarki 8 Przed uruchomieniem ch odziarki 8 Po czenia elektryczne 8 Utylizacja opakowania 8 Utylizacja starej ch odziarki 9 Ustawienie i instalacja...

Page 45: ...innych modeli 3 1 Panel wska nik w 2 O wietlenie wewn trzne 3 Wentylator komory ch odzenia 4 Nastawialne p ki komory ch odziarki 5 Podp ra na l hve v na 6 00 Zone 7 Szyba pokrywy 8 Pojemniki na wie e...

Page 46: ...z zamra alnika Mo e to spowodowa odmro enia w ustach Dotyczy modeli z zamra alnikiem Nie wk adajcie do zamra alnika napoj w w butelkach ani w puszkach Mog wybuchn Nie dotykajcie palcami mro onej ywno...

Page 47: ...ecze stwu elektrycznemu W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego skontaktujcie si z autoryzowanym punktem serwisowym aby unikn zagro enia W trakcie instalowania ch odziarki nigdy nie wolno w cza wtyc...

Page 48: ...za klamk w drzwiczkach W ten spos b mo na j urwa Gdy ch odziark trzeba ustawi obok innej ch odziarki lub zamra arki nale y zachowa przynajmniej 8 cm odst pu pomi dzy nimi W przeciwnym razie przylegaj...

Page 49: ...ewn trz ch odziarki Nie wolno pozbywa si tego wyrobu poprzez jego spalenie Co robi aby oszcz dza energi Nie zostawiajcie drzwiczek ch odziarki otwartych na d u ej Nie wk adajcie do ch odziarki gor cyc...

Page 50: ...zia a spr arka i jest to zupe nie normalne 4 Przednie kraw dzie ch odziarki mog si nagrzewa Jest to ca kiem normalne Te obszary powinny si nagrzewa co zapobiega skraplaniu si pary Po czenia elektryczn...

Page 51: ...a co najmniej 5 cm odst p od sufitu i ciany Nie stawiaj ch odziarki na dywanie wyk adzinie dywanowej ani adnym podobnym pod o u 4 Aby unikn wstrz s w ch odziark nale y ustawi na r wnej powierzchni pod...

Page 52: ...i zainstalowane maj by dwie ch odziarki obok siebie nale y zachowa co najmniej 2 cm odst pu mi dzy nimi Przy pierwszym uruchomieniu ch odziarki nale y przez pierwsze sze godzin przestrzega nast puj cy...

Page 53: ...one zostan normalne ustawienia Je li funkcja szybkiego ch odzenia nie zostanie wy czona r cznie po 1 godzinie nast pi jej automatycznie wy czenie Je li chcesz sch odzi znaczne ilo ci wie ej ywno ci pr...

Page 54: ...10 Wska nik u ytkowania oszcz dnego Ikonka ta zapala si gdy temperatur w komorze ch odzenia ustawi si na 8 C a w komorze zamra ania na 18 C co jest najbardziej ekonomiczne Wska nik u ytkowania oszcz d...

Page 55: ...ch odziarce nie powinno by ywno ci poniewa w trybie wakacji ch odziarka nie chroni ywno ci przed zepsuciem Kiedy ten tryb jest aktywny temperatura w komorze zamra alnika jest utrzymywana na poziomie...

Page 56: ...ie nale y przechowywa warzyw ani owoc w Zamra anie ywno ci wie ej Przed w o eniem do lod wki ywno wie nale y opakowa lub przykry Przed w o eniem do lod wki gor ce potrawy trzeba najpierw ostudzi do te...

Page 57: ...e y przechowywa zgodnie z instrukcjami ich producent w dla 4 gwiazdkowych kom r do przechowywania mro onek Aby utrzyma wysok jako mro onek kt r zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczni nale y p...

Page 58: ...o na przechowywa przez d u szy czas tylko w temperaturze 18o C lub ni szej wie o ywno ci mo na zachowa przez wiele miesi cy g boko zamro on w temperaturze 18o C OSTRZE ENIE ywno nale y podzieli na por...

Page 59: ...umy obudow ch odziarki letni wod i wytrze j do sucha Wn trze nale y czy ci wy t ciereczk zamoczon w roztworze jednej y eczki do herbaty sody oczyszczonej w 0 5 litra wody a nast pnie wytrze do sucha N...

Page 60: ...rtych pojemnikach Nie przechowuj ywno ci w p ynie w otwartych pojemnikach Drzwiczki ch odziarki pozostawiono uchylone Zamknij drzwiczki ch odziarki Termostat ustawiony na bardzo nisk temperatur Nastaw...

Page 61: ...aby utrzyma bie c temperatur Temperatura zamra alnika jest bardzo niska a temperatura ch odzenia jest wystarczaj ca Ch odziarka jest nastawiona na bardzo nisk temperatur zamra ania Nastaw ch odziark n...

Page 62: ...a si wilgo By mo e w powietrzu jest wilgo to ca kiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgo w powietrzu ust pi skropliny znikn Nieprzyjemna wo wewn trz ch odziarki Nie wykonuje si regularnego czys...

Page 63: ...e si dal dokumenty dodan s v robkem Nezapom nejte e tento manu l plat pro n kolik dal ch model Rozdily mezi modely budou uvedeny v manu lu Vysv tlen symbol V cel m manu lu se pou vaj n sleduj c symbol...

Page 64: ...ck p ipojen Likvidace obalu Likvidace star chladni ky Um st n a instalace V m na rovky Zm na sm ru otev r n dve Nastaven no i ek 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 4 P prava a 12 5 Pou it Va chla...

Page 65: ...ty plat pro jin modely 3 1 Ovl dac panel 2 Vnit n sv tlo 3 Ventil tor erstv Potraviny 4 Nastaviteln poli ky 5 Podp ra na l hve v na 6 00 Zone 7 Sklen n kryt 8 Prostor pro erstv potraviny 9 P ihr dka...

Page 66: ...ostorem mrazni ky Nejezte zmrzlinu a kostky ledu bezprost edn pot co je vyjmete z prostoru mrazni ky M e doj t k omrznut st U v robk s prostorem mrazni ky Nevkl dejte do prostoru mrazni ky n poje v la...

Page 67: ...n hu slunci a v tru je nebezpe n z hlediska elektrick bezpe nosti V p pad po kozen nap jec ho kabelu obra te se na opr vn n servis aby nedo lo k nebezpe n situaci Nikdy nezapojujte chladni ku k z suvc...

Page 68: ...pohyb chladni ky P i p eprav chladni ky nesm te ji dr et za kliku dve klika m e prasknout Mus te li d t spot ebi vedle dal chladni ky nebo mrazni ky nechte mezi nimi aspon 8 cm V opa n m p pade m e do...

Page 69: ...Nenech vejte dve e chladi ky otev en dlouhou dobu Ned vejte do chladni ky hork j dlo nebo hork n poje Nebra te ob hu vzduchu v chladni ce p et en m chladni ky Chladni ka nesm b t vystavena p m mu slun...

Page 70: ...pu t n 4 P edn hrany chladni ky mohou b t tepl To je norm ln Tyto sti b vaj tepl aby nedo lo ke kondenzaci Elektrick p ipojen P ipojujte spot ebi do z suvky s uzemn n m ochr n n pojistkou p slu n kapa...

Page 71: ...ob e v tr n Pokud chladni ka bude um st na ve v klenku ve zdi mus b t min 5 cm daleko od stropu a 5 cm daleko od st ny Nepokl dejte v robek na koberec 4 Pokl dejte chladni ku ve vzp men poloze na pevn...

Page 72: ...l vnit ek va chladni ky d kladn vy i t n Pokud vedle sebe instalujete dv chladni ky m l by mezi nimi b t rozestup nejm n 2 cm P i prvn m spu t n chladni ky dodr ujte b hem prvn ch esti hodin n sleduj...

Page 73: ...u te ru n Pokud chcete zchladit velk mno stv erstv ch potravin stiskn te tla tko rychl ho chlazen p ed vlo en m potravin do prostoru chladni ky 2 Kontrolka Rychl chlazen Tato ikona se rozsv t kdy spus...

Page 74: ...ra energie Vypnut displej Po stisknut tohoto tla tka se rozsv t ikona spory energie a aktivuje se funkce spory energie Kdy je funkce spory energie aktivn v echny ostatn ikony na displeji zhasnou Kdy j...

Page 75: ...na rovni 15 C aby nedoch zelo k tvo en z pachu Dal m stiskem tla tka dovolen funkci dovolen vypnete 18 Ukazatel Dovolen Tato ikona se rozsv t kdy je aktivn funkce dovolen Syst m dvoj ho chlazen Va e...

Page 76: ...i ce kde lze v ide ln ch podm nk ch skladovat ml n produkty s r m slo maso nebo ku e Do tohoto prostoru nepat zelenina ani ovoce Mra en erstv ch potravin Je nutno zabalit nebo zakr t potraviny ne je u...

Page 77: ...en m potravin Vkl d n potravin Doporu en pro uschov n mra en ch potravin P edbalen j dlo skl dejte podle pokyn na obalu v mrazni ce Pro zaji t n vysok kvality podle v robce a prodejce mra en ch potra...

Page 78: ...24 hodin na ka d ch 100 litr objemu Je mo n udr et potraviny dlouhodob jen p i 18 C nebo ni ch teplot ch erstv potraviny m ete uchovat mnoho m s c p i 18 C nebo ni ch teplot ch p i hloubkov m mra en V...

Page 79: ...j od s t ne jej za nete istit Nikdy nepou vejte brusn n stroje m dlo domovn isti odma ova i voskov istidlo Pou vejte vla nou vodu pro vy i t n sk n a ot ete ji pak dosucha Pou vejte vlhk had k namo en...

Page 80: ...n v otev en ch n dob ch Nevkl dejte potravin s obsahem kapalin v otev en ch n dob ch Dve e jsou doko n Zav ete dve e Termostat je nastaven na velmi chladn rovni Nastavte termostat na vhodnou rove Komp...

Page 81: ...dr en spr vn teploty Teplota mrazni ky je velmi n zk zat mco teplota v chladni ce je dostate n Teplota mrazni ky je nastavena na velmi n zkou teplotu Upravte teplotu mrazni ky na vy hodnotu a zkontrol...

Page 82: ...u doko n Zav ete dve e Vlhkost na vn j stran chladni ky nebo mezi dve mi Ve vzduchu m e b t vlhkost toto je ve vlhk m po as pom rn norm ln Po poklesu vlhkosti kondenzace zmiz Nep jemn z pach v chladni...

Page 83: ...Notes Notizen Uwagi Pozn mky...

Page 84: ......