Grundig GKN16220FX, User Instructions

Page 1: ...ENG IT BG www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKN16220FX...

Page 2: ......

Page 3: ...3 2 Installing the plastic wedges 13 13 3 3 Electrical connection 13 3 4 Illumination lamp 13 4 Preparation 14 4 1 Things to be done for energy saving 14 4 2 Initial use 15 5 Operating the product 16...

Page 4: ...Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read als...

Page 5: ...are supervised by someone Unplug the product if a failure occurs while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There i...

Page 6: ...cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food by hand They may stick to your hand Do not put bottle...

Page 7: ...gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator with any m...

Page 8: ...ur in case of putting things on top of the product 8 s door is equipped with a handle do not pull by the handle when changing the place of the product Handle may get loose Pay attention not to have yo...

Page 9: ...Professional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses...

Page 10: ...can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recyclin...

Page 11: ...sed then those parts are valid for other models 2 Your Cooler freezer 1 Butter Cheese sections 2 Ind cator Panel 3 Egg tray 4 Adjustable door shelves 5 Bottle shelf 6 Shelter wire 7 Adjustable front f...

Page 12: ...our safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING...

Page 13: ...ch after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If the current value of the fuse or breaker in th...

Page 14: ...rovided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase e...

Page 15: ...efore starting to use the product check that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important instructions for safety and environment and Installation Clean the inte...

Page 16: ...ess Quick Freeze button again to cancel this function Quick Freeze indicator will turn off and normal settings will be resumed Quick Freeze function will be cancelled automatically 34 hours later if y...

Page 17: ...this button Energy saving icon will light up and Energy Saving Function will be activated If energy saving function is active all icons on the display other than energy saving icon will turn off When...

Page 18: ...n a covered container before putting them in the cooler freezer Hot food and beverages must cool down to the room temperature before putting them in the cooler freezer The food that you want to freeze...

Page 19: ...mption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded on shelves without the use of the drawers and upper shelf cover Use the given wire shelf at the bottom of the freezer...

Page 20: ...s are used as described below prior to using quick freeze function It improves storage and qu ck freezing performance of your freezer compartment cold pack foodstuffs cold pack foodstuffs PCM PCM MIDL...

Page 21: ...Fridge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placi...

Page 22: ...sed consumption needs C Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive t...

Page 23: ...Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperature sensor in freshfood compartment In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must not be b...

Page 24: ...aning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that...

Page 25: ...o not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compre...

Page 26: ...partment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until t...

Page 27: ...s feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are nois...

Page 28: ...e expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refriger...

Page 29: ...ero 9 3 4 Cambiare la lampadina di illuminazione 10 3 5 Avvertenza sportello aperto 10 3 3 Collegamenti elettrici 10 4 Preparazione 11 4 1 Cose da fare per risparmiare energia 11 4 2 Uso iniziale 12 5...

Page 30: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tene...

Page 31: ...alfunzionamento scollegare il dispositivo Dopo aver scollegato il dispositivo attendere almeno cinque minuti prima di collegarlo nuovamente Scollegare il prodotto se non viene usato Non toccare la pre...

Page 32: ...di in bottiglie o lattine all interno dello scomparto congelatore Potrebbero esplodere Collocare i liquidi in posizione verticale dopo aver saldamente chiuso il tappo Non spruzzare sostanze infiammabi...

Page 33: ...diatamente ad arieggiare la stanza C L etichetta sul lato sinistro interno indica il tipo di gas usato nel prodotto 1 1 2 Per i modelli con la fontana d acqua La pressione per l ingresso dell acqua fr...

Page 34: ...verranno forniti per 10 anni successivamente alla data di acquisto del prodotto 1 3 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il...

Page 35: ...va 1 6 Informazioni sull imballaggio I materiali che compongono l imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformit con le nostre Normative Ambientali Nazionali...

Page 36: ...te l informazione riguarda altri modelli 1 Sezioni Burro Formaggio 2 nd catore Panel 3 Vassoio Egg 4 Ripiani Estraibili E Regolabili 5 Mensola Bottiglie 6 Filo Shelter 7 Piedini Anteriori Regolabili 8...

Page 37: ...re la porta e ruotarla qualora ci non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal te...

Page 38: ...nte accessibile dopo l installazione La sicurezza elettrica del frigorifero garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura conforme agli standard La tensione dichiarata sull...

Page 39: ...ti in dotazione con lo scomparto Chiller devono essere sempre in uso per un basso consumo energetico e per migliori condizioni di conservazione Il contatto degli alimenti con il sensore della temperat...

Page 40: ...ire tutte le preparazioni secondo le istruzioni delle sezioni Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente e Installazione Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione...

Page 41: ...si annuller automaticamente dopo 2 ore se non verr annullata prima manualmente Se si vogliono raffreddare grandi quantit di cibo fresco premere il pulsante Quick Fridge prima di inserire il cibo nello...

Page 42: ...controllare la parte Soluzioni consigliate per i problemi nel manuale 10 Indicatore uso economico L icona si accende quando lo scomparto frigo impostato su 8 C e lo scomparto freezer impostato su 18...

Page 43: ...e assenza Questa icona si accende quando la funzione assenza attiva 5 2 Sistema dual cooling Il frigorifero freezer dotato di tre sistemi di raffreddamento separati per raffreddare lo scomparto alimen...

Page 44: ...gli alimenti vengono congelati il pi velocemente possibile Il posizionamento di alimenti caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finch gli aliment...

Page 45: ...C 4 C Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente supera i 30 C Congelamento rapido 4 C Usare quando si desidera congelare gli alimenti in poco tempo Il frigorifero torner alla...

Page 46: ...uenti istruzioni per ottenere i risultati migliori 1 Non congelare quantit troppo grandi in una vol ta sola La qualit degli ali menti viene preservata in modo ottimale quando gli alimenti vengono cong...

Page 47: ...C o a temperature inferiori possibile conservare la freschezza degli alimenti per molti mesi a 18 C o temperatura inferiore nel freezer AVVERTENZA A Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in...

Page 48: ...orta La direzione di apertura della porta del frigorifero pu essere modificata secondo il luogo in cui il frigorifero stesso sar utilizzato Per farlo chiamare l assistenza autorizzata pi vicina 5 9 Co...

Page 49: ...li rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle c...

Page 50: ...in contenitori non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati La porta viene lasciata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato impostato su una temperatura t...

Page 51: ...fero grandi quantit di alimenti caldi Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo L aria calda che si muove all inte...

Page 52: ...iungano il livello di temperatura impostata Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo Non aprire le porte con troppa frequenza La porta potrebbe essere socchiusa Chiudere compl...

Page 53: ...ero essere umide e ci normale La condensa si dissipa quando l umidit viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli re...

Page 54: ...la sezione superiore cassetto Ri organizzare gli alimenti nel cassetto A AVVERTENZA Qualora il problema persista dopo aver seguito le istruzioni contenute in questa selezione contattare il proprio fo...

Page 55: ...1 3 1 1 3 1 1 1 HC 5 1 1 2 6 1 2 6 1 3 7 1 4 7 1 5 RoHS 7 1 6 8 2 9 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 11 3 4 11 4 12 4 1 12 4 2 13 5 15 5 1 18 5 2 19 5 3 19 5 4 20 5 5 20 5 6 20 5 7 20 5 8 20 5 9 21 6 22 7 24...

Page 56: ...2 C A B...

Page 57: ...3 IT IT BG 1 1 1 5...

Page 58: ...4...

Page 59: ...5 IT IT BG 1 1 1 HC R600a...

Page 60: ...6 C 1 1 2 90 psi 6 2 bar 80 psi 5 5 bar 33 F 0 6 C 100 F 38 C 1 2...

Page 61: ...7 IT IT BG 10 1 3 1 4 2012 19 1 5 RoHS 2011 65...

Page 62: ...8 1 6...

Page 63: ...9 IT IT BG C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 2 5 6 7 1 9 8 11 10 12 14 13...

Page 64: ...10 3 3 1 B B A 30 5 5 5 C 43 C 3 2 1...

Page 65: ...11 IT IT BG 220 240V 50 Hz 10 16A C 3 3 3 4 A B 4 C...

Page 66: ...12 4 4 1 A 30 5 cold pack foodstuffs cold pack foodstuffs PCM PCM TOP SHELF OF FREEZER COMPARTMENT...

Page 67: ...13 IT IT BG 2 PCM PCM C 15 C 15 C C C 4 4 2...

Page 68: ...14 6 C C C...

Page 69: ...15 IT IT BG C 1 13 11 15 17 2 5 3 7 4 6 8 10 16 9 18 14 12 1 2 2 3 34 5...

Page 70: ...16 4 5 8 7 6 5 4 3 2 6 7 Eco Extra 3 6 Eco Extra 3 8 Eco Extra 9 10 4 C 18 C 11...

Page 71: ...17 IT IT BG 12 13 3 3 14 15 18 19 20 21 22 23 24 16 17 15 C 18...

Page 72: ...18 5 1 wire shelf...

Page 73: ...IT IT BG 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C 4 C 18 C 2 C 5 2 18 C 1 2 2 3 3 5 3 IEC 62552 4 5 18 C 24 100 18 C 18 C cold pack foodstuffs cold pack foodstuffs PCM PCM MIDLLE SHELF TOP SHELF For initial freez...

Page 74: ...20 5 4 5 5 1 5 6 5 7 5 8...

Page 75: ...21 IT IT BG 5 9...

Page 76: ...22 6 B 6 1 15...

Page 77: ...23 IT IT BG 6 2...

Page 78: ...24 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 5 C...

Page 79: ...25 IT IT BG 6...

Page 80: ...26...

Page 81: ...27 IT IT BG...

Page 82: ...28 A...

Page 83: ...Notes...

Page 84: ...Notes...

Page 85: ...57 7978 0000 AB www grundig com...