Grundig GKNI 15720, User Manual

Page 1: ...720 GKNI 15730 Dokument Nummer GKNI 15720_GKNI 15730_DE 3 0 0 1 2 1 2 1 1 1 EN DE Bedienungsanleitung K hlschrank Gefrierschrank Refrigerator User Manual DA SV K leskab Kylsk p Brugervejledning Bruksa...

Page 2: ...erating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your...

Page 3: ...rigerator 10 3 Installation 11 3 1 Appropriate installation location 11 3 2 Installing the plastic wedges 11 3 3 Electrical connection 11 3 4 Illumination lamp 12 4 Preparation 14 4 1 Things to be don...

Page 4: ...duct has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is the risk of electric shock Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse comp...

Page 5: ...aterials to clean or defrost the refrigerator Steam will cause short circuit or electric shock since it would get into contact with the electrical parts in the refrigerator Do not use mechanical devic...

Page 6: ...ook at the blue light with optical tools Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety In products with mechanical control thermostat wait for minimum 5...

Page 7: ...efrigerator s water circuit should not be connected to the water mains If you lack the knowledge of how to measure the water mains pressure please seek a professional support Use only potable water 1...

Page 8: ...of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Complia...

Page 9: ...subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 1 Butter Cheese sections 2 Egg tray 3 Adjustable door shelves 4 Bottle holder 5 Bottle shel...

Page 10: ...ir ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be placed in a recess in the wall pay attention to leave at least 5 cm distance with...

Page 11: ...y the Authorised Service Agent There is the risk of electric shock 3 4 Illumination lamp Do not attempt to repair yourself but call the Authorised Service Agent if the LED illumination lamps do not go...

Page 12: ...13 23 EN Refrigerator User Manual Installation 3 5 Reversing the doors 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15...

Page 13: ...emoved except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen Thawing frozen f...

Page 14: ...n the refrigerator without putting any food for 6 hours and do not open its door unless certainly required C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the...

Page 15: ...ncel itself automatically after 2 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature This function is not recalled when power restores after a power failure 3 Vacation Function P...

Page 16: ...tment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Fr...

Page 17: ...ment Thus air and odour in the fresh food compartment and frozen food compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other refrigerators Al...

Page 18: ...the food 5 6 Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality It is possible to preserve the food for a lon...

Page 19: ...ttom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoid...

Page 20: ...nt in closed containers Door of the refrigerator is left ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable l...

Page 21: ...ow while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while t...

Page 22: ...igerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the...

Page 23: ...enungsanleitung einhalten Bitte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitun...

Page 24: ...rschrank 10 2 1 bersicht 10 3 Installation 11 3 1 Der richtige Aufstellungsort 11 3 2 Kunststoffkeile anbringen 11 3 3 Elektrischer Anschluss 11 3 4 Beleuchtung 12 4 Vorbereitung 14 4 1 Tipps zum Ener...

Page 25: ...macht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden...

Page 26: ...muss bei Aufstellung Wartungsarbeiten Reinigung und bei Reparaturen vollst ndig vom Stromnetz getrennt werden Lassen Sie Reparaturen grunds tzlich vom autorisierten Kundendienst ausf hren Der Herstel...

Page 27: ...askan le des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberfl chenversiegelungen besch digt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen f hren Decken Sie die Bel ftungs ffnungen des K hl...

Page 28: ...beim ffnen der T r eventuell umkippen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen hnliches gilt wenn Sie Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Sofern das Ger t mit Griffen ausgestattet ist missbrauch...

Page 29: ...swassers messen wenden Sie sich bitte an einen Experten Nur Trinkwasser verwenden 1 2 Zweckm iger Gebrauch Dieses Produkt wurde f r den Hausgebrauch entwickelt Es darf nicht f r kommerzielle Zwecke un...

Page 30: ...tattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he 1 5 Einhalt...

Page 31: ...tes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 Butter K sef cher 2 Eierhalter 3 Verstellbare T rablagen 4 Flaschenhalter 5 Flaschenablage 6 Einst...

Page 32: ...auf Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen Untergrund Ihr Produkt kann bei einer Umgebungstemperatur von 15 C bis 43 C eingesetzt werden C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sol...

Page 33: ...Kundendienst wieder genutzt werden Es besteht Stromschlaggefahr 3 4 Beleuchtung Falls die LED Beleuchtung ausfallen sollte versuchen Sie keine eigenm chtigen Reparaturen Wenden Sie sich an den autoris...

Page 34: ...13 24 DE K hlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Installation 3 5 T ranschlag umkehren 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15...

Page 35: ...Ihnen v llig freigestellt wenn verf gbar der unteren Schublade die Ablagen oder Schubladen zu verwenden Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im K hlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qua...

Page 36: ...er schrank etwa 6 Stunden lang leer rbeiten verzichten Sie in dieser Zeit m glichst vollst ndig auf das ffnen der T ren C Sie h ren ein Ger usch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten...

Page 37: ...ub noch einmal Die Schnellk hlanzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig ab schalten wird das Schnellk hlen beendet so bald die n ti...

Page 38: ...Einstellungen werden wiederher gestellt Wenn Sie sie nicht abbrechen wird die Taste Schnellgefrieren ko Extra nach 4 Stunden oder bei Erreichen der erforderlichen Temperatur im Gefrierfach automatisch...

Page 39: ...ckungsmaterialien m ssen rei fest luftdicht und unempfindlich gegen ber K lte Feuchtigkeit Ger chen len und S uren sein Dar ber hinaus sollten sie sich leicht verschlie en lassen unkompliziert in der...

Page 40: ...k nnen die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefk hlbereichtemperatur von maximal 18 C C Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem Bedarf Ihrer Familie angepasste Portionen au...

Page 41: ...wechselt Ihr K hlschrank Gefrierschrank wieder zur zuvor eingestellten Betriebsart 18 C und k lter 2 C Nutzen Sie diese Einstellungen falls Sie bef rchten dass der K hlbereich aufgrund zu hoher Umgebu...

Page 42: ...T rablagen heraus Nach der Reinigung setzen Sie die Ablage wieder von oben ein 6 1 Unangenehme Ger che verhindern Bei der Herstellung Ihres K hlschrank Gefrierschranks wurde darauf geachtet dass keine...

Page 43: ...hlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die T ren nur m glichst kurz ge ffnet Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert...

Page 44: ...digte oder defekte Dichtungen f hren dazu dass der K hlschrank Gefrierschrank l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k nnen Die Temperatur im Tiefk hlbereich ist sehr niedrig w hrend die Tem...

Page 45: ...die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im K hlschrank Gefrierschrank DerK hlschrank Gefrierschrank wurde nicht regelm ig gereinigt Reinigen Sie das Innere des K hlschrank Gefrierschranks regelm...

Page 46: ...og sikkert L s vejledningen f r du installerer og bruger produktet F lg instruktionerne s rligt dem der omhandler sikkerhed Opbevar denne vejledning p et nemt tilg ngeligt sted da du kan f brug for de...

Page 47: ...nformationer om emballage 8 2 K leskabet 9 3 Installation 10 3 1 Passende ops tningssted 10 3 2 Installation af plastikkiler 10 3 3 Elektrisk tilslutning 11 3 4 Lyslampe 11 4 Forberedelse 13 4 1 Energ...

Page 48: ...is der er fejl p produktet b r det ikke anvendes medmindre reparationen foretages af den autoriseret servicemont r Der er fare for elektrisk st d Slut produktet til en stikkontakt med jordforbindelse...

Page 49: ...kevarer i flaske eller p d se i fryseren De kan eksplodere Brug aldrig damp og dampdrevne reng ringsmaterialer til at reng re eller afrime k leskabet Dam kan for rsage kortslutning eller elektrisk st...

Page 50: ...raturkontrol i k leskabet Hvis du ikke skal bruge produktet i l ngere tid tr k stikket ud af stikkontakten og tag al mad ud Hvis produktet er udstyret med et bl t lys m du ikke kigge p det bl lys genn...

Page 51: ...t overstiger 5 bar skal der anvendes en trykregulator Hvis trykket i vandforsyningsnettet overstiger 8 bar b r k leskabets vandkredsl b ikke sluttes til vandtilf rslen Hvis du ikke ved hvordan du skal...

Page 52: ...ngsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater Kontakt dine lokale myndigheder for at finde n rmeste opsam...

Page 53: ...s delene ikke er indeholdt i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 6 1 3 2 4 5 8 7 9 10 11 12 1 Hylder til sm r og ost 2 ggebakke 3 Justerbare hylder i l gen 4 Flaskehylde 5 Flaskehylde 6...

Page 54: ...A ADVARSEL Hvis d ren til rummet hvor produktet vil blive placeret er for lille til at produktet kan komme igennem skal produktets d re fjernes og produktet skal vendes p siden V lg et sted hvor du ka...

Page 55: ...ng eller afbryder ikke stemmer overens med v rdien angivet p typeskiltet skal en autoriseret elektriker installere en stabil sikring Den angivne sp nding skal v re lig med sp ndingen p dit el net Tils...

Page 56: ...22 DA K leskab Brugervejledning Installation K leskab Brugervejledning 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 3 5 Vende d rene Forts t i numerisk r kkef lg...

Page 57: ...atursensoren erne undg s Du kan l gge maksimal m ngde af f devarer i k leskabets fryserum ved at fjerne skufferne fra fryseren Angivet energiforbrug af k leskabet blev bestemt med uden fryserrummets s...

Page 58: ...er det S t k leskabets stik ind i jordet kontakt N r d ren bnes vil det indvendige lys t ndes K r k leskabet uden nogen f devarer i 6 timer og bn ikke d ren medmindre det er absolut n dvendigt C Der v...

Page 59: ...Hurtigfrys Ferie knappen i 3 sekunder for at aktivere Ferie funktionen ikonet kommer frem n r funktionen er t ndt Funktionen deaktiveres ved at trykke den samme knap i 3 sekunder igen eller ved at try...

Page 60: ...p hurtig frys knappen f r du l gger maden i fryseren Hvis du trykker p Hurtigfrys knappen gentagne gange med korte intervaller vil den elektroniske kredsl bsbeskyttelse blive aktiveret med det samme...

Page 61: ...es op i portioner alt efter familiens daglige behov for mad eller baseret p m ltider Madvarer skal pakkes ind p en luftt t m de for at forhindre at de t rrer ud ogs selv om de kun skal opbevares i kor...

Page 62: ...s s hurtigt som muligt efter at v re blevet sat i k leskabet for at bevare den gode kvalitet Det er kun muligt at opbevare mad i lang tid ved 18 C eller lavere temperaturer Du kan bevare madens friskh...

Page 63: ...af de ydre overflader og de forkromede dele af produktet Klorin for rsager korrosion p den slags metaloverflader 6 1 S dan undg s d rlig lug Materialer der kan for rsage lugt anvendes ikke ved fremst...

Page 64: ...eskabet hvor fugtigheden er meget h j Madvarer der indeholder v ske opbevares i bne beholdere Undlad at opbevare madvarer med v ske i bne beholdere K leskabsl gen har st et p klem Undlad at lade l ger...

Page 65: ...l gepakning kan v re snavset slidt delagt eller ikke sat ordentligt p Reng r eller udskift pakningen Beskadiget kn kket pakning for rsager at k leskabet k rer i l ngere perioder for at vedligeholde de...

Page 66: ...ghed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr N r fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde D rlig lugt inde i k leskabet Der foretages ikke regelm ssig reng ring Reng r indersiden af k leskabet...

Page 67: ...s tt L s bruksanvisningen innan du installerar och anv nder produkten F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats d r du kan h mta den senare...

Page 68: ...om f rpackning 8 2 Kylsk pet 9 3 Installation 10 3 1 L mplig installationsplats 10 3 2 Installera plastkl mmorna 10 3 3 Elektrisk anslutning 10 3 4 Lampa 11 4 F rberedelse 13 4 1 Saker att g ra f r at...

Page 69: ...fel under anv ndningen Om produkten r beh ftad med fel f r den inte anv ndas om den inte f rst repareras av en beh rig elinstallat r Det finns risk f r kortslutning Anslut produkten till ett jordat ut...

Page 70: ...och reng ringsmedel med nga f r att reng ra kylsk pet ngan kan orsaka kortslutning eller elektriska st tar eftersom den kan komma i kontakt med elektriska delar i kylsk pet Anv nd inte mekaniska enhe...

Page 71: ...ktyg Det r farligt att uts tta produkten f r regn sn sol och vind med tanke p els kerheten I produkter med mekanisk kontroll termostat ska du v nta i 5 minuter f r att koppla in produkten igen om den...

Page 72: ...nnat s tt n avsett Produkten f r bara anv ndas f r f rvaring av livsmedel Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar till f ljd av felaktig anv ndning eller transport Produktens servicelivsl ngd r 10 r Un...

Page 73: ...Den inneh ller inga av de farliga eller f rbjudna material som anges i direktivet 1 6 Information om f rpackning Produktens f rpackningsmaterial tillverkas av tervinningsbara material i enlighet med v...

Page 74: ...er exakt med produkten Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har k pt g ller det f r andra modeller 6 1 3 2 4 5 8 7 9 10 11 12 1 Ost och sm rhyllor 2 ggbeh llare 3 Justerbara d rrhyllo...

Page 75: ...rmek llor och spisar och minst 5 cm fr n elektriska ugnar Produkten f r inte uts ttas f r direkt solljus och fuktiga milj er efter installationen Det m ste finnas tillr cklig ventilation runt produkte...

Page 76: ...l f r den inte anv ndas om den inte f rst repareras av en beh rig elinstallat r Det finns risk f r kortslutning 3 4 Lampa F rs k inte reparera den sj lv utan kontakta den beh riga elinstallat ren om L...

Page 77: ...2 22 SV Kylsk p Bruksanvisning Anv nda produkten Kylsk p Bruksanvisning 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 3 5 Byte av d rrar G tillv ga i nummerordning...

Page 78: ...onsumtion och f r b ttre lagringsvillkor 9Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det ka energikonsumtionen f r utrustningen D rf r m ste all kontakt med denna sensor dessa sens...

Page 79: ...anv nda det Koppla in kylsk pet i det jordade v gguttaget N r d rren ppnas kommer den inv ndiga belysningen att t ndas S tt p kylsk pet utan att placera n gon mat i det p 6 timmar och ppna inte d rren...

Page 80: ...tiskt sl s av efter 2 timmar eller n r kylfacket uppn r r tt temperatur Den h r funktionen terst lls inte n r str mmen sl s p efter ett str mavbrott 3 Semesterfunktion Tryck p snabbfrysnings semesterk...

Page 81: ...av efter 4 timmar eller n r kylfacket n r nskad temperatur Om du vill frysa stora m ngder f rsk mat trycker du p snabbfrysningsknappen innan du st ller in maten i frysfacket Om du trycker p snabbfrys...

Page 82: ...uts tts f r luft f r att f rhindra att den torkar ven om den ska anv ndas snart Material som anv nds f r f rpackning skall vara slitstarkt och t ligt mot kyla fukt lukt olja och det m ste st nga ute l...

Page 83: ...m ste frysas s snabbt som m jligt n r den placeras i ett fryssk p f r att h lla en h g kvalitet Det g r endast att f rvara mat under l ngre tid i temperaturer p 18 C eller l gre Du kan bevara f rskhe...

Page 84: ...er vatten med klorin f r att reng ra de utv ndiga ytorna och krombelagda delarna p produkten Klorin orsakar korrosion p s dana metallytor 6 1 Undvik d lig lukt Material som kan orsaka d lig lukt anv n...

Page 85: ...smedel f rvaras i ppna beh llare F rvara mat med v tskeinneh ll i tillslutna beh llare Kylsk psd rren r p gl nt L t inte d rrarna till kylsk pet st ppna under en l ngre tid Termostaten r inst lld p my...

Page 86: ...g n r kyltemperaturen r normal Frysens temperatur r inst lld p ett mycket l gt v rde Justera frystemperaturen till en h gre niv och kontrollera Kyltemperaturen r mycket l g n r frystemperaturen r norm...

Page 87: ...r kylsk pets insida regelbundet med en svamp och varmt vatten med karbonat Vissa beh llare eller f rpackningsmaterial kan orsaka lukt Anv nd en annan beh llare eller olika f rpackningsmaterial Livsmed...

Page 88: ...else Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski NO Tlf 47 815 59 590 hvitevareservice grundig com www grundig no DK Reklamation og serviceh ndtering Produkter solgt til forbruger i Danmark er underl...

Page 89: ...aus Grundig Nordic AB Esbogatan 18 164 74 Kista SE Puh 358 0 800 152 152 kodinkonehuolto grundig com www grundig fi Reklamation och servicehantering Produkter som s lts till konsumenter i Sverige omfa...

Page 90: ...57 2441 0000 AI 1 2 Beko Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg...