Grundig GKPN46820FW, User Manual

Page 1: ...Refrigerator User Manual R frig rateur Manuel d utilisation Frigor fico Manual del usuario GKPN46820W GKPN46820FW 58 7438 0000 EN FR ES AB 22 04 2022 13 33 7282946904_7282948802 EN FR ES...

Page 2: ...al This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this manual with the unit if you hand it over to someone else The following symbo...

Page 3: ...4 Installation 12 4 1 Right Place For Installation 12 4 2 Electrical Connection 13 4 3 Attaching the Plastic Wedges 13 4 4 Adjusting the Legs 14 4 5 Hot Surface Warning 14 5 Preparation 14 5 1 What t...

Page 4: ...al use and should not be used other than for its inten ded use This product is de signed to be used indoors at home and similar places For example In the staff kitchens of the stores offices and other...

Page 5: ...s from the product to prevent children from getting inside the appliance 4 Remove the doors 5 Store the product so that it shall not be tipped over 6 Do not allow children to play with the scrapped pr...

Page 6: ...operate the product if the pipes are damaged and con tact an authorized service 1 5 Installation Safety Contact the Authorized Ser vice for the product s installa tion To prepare the product for inst...

Page 7: ...duct in the vicinity of a heat source you shall use a suitable insula tion plate and the minimum distance to the heat source shall be as specified below At least 30 cm away from heat sources such as s...

Page 8: ...ling and injury Do not cause damage to the pipes of the cooling system using sharp and piercing tools The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes pipe extensions or up per surf...

Page 9: ...equipped with blue light do not look at this light with optical devices Do not stare directly at UV LED light for a long time Ultra violet rays may cause eye strain Do not fill the product with more...

Page 10: ...e the product to rise Regularly clean the accessible drainage systems in contact with food Clean the water tanks that have not been used for 48 hours and mains fed water systems that have not been use...

Page 11: ...E Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household...

Page 12: ...mination Lamp Optional Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models 4...

Page 13: ...rotection component is present at its location if provided with the product If the component is not available or if it is lost or fallen position the product so that at least 5 cm clearance shall be l...

Page 14: ...low will reduce cooling capa city In order to load the maximum quantity of food into the freezer compartment of your refrigerator the upper drawers should be taken out and the food should be placed on...

Page 15: ...ac cording to the Climate Class SN Long Term Temperate Climate This cooling device is designed for use at ambi ent temperatures between 10 C and 32 C N Temperate Climate This cooling device is design...

Page 16: ...ion first Optional Shown functions are optional there may be differences of shape and loca tion in functions found on your appliance s display panel 1 Fault Condition Indicator This indicator shall be...

Page 17: ...food press the quick freez ing key before placing the food in the freezer compartment 6 Freezer Compartment Temperature Setting Key Temperature setting is made for freezer compartment Pressing the ke...

Page 18: ...d quickly It is not suitable to store fruits and vegetables in this drawer 7 5 Reversing the Door Opening Side The door opening side of your refrigerator can be reversed according to the place you put...

Page 19: ...ms arising from foods kept in unsealed containers will cause bad odour Do not keep expired and spoilt foods in the refrigerator Protecting Plastic Surfaces Oil spilled on plastic surfaces may damage t...

Page 20: ...rature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature The cooler or freezer door washer may be dirty worn out broken or not properly settled Clean or replace the gasket...

Page 21: ...carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed hold ers Keep the foods in sealed...

Page 22: ...ting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not fol lowing the instructions in the user manuals for self repair or which are available in su...

Page 23: ...EN 23 EN FR ES...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...t votre produit contre les dan gers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide l unit si vous le remettez quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilis s dans le man...

Page 27: ...ur 38 4 Installation 38 4 1 Lieu id al d installation 38 4 2 Branchement lectrique 39 4 3 Fixation des cales en plastique 39 4 4 R glages des pieds avant 40 4 5 Attention aux surfaces chaudes 40 5 Pr...

Page 28: ...e manuel d utilisa tion Il ne faut pas effectuer de modi fications sur l appareil 1 1 Intention d utilisa tion Ce produit ne convient pas un usage commercial et ne doit pas tre utilis autrement que po...

Page 29: ...s par des enfants sauf s il y a une personne qui les surveille Tenez les emballages hors de la port e des enfants Risque de blessure et d asphyxie Avant de vous d barrasser des appareils usag s qui ne...

Page 30: ...ble l installation lec trique doit tre dot e d un m canisme conforme la r gle mentation en mati re d lectri cit et qui d connecte toutes les bornes du r seau fusible interrupteur commutateur principal...

Page 31: ...as ou ne couvrez pas les orifices de ventilation Sinon la consommation d nergie pourrait augmenter et votre appareil pourrait tre endommag Le produit ne doit pas tre connect des syst mes d alimentatio...

Page 32: ...n du r frig rateur pendant l installation Dans le cas contraire vous risquez de vous lectrocuter et de vous blesser Ne branchez pas l appareil sur des prises desserr es cas s es sales graisseuses ou q...

Page 33: ...ues l int rieur du r frig rateur cong la teur sauf avis contraire du fa bricant Ne coincez pas les parties de vos mains ou de votre corps sur les parties mobiles l int rieur de l appareil Faites at te...

Page 34: ...r frig rateur est qui p d un voyant lumineux bleu ne contemplez pas le voyant lumineux avec des instruments optiques Ne fixez pas directe ment la lumi re LED UV pen dant une longue p riode car les ray...

Page 35: ...5 Si l appareil est endommag et que vous observez une fuite de gaz loignez vous du gaz Le gaz peut causer des gelures lorsqu il entre en contact avec votre peau 1 7 S curit du sto ckage des aliments V...

Page 36: ...appa reil n utilisez pas d outils tran chants et abrasifs ni de pro duits de nettoyage m nagers de d tergents d essence de diluant d alcool de vernis et de substances similaires Utili sez des produits...

Page 37: ...appareil a t ache t Chaque m nage joue un r le important dans la r cup ration et le recyclage des vieux appareils m nagers La mise au rebut appropri e des appareils usag s permet de pr venir les cons...

Page 38: ...respondre exac tement votre produit Si votre appareil ne pr sente pas les parties cit es alors l infor mation s applique d autres mod les 4 Installation Lisez d abord la section Instruc tions de s cur...

Page 39: ...emplacement au cas o il est fourni avec l appareil Si l l ment n est pas disponible perdu ou tomb positionnez l appareil de mani re laisser un espace d au moins 5 cm entre la surface arri re de l appa...

Page 40: ...rig rateur Ne surchargez pas le r frig rateur l obs truction du flux d air interne r duira la ca pacit de r frig ration Afin de charger la quantit maximale d ali ments dans le compartiment cong lateur...

Page 41: ...ue vous appuyez sur n importe quelle touche 5 3 Classe climatique et d finitions Veuillez vous r f rer la classe climatique fi gurant sur la plaque signal tique de votre appareil L une des information...

Page 42: ...iter d endomma ger les plastiques int rieurs de la carrosse rie 7 Utilisation de votre appareil 7 1 Panneau de contr le du produit 1 2 3 4 5 6 1 Indicateur de condition de d faut 2 Indicateur d conomi...

Page 43: ...uyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer la fonction vacances Le mode Vacances est activ et le symbole Vacances s allume Le compartiment de refroidisse ment n assure pas l op ration de refro...

Page 44: ...le ventilateur et la lampe LED UV A ne fonctionneront pas pendant un mo ment mais reprendront leur fonctionnement une fois la porte ferm e En cas de panne de courant alors que le module est en marche...

Page 45: ...de l eau chaude et un chiffon doux pour le net toyage puis s chez le Sur les produits sans fonction No Frost des gouttelettes d eau et un givre pouvant atteindre l paisseur d un doigt peuvent se forme...

Page 46: ...e laissez pas la porte de l appareil ouverte longtemps Le thermostat est r gl sur une temp ra ture tr s froide R glez le thermostat la temp rature appropri e Le compresseur ne fonctionne pas En cas de...

Page 47: ...partiment r frig ra teur est tr s basse R glez la temp rature du compartiment de refroidissment un degr sup rieur et v rifiez nouveau La temp rature du compartiment r fri g rateur ou cong lateur est t...

Page 48: ...vaises odeurs Retirez tous les aliments p rim s ou ava ri s de l appareil La porte ne se ferme pas Les paquets d aliments peuvent bloquer la porte D placez tout ce qui bloque les portes L appareil ne...

Page 49: ...tentatives de r paration par les utilisateurs finaux pour des pi ces ne figurant pas dans cette liste et ou ne suivant pas les instructions des manuels d utilisation pour l auto r paration ou celles d...

Page 50: ...FR 50...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...rmitir protegerse a s mismo y a su aparato contra los peligros que pue dan surgir Guarde el manual de usuario Incluya este manual con la unidad si se la entrega a otra perso na Los siguientes s mbolos...

Page 55: ...ar correcto para la instalaci n 65 4 2 Conexi n el ctrica 66 4 3 Colocaci n de las cu as de pl sti co 66 4 4 Ajuste de las patas 67 4 5 Advertencia de superficie caliente 67 5 Preparaci n 67 5 1 Qu ha...

Page 56: ...to no es apto para uso comercial y no debe usarse para otro fin que no sea el pre visto Este aparato est dise a do para usarse en interiores en el hogar y lugares similares Por ejemplo En las cocinas...

Page 57: ...l aparato junto con el enchufe 3 no retire los estantes y cajo nes del aparato para as evi tar que los ni os entren en el aparato 4 retire las puertas 5 enclaustre el aparato para que no se vuelque 6...

Page 58: ...No sostenga el aparato de su puerta mientras lo manipula Tenga cuidado de no da ar el sistema de enfriamiento y las tuber as mientras manipula el aparato No utilice el aparato si los tubos est n da a...

Page 59: ...gramos de refrigerante La cantidad de refrigerante dispo nible en su aparato se especi fica en la Etiqueta de tipo El lugar de instalaci n del apa rato no debe estar expuesto a la luz solar directa y...

Page 60: ...co est mojado por el agua de sench felo y comun quese con un Servicio autorizado pa ra recibir instrucciones Nunca conecte su frigor fico a dispositivos de ahorro energ tico Estos sistemas son perju d...

Page 61: ...nes y da os materia les No use ni coloque materiales sensibles a la temperatura co mo aerosoles inflamables ob jetos inflamables hielo seco u otros agentes qu micos cerca del frigor fico Peligro de in...

Page 62: ...o Los vidrios ro tos pueden causar lesiones y o da os materiales El sistema de refrigeraci n de su aparato contiene refrigeran te R600a El tipo de refrigeran te utilizado en el aparato se especifica e...

Page 63: ...do vac o durante mucho tiempo ap guelo descong lelo l m pielo y s quelo para proteger la carcasa del aparato 1 8 Seguridad de man tenimiento y lim pieza No tire de la manija de la puer ta si va a move...

Page 64: ...de recogida oficial para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Para en contrar estos puntos de limpios por favor p ngase en contacto con las autoridades lo cales o con la tienda en la qu...

Page 65: ...partes pertinentes entonces la informaci n perte nece a otros modelos 4 Instalaci n Primero lea la secci n de Instruc ciones de Seguridad 4 1 Lugar correcto para la instala ci n Contacte con el Servi...

Page 66: ...se pierde o se cae coloque el aparato de manera que quede un espacio libre de al menos 5 cm entre la superficie trasera del aparato y la pared de la habitaci n El es pacio libre en la parte trasera es...

Page 67: ...os estantes de alambre vidrio El volumen neto y la infor maci n sobre el consumo de energ a de clarados en la etiqueta energ tica de su aparato se obtuvieron sacando los cajo nes superiores del compar...

Page 68: ...ado Este dispositivo de refrigeraci n est dise ado para su uso a temperaturas ambiente entre 16 C y 32 C S T Clima subtropical Este dispositivo de refrigeraci n est dise ado para su uso a temperaturas...

Page 69: ...trucciones de seguridad Opcional Las funciones mostradas son opcionales puede haber diferencias de for ma y ubicaci n en las funciones que se en cuentran en el panel de su aparato 1 Indicador de fallo...

Page 70: ...arti mento congelador se ajusta a 27 C Vuelva a pulsar la tecla para cancelar la funci n La funci n de congelaci n r pida se cancelar autom ticamente despu s de un rato Para congelar una gran cantidad...

Page 71: ...dos condiciones de almacenamiento higi nico y para evitar los malos olores le re comendamos que retire lo antes posible del frigor fico los alimentos que haya observado que est n estropeados 7 4 rea d...

Page 72: ...y seque Evite que el agua entre en contacto con los componentes de la iluminaci n y el panel de control PRECAUCI N No utilice vinagre alcohol para frotar u otros agentes de limpieza a base de alcohol...

Page 73: ...una vez que se restablezca la corriente El ruido de funcionamiento del frigor fi co aumenta mientras est en uso El desempe o operativo del aparato pue de variar en funci n de las variaciones de la te...

Page 74: ...e estar abierta Cierre la puerta por completo El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue co locado en su interior Esto es normal El aparato tardar m s en alcanzar la t...

Page 75: ...st en funcionamiento Esto es normal y no requiere servicio El ventilador sigue funcionando cuando la puerta est abierta El ventilador puede seguir funcionando cuando la puerta del congelador est abier...

Page 76: ...entar llevar a cabo reparaciones que que den fuera de la mencionada lista de piezas de repuesto poni ndose en contacto en ta les casos con reparadores profesionales au torizados o con reparadores prof...

Page 77: ...ES 77 EN FR ES...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......