Grundig GQN 1360 XA++, Manual

Page 1: ...GQN 1360 XA Refrigerator en de ...

Page 2: ...en müssen 11 Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten 11 Elektrischer Anschluss 12 Verpackungsmaterialien entsorgen 12 Altgeräte entsorgen 12 Aufstellung und Installation 12 Gerade ausbalancierte Aufstellung 13 Spalt zwischen den Türen anpassen 13 Wasserfilter installieren 15 Wasserschlauch an den Kühlschrank anschließen 15 Wasserleitung mit dem Wasserbehälter verbinden 16 Wasserschlauch an den Kal...

Page 3: ...Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Ab...

Page 4: ...n Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus da dies die elektrische Sicherheit gefährden kann Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist SICHERHEIT Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieser Kühlschrank dient nur der Aufbewahrung von L...

Page 5: ...turen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Der Stecker sollte regelmäßig gereinigt werden andernfalls besteht Brandgefahr Die Steckerkontakte sollten regelmäßig gereinigt werden andernfalls besteht Brandgefahr Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden s...

Page 6: ...die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahre...

Page 7: ...erumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle A Kühlbereich B Butter Käsefach C Minibar D Flaschenhalter E Flaschenablage F Lebensmittelablagen G Lebensmittelfächer H FlexiZone I Tiefkühlbereich J Tiefkühlfächer K Eiswürfelmaschine L Gemüsefach M Kühlfach N Beweglicher Mittelbereich O Beleuchtung P Wasserfilter Q Leuchtenabdeckung R Kühlbereich Glasablagen S Kühlbereich Türa...

Page 8: ...ie können Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein 1 2 3 4 Gemüsefach Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dazu wird ständig kühle Luft zum Gemüsefach geleitet Nehmen Sie die Türablagen in der Höhe des Gemüsefaches heraus bevor Sie das Gemüsefach entnehmen Das Gemüsefach entnehmen Si...

Page 9: ...tellung der Kühl 2 4 6 8 C oder Tiefkühltemperatur 18 20 22 24 C Die gewünschte Temperatur stellen Sie mit der FlexiZone Temperatureinstelltaste ein Zusätzlich zu den üblichen Einstellungen des Tief Kühlbereiches können Sie die Temperatur des FlexiZone Bereiches auf 0 und 10 oder auf 6 C einstellen Bei 0 C könnenSieFeinkostlängeraufbewahren bei 6 C hält sich Fleisch bis zu zwei Wochen lang und kan...

Page 10: ...er Käse oder Margarine So benutzen Sie den Wasserspender Warnungen Das erste Wasser das aus dem Spender fließt kann noch etwas warm sein Dies ist normal Wenn der Wasserspender längere Zeit nicht genutzt wurde müssen Sie zunächst ein wenig Wasser ausfließen lassen bis frisches Wasser ausgegeben wird Tropfschale In der Tropfschale sammelt sich Wasser das bei der Nutzung nach unten tropft Sie können ...

Page 11: ...r Hand nach unten und ziehen die Tür auf Bei geöffneter Minibar können Sie die Innenseite der Tür als Ablage nutzen und beispielsweise Flaschen oder Gläser kurzzeitig darauf abstellen siehe Abbildung A Achtung Üben Sie niemals Druck auf die Tür aus setzen Sie sich nicht darauf stützen Sie sich nicht darauf ab legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Ablage Andernfalls kann es zu Beschädigungen...

Page 12: ...k einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der folgenden Abbildung INSTALLATION gezeigt an der Abdeckung der hinteren Belüftungsöffnungen ein Dazu drehen Sie die Schrauben aus dem Gerät heraus und drehen stattdesse...

Page 13: ...ern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise ABei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Samm...

Page 14: ...wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt 2 Wenn das Gerät absolut gerade steht bringen Sie die Belüftungsöffnungabdeckung wieder an und fixieren sie mit Schrauben 3 Drehen Sie die Schrauben an der unteren Belüftungsöffnungabdeckung mit einem Kreuzkopfschraubendreher heraus Spalt zwischen den Türen anpassen C Sie können den Spalt zwischen den Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen gezeigt anpassen W...

Page 15: ...chraube am oberen Türscharnier der einzustellenden Tür heraus C Stellen Sie die Tür nach Lösen der Schrauben nach Wunsch ein C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben achten Sie darauf dass sich die Tür dabei nicht bewegt C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an ...

Page 16: ...hlauch in das Einlassventil am Kühlschrank ein indem Sie es fest nach unten drücken c a a b 1 2 Wasserfilter installieren bei bestimmten Modellen Ihr Kühlgerät kann über zwei unterschiedliche Wasseranschlüsse mit Frischwasser versorgt werden Über die normale Kaltwasserleitung oder über einen Wasserbehälter Installationsvoraussetzungen Wenn Sie einen Wasserbehälter nutzen ist eine Pumpe eine gute I...

Page 17: ...em Schlüssel oder einer Zange an Wasserleitung mit dem Wasserbehälter verbinden bei bestimmten Modellen Wenn Sie den Kühlschrank über einen Wasserbehälter mit Wasser versorgen möchten benötigen Sie eine Pumpe Schließen Sie zunächst ein Ende des Wasserschlauches an den Kühlschrank an siehe vorherige Seite führen Sie dann die nachstehenden Schritte aus 1 Schließen Sie die Verbindung durch Einschiebe...

Page 18: ...sierten Klempner hinzu 1 Lösen Sie das Anschlussstück vom Anschlussadapter Abbildung A 2 Bringen Sie den Anschlussadapter wie in der Abbildung gezeigt am Zoll Anschluss an Abbildung B 3 Nach Anschluss der Wasserleitung an das Anschlussstück bringen Sie dieses wie in der Abbildung gezeigt am Anschlussadapter und am Wasseranschluss an Abbildung C 4 Ziehen Sie das Anschlussstück mit der Hand an Falls...

Page 19: ...Filters automatisch berechnet wurde und Sie eine entsprechende Meldung erhalten lesen Sie bitte den Abschnitt Filternutzungszeit automatisch berechnen Wenn Sie den Wasserfilter austauschen oder nicht weiter verwenden möchten müssen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt entfernen die Verzweigungsabdeckung muss angebracht werden Achten Sie darauf dass das Gerät vor dem Entnehmen auf Kein Eis eingeste...

Page 20: ...der ersten Inbetriebnahme des Kühlschranks wird kein Wasser ausgegeben Dies liegt daran dass sich Luft im System befindet Um sämtliche Luft aus dem System zu entfernen halten Sie den Spenderhebel etwa 1 Minute lang gedrückt bis Wasser aus dem Spender austritt Zu Beginn kann der Wasserfluss noch etwas unregelmäßig sein Der Wasserfluss stabilisiert sich wenn sich keine Luft mehr im System befindet C...

Page 21: ...emperatureinstelltaste 5 Schnellkühltaste 6 FlexiZone Temperatureinstelltaste 7 Urlaubsfunktionanzeige 8 Öko Extra Anzeige 9 Schnellgefrieranzeige 10 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 11 Kühlbereichtemperaturanzeige 12 Schnellkühlanzeige 13 FlexiZone Temperaturanzeige 14 Energiesparmodus Anzeige 15 Fehlerstatusanzeige 16 Tastensperre Anzeige 17 Kein Eis Taste 18 Kein Eis Anzeige 19 Filterwechselanz...

Page 22: ...6 FlexiZone Temperatureinstelltaste Den FlexiZone Bereich können Sie entweder zum Kühlen oder zum Tiefkühlen verwenden Durch Gedrückthalten dieser Taste 3 Sekunden lang stellen Sie den FlexiZone Bereich entweder auf Kühlen oder Tiefkühlen um Per Vorgabe ist dieser Bereich auf Tiefkühlen eingestellt Wenn der FlexiZone Bereich auf Tiefkühlen eingestellt ist ändert sich die Temperaturvorgabe bei jede...

Page 23: ...tion berühren Sie die Taste noch einmal 13 FlexiZone Temperaturanzeige Zeigt die für den FlexiZone Bereich voreingestellte Temperatur an 14 Energiesparmodus Anzeige Zeigt an dass das Kühlgerät besonders energiesparend arbeitet Kühlbereichtemperatur Diese Anzeige leuchtet auf wenn die Temperatur auf 18 C eingestellt ist oder das Gerät im Zuge der Öko Extra Funktion besonders ökonomisch arbeitet 15 ...

Page 24: ... nutzen Sie wenn Ihr Kühlschrank kein Eis bereiten soll Dazu halten Sie die Kein Eis Taste 3 Sekunden lang gedrückt 19 Filterwechselanzeige abstellen Taste Der Filter Ihres Kühlschranks muss alle 6 Monate ausgetauscht werden Diese Zeit berechnet das Kühlgerät automatisch die Filterwechselanzeige leuchtet auf wenn es Zeit ist den Filter zu wechseln Nach dem Auswechseln des Filters halten Sie die Fi...

Page 25: ...mbol ein kurzer Signalton erklingt die Filterwechselanzeige leuchtet auf Drücken Sie die Filterwechselanzeige abstellen Taste Nr 19 bei der Beschreibung der Bedienelemente nach dem Filterwechsel die Zeit bis zum nächsten Filterwechsel wird nun automatisch berechnet C Wenn die Zeit bis zum nächsten Filterwechsel automatisch berechnet wird leuchtet die Filterwechselanzeige nach dem Einstecken des Ne...

Page 26: ...trocken Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind Zum Entfernen ein...

Page 27: ...instellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausg...

Page 28: ...issen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur w...

Page 29: ...es Gerätes Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Windähnliche Geräusche sind zu hören Damit das Gerät möglichst effektiv arbeiten kann werden Luftumwälzer Ventilatoren eingesetzt Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfu...

Page 30: ...ch nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt wenn er leicht bewegt wird Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann Das Gemüsefach klemmt Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade an...

Page 31: ...lstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten Dies wird durch das Symbol am Gerät in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung signalisiert Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über Sammelstellen in Ihrer Nähe Durch das Recycling von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der europäischen Di...

Page 32: ...ting your refrigerator 41 Before operating your refrigerator 41 Electric connection 42 Disposing of the packaging 42 Disposing of your old refrigerator 42 Placing and Installation 42 Floor balance adjustment 43 Adjusting the gap between the upper door 43 Installing Water Filter 45 Connection of the Water Pipe to the Refrigerator 45 Connection of Water Hose to the Jug 46 Connection of the Water Pip...

Page 33: ... your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases ...

Page 34: ...t be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator SAFETY If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrige...

Page 35: ...gerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent...

Page 36: ...dishwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawe...

Page 37: ...purchased then it is valid for other models A Fridge compartment B Butter Cheese shelf C Minibar D Bottle holder E Bottle shelf F Food storage compartment shelves G Food storage compartments H Flexi Zone I Freezer compartment J Frozen food storage compartments K Icematic L Crisper M Chiller compartment N Movable middle section O Illumination lens P Water Filter Q Diffuser cover R Fridge compartmen...

Page 38: ...r one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the Chiller compa...

Page 39: ... 2 4 6 8 C or freezer 18 20 22 24 temperatures You can keep the compartment in the desired temperature with the Flexi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button The temperature of the Flexi Zone Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to 6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures 0 degree is used to store...

Page 40: ...eese and margarine in this section which has a lid Using the water spring Warnings It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm In cases where the water dispenser has not been used frequently sufficient amount of water must be drained from the dispenser to get fresh water Spillage Tray Water drops that drip during use accumulates in the spillage tray You can ...

Page 41: ...ion of refrigerator To open the minibar door press by your hand on the minibar and pull back to open When the door of minibar is open you may use the inner face of the door as a table on which you may put your bottles and glasses for a short time as shown in the figure A Caution Never do things that may put pressure on the door such as sitting on climbing up or hanging to the table and do not plac...

Page 42: ...your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the following figure To do this remove the screws on the product and use the screws given in the same pouch INSTALLATION Plastic wedges will provide...

Page 43: ...isposing of your old refrigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the environment AYou may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator ABefore disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any d...

Page 44: ...he fridge compartment doors as illustrated in the figures Door shelves should be empty when adjusting the door height AIf your refrigerator is unbalanced B First unplug the product The product must be unplugged when making the balance adjustment There is the risk of electric shock 4 1 2 3 1 Ventilation cover is removed by unscrewing its screws as illustrated in the figure before the procedure You ...

Page 45: ... hinge cover of the door you want to adjust C Adjust the door appropriately as you desire by loosing the screws C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replace the hinge cover and fix with the screw ...

Page 46: ...ght assembly In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union c a a b 1 2 Installing Water Filter in some models Two different water sources may be connected to the refrigerator for water supply the mains cold water supply and water in a jug Installation Requirements A pump should be used for jug water usage Check that the parts stated below are supplied with your appliance...

Page 47: ... pushing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure 2 Put and fix the pump hose into the jug as shown in the figure 3 After completing the connection plug in and run the pump To provide an efficient operation of the pump wait for 2 3 minutes after starting the pump C You may refer to the user manual of the pump while making the water connection CTh...

Page 48: ...ting as shown in the figure Figure B 3 After inserting the water pipe to the union install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure Figure C 4 Tighten the union manually In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union A Caution Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accid...

Page 49: ...ically and receive a warning at the end of usage time please read Calculating the Filter Usage Time Automatically section The water filter must be removed as shown in the figure when it is going to be replaced or when it will no longer be used and by pass cover must be attached It must be made sure that Ice Off mode is active before taking it out To fit the water filter follow the instructions bel...

Page 50: ...tained in the initial operation of the refrigerator This is caused by the air in the system To discharge air from the system press Dispenser latch for periods of 1 minute until water comes from the Dispenser Water flow may be irregular in the beginning Irregular water flow will be normalized after the air in the system is discharged C At the initial startup of the refrigerator approx 12 hours must...

Page 51: ...exi Zone Compartment Temperature Setting Button 7 Vacation Function Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Quick Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Quick Cool Function Indicator 13 Flexi Zone Storage Compartment Temperature Indicator 14 Economy Mode Indicator 15 Error Status Indicator 16 Key Lock Indicator 17 Ic...

Page 52: ...Setting Button You can set the Flexi Zone Compartment either as a Freezer or a Cooler Press and hold this button for a long time 3 sec to set the Flexi Zone Compartment as a Freezer or a Cooler This compartment is set as a Freezer Compartment at factory If the Flexi Zone Compartment is set as a Freezer then the temperature of the Flexi Zone Compartment will change as 18 20 22 24 18 respectively ea...

Page 53: ... stopping Press the relevant button again to deactivate this function 13 Flexi Zone Storage Compartment Temperature Indicator It indicates the temperature set for Flexi Zone compartment 14 Economy Mode Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy efficient mode Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to 18 or the energy efficient cooli...

Page 54: ...is function You may use this function by pressing the ice cancel button for 3 seconds 19 Cancel Filter Change Warning Button Filter of your refrigerator must be replaced every 6 months Your refrigerator calculates this time automatically and the filter change waning indicator illuminates when the filter usage time has elapsed Press Cancel filter change warning button for 3 seconds to allow the ref...

Page 55: ... go off buzzer will be activated shortly and Filter change warning indicator illuminates Press cancel filter change warning button Item 19 in display descriptions after changing the filter to have the filter usage time calculated automatically C If the filter usage time is being calculated automatically filter change warning indicator will illuminate in a few seconds after the product is plugged i...

Page 56: ... no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protection of...

Page 57: ...the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrige...

Page 58: ...y seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the fre...

Page 59: ...in order to allow the refrigerator to cool efficiently It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault The doors are ajar Make sure that the doors are closed completely Doors might have been opened very frequently or they might have been left open for along time Open the door less frequ...

Page 60: ...ife Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please consult your local authorities to learn the nearest collection point Help protect the environment by recycling used products Technical specifications This product conforms to the European directives 2004 108 E...

Page 61: ...57 0457 0000 AB DE EN ...